Translation of "Leichenhemd" in English

Es könnte ein Chirurgenkittel werden, oder ein Leichenhemd.

Ich brauche wohl nur ein paar Sommersachen und ein Leichenhemd?

So steht das schon im Testament meiner Schwester, die dem Napoleon die Hand gedrückt und das Leichenhemd gehäkelt hat.

In meinem Bestattungsunternehmen verkaufen wir manchmal Särge aus Weidengeflecht oder Bambus. Aber die meisten Familien wählen nur ein einfaches Leichenhemd.

Da das Gespenst nie zuvor ein Gespenst gesehen hatte, bekam es natürlich einen fürchterlichen Schreck, und nachdem es einen zweiten, hastigen Blick auf die grausige Erscheinung geworfen hatte, floh es zurück in sein Zimmer, wobei es, als es den Gang hinuntereilte, ständig über sein langes Leichenhemd stolperte und schließlich den rostigen Dolch in die Stiefel des Gesandten fallen ließ, wo er morgens von dem Butler gefunden wurde.

Hedorah besitzt eine gespensterhafte Form (das klassische Gespenst ist der wandelnde Tote in seinem halb verfaulten Leichenhemd).

Ob Anschläge zur Mobilmachung, Schulbank, Kriegsdiktat oder "Kriegs-Struwwelpeter", Kriegskochbuch, Militärpass, Feldpost, Todesanzeige, Leichenhemd oder erschütternde Bilder von Otto Dix, Conrad Felixmüller und anderen jungen Künstlern der Kriegszeit – die Ausstellung vereint Zeugnisse, die von der administrativen und anonymen Seite des Krieges erzählen, ihm aber auch ein "persönliches Gesicht" geben.

Sie trug ihr Leichenhemd.

Es wählte für sein Erscheinen Freitag, den 17. August, und verbrachte den größten Teil dieses Tages damit, seine Garderobe zu prüfen, bis es sich schließlich für einen gewaltigen Schlapphut mit roter Feder, ein Leichenhemd mit Falbeln an Hals und Handgelenken und einen rostigen Dolch entschied.

Der jüdische Glauben lehrt, dass mit dem Tod alle Menschen gleich werden, und darum wird die Leiche nur im Leichenhemd begraben. Persönliche Machtsymbole oder weltliche Besitztümer sind nicht erlaubt.