Translation of "Legehenne" in English

Das ist unsere beste Legehenne, Sohn.
That's one of our best laying hens, son.
OpenSubtitles v2018
Dieser Effekt sollte im vorliegenden Versuch an der Legehenne überprüft werden.
It was intended in this trial to investigate this effect in laying hens.
EuroPat v2
Andererseits will ich nicht bestreiten, daß es auch unserm Aus schuß schwergefallen ist, die Diskussion zu einem Er gebnis zu führen, denn wir waren in der verzwickten Situation, auch nicht zu wissen, wie die Psyche des Huhns oder der Legehenne ist.
On the other hand, I cannot deny that our Committee found it difficult to reach a conclusion because we were in the tricky situation of knowing nothing about the psychological make-up of chickens or laying hens.
EUbookshop v2
Die Legehenne ist auf eine Mindestsynthese an Cholesterin angewiesen, da Cholesterin für die Synthese von Sexualhormonen benötigt wird.
Laying hens depend on a minimum synthesis of cholesterol because cholesterol is required for synthesizing sex hormones.
EuroPat v2
Den Fokus auf Qualität haben wir somit von Anfang an: Er beginnt bei dem Kauf einer gesunden Legehenne.
The attention for quality starts at the beginning: the purchase of a healthy laying hen.
CCAligned v1
Wir finden dass auch ein Kalb aus der Milchindustrie, eine Legehenne, ein Schimpanse im Versuchslabor, eine Straßentaube ein grundlegendes Recht auf Leben in Würde hat und dass es unerträglich ist, wie mit diesen empfindsamen Lebewesen in unserer Gesellschaft verfahren wird.
We believe that a dairy calf, a laying hen, a chimpanzee in a laboratory or a pigeon on the street all have a basic right to a dignified life and that it is insupportable to treat these sensitive creatures the way we do in our society.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung der Rebellion durch die Magnaten mit „kokosz“ – es bedeutet Legehenne – mag von einem Wortspiel inspiriert sein zwischen „rokosz“ und dem ähnlich klingenden „kokosz“.
The magnates' choice of "kokosz"—meaning "an egg laying hen"—may have been inspired by a play on words between "kokosz" and the similar-sounding "rokosz".
WikiMatrix v1
So braucht zum Beispiel eine Legehenne Streu zum Picken und Scharren und Stroh, um ihr eigenes Nest zu bauen, während Schweine Stroh benötigen, um darin zu wühlen.
For example a laying hen needs litter to peck or straw to build its own nest, while pigs need straw to rummage in.
ParaCrawl v7.1