Translation of "Leihbücherei" in English

Jeden Tag, leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Leihbücherei.
Every day, my brother borrows a new book from the library.
Tatoeba v2021-03-10

Charles war heute in der Leihbücherei.
Charles was at the public library today.
OpenSubtitles v2018

Die sollten doch gerade eine öffentliche Leihbücherei bekommen.
They were just about to get a public library.
OpenSubtitles v2018

Welche noch so kleine Gemeinde hat nicht ihre eigene Leihbücherei?
What town, however small, does not have its own library?
EUbookshop v2

Meine Erstausgaben sind Donnerstagmittag in der Leihbücherei fällig.
All my first editions are due at South Bronx Library by lunch on Thursday.
OpenSubtitles v2018

Wir haben auch 'ne ziemlich gute Leihbücherei.
We have a pretty good public library.
OpenSubtitles v2018

Das ist hier nicht die Leihbücherei, Klaumeier.
This ain't the public library, lightfingers!
OpenSubtitles v2018

Bereits seit sieben Jahren hat die Leihbücherei der St.Nikolaus-Gemeinde in Antalya Bestand.
Since seven years, the public library of St. Nicholas church in Antalya is existing.
ParaCrawl v7.1

Im Jahre 1927 eröffnete Viktor Roykó eine Leihbücherei und einen Lesesaal.
In 1927 Viktor Roykó opened a library and reading room.
ParaCrawl v7.1

Die DSC besitzt eine umfangreiche Leihbücherei, die jedes Interessensgebiet umfasst.
The DSC has an extensive library that includes every area of interest.
ParaCrawl v7.1

Perthshire beheimatet Schottlands erste öffentliche Leihbücherei.
Perthshire is home to Scotland's first public lending library.
ParaCrawl v7.1

Bücher und Zeitschriften im Verkauf und in der Leihbücherei ergänzen das Informationsangebot.
The sale of books and magazines in shops and lending libraries complete the offer of information.
ParaCrawl v7.1

Scientology Bücher sind in fast jeder lokalen Leihbücherei erhältlich.
Scientology books may be obtained at almost any local lending library.
ParaCrawl v7.1

Ich wurde ständig aus der Leihbücherei geworfen, wissen Sie, weil sie zugemacht haben.
I used to get kicked out of the library all the time, you know, because it was closing.
OpenSubtitles v2018

Die erste Leihbücherei von Balatonfüred wurde von Herrn Károly Edelmann Mitte der 1800-er Jahre gegründet.
The first lending library at Balatonfüred has been established by Mr. Károly Edelmann in the middle of the 1800s.
ParaCrawl v7.1

Zudem bietet die Leihbücherei vor Ort einen Computer-Arbeitsplatz mit Internetzugang sowie ein iPad für Online-Recherchen ihrer Nutzer an.
In addition, the library offers a computer workstation with internet access as well as an iPad for online research.
WikiMatrix v1

Er macht ihnen klar, dass er weiß, dass sie die illegale Leihbücherei übernehmen, und vermutet auch, dass sie Carmen mit den Nacktphotos erpressen.
He tells them he knows they are taking over the lending library and blackmailing Carmen with the nude photos.
WikiMatrix v1

Im Gegenzug überlässt die Leihbücherei dem Forum eine eigene „Europa-Ecke" und beantwortet einfachere Fragen der Besucher.
In return, the library creates a European section for the Carrefour and undertakes to answer basic questions from the public.
EUbookshop v2

Anfang dieses Monats, Amazon lanciert die Kindle Besitzer' Leihbücherei, was werden wir Kunden mit einem Amazon Prime-Mitgliedschaft und einem Kindle eReader leihen ebooks kostenlos.
Earlier this month, Amazon launched the Kindle Owners' Lending Library, which will let customers with an Amazon Prime membership and a Kindle ereader borrow ebooks for free.
ParaCrawl v7.1

Anfang dieses Monats, Amazon lanciert die Kindle Besitzer’ Leihbücherei, was werden wir Kunden mit einem Amazon Prime-Mitgliedschaft und einem Kindle eReader leihen ebooks kostenlos.
Earlier this month, Amazon launched the Kindle Owners’ Lending Library, which will let customers with an Amazon Prime membership and a Kindle ereader borrow ebooks for free.
ParaCrawl v7.1

Mit vierzehn entdeckte sie in einer Leihbücherei der Bronx die Werke Sigmund Freuds, mit sechzehn machte sie ihre erste Analyse.
At the age of fourteen, she discovered the work of Sigmund Freud at a public library in the Bronx.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1990 fand ich etwa 3600 Bücher aus den fünfziger Jahren in einer verlassenen Leihbücherei in Mainz – in diesen Räumen gründete ich das unabhängige Ausstellungsforum "Kästrich".
In 1990 I found about 3600 books of the 1950s in a former loan library in Mainz – in that space I founded the independent forum for art, called "Kästrich".
ParaCrawl v7.1

Getarnt als Mitarbeiter einer Leihbücherei mit ambulantem Lieferdienst und vorgeblich mancher verbotenen Rarität in seinem Geheim-Angebot und mit seinem Ansehen als alter Klassen- und Spanienkämpfer machte er sich an die Genossen von früher heran, hielt ihnen aufrührerische Reden, bespitzelte sie und kam so auf weitere Spuren. Darüber hinaus gelang es ihm sogar, sie zu verbotenen Aktionen zu animieren, um seine Erfolgsbilanz bei der Gestapo zu steigern.
Under the cover of an employee of a lending library with itinerant delivery service and supposedly with many a banned rarity on offer in his secret assortment and endowed with his reputation as an old "class warrior and combatant in Spain, he approached former comrades, held incendiary speeches to them, spied on them, and thus discovered additional leads.
ParaCrawl v7.1