Translation of "Leerstelle" in English

Von Harmonia wird dabei die Leerstelle der Supergruppe ausgefüllt.
Harmonia’s part is to fill the gap of the supergroup.
WMT-News v2019
Eine Leerstelle steht für nicht vertrauliche Daten.
A blank space indicates non-confidential data.
DGT v2019
Innerhalb der EU muss auf den zweistelligen Ländercode eine Leerstelle folgen.
Within the EU, the two-digits country code must be followed by a space.
DGT v2019
Der Mensch, der die letzte Leerstelle füllen kann.
The person who can fill the final void.
OpenSubtitles v2018
Er bringt ihn zurück zur Leerstelle, woraufhin diese geschlossen wird.
It takes it back to the empty space which is thereupon closed.
EuroPat v2
Durch diese Leerstelle laufen lediglich an der Handeingabestation H manuell eingeführte Discs.
Only the disks inserted manually in the manual feed station H pass through this empty location.
EuroPat v2
Die Leerstelle wird einen fundamental wichtigen Aspekt in der weiteren Patentbeschreibung einnehmen.
The void is to occupy a fundamentally important aspect in the further description of the patent.
EuroPat v2
Dabei steht V für eine Leerstelle.
Here, V stands for a vacancy.
EuroPat v2
Durch die Ausschleusung entstehen Leerstelle im Produktestrom.
The ejection creates a gap in the stream of products.
EuroPat v2
Sie ist die Leerstelle, die Politik ermöglicht.
It is the vacancy that facilitates politics.
ParaCrawl v7.1
Den fatalen Augenblick selber kommentiert er mit einer Leerstelle.
He comments the fatal moment with a blank space.
ParaCrawl v7.1
Big Block der Leerstelle in Programme hinzufügen / entfernen »
Big block of blank space in Add/Remove Programs »
ParaCrawl v7.1
Im gezeigten Beispiel ist zwischen zwei Packungen 20 eine Leerstelle L vorhanden.
In the example shown, there is an empty point L between two packages 20 .
EuroPat v2
Bei einem weiteren möglichen Wechselvorgang enthält ein Magazin eine Leerstelle.
In the case of a further possible changing procedure a magazine contains an empty setting.
EuroPat v2
Die Leerstelle 25 bringt einen weiteren Vorteil mit sich.
The empty point 25 affords a further advantage.
EuroPat v2
Große Ereignisse hinterlassen oft eine Leerstelle.
Major events often leave behind a void.
ParaCrawl v7.1
Diese Option akzeptiert zwei ganzzahlige Argumente getrennt durch eine Leerstelle.
This directive takes two integer arguments separated by white space.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss nach RT muss eine Leerstelle frei bleiben.
Follow the letter RT with a single space.
ParaCrawl v7.1
Die Kabinette können mit aller Leerstelle ohne mittlere Unterstützung geöffnet sein.
The cabinets can be opened with all blank space without middle support.
ParaCrawl v7.1
Eine Leerstelle bedeutet, dass keine Angaben vorliegen bzw. eruierbar waren.
A blank space means no information was available or ascertainable.
ParaCrawl v7.1