Translation of "Leergewicht" in English
Das
Leergewicht
der
Fahrzeuge
lag
bei
942
bis
1410
kg.
The
curb
weight
of
the
vehicles
was
between
942
and
1410
kg.
Wikipedia v1.0
Das
Leergewicht
betrug
8.000
kg
und
die
Nutzlast
nur
3.000
kg
in
Gelände.
The
vehicle
kerb
weight
is
8
000
kg
and
the
payload
in
terrain
is
just
3
000
kg.
Wikipedia v1.0
Sie
hatte
ein
Gesamtgewicht
von
2145
Pfund
und
ein
Leergewicht
von
1450
Pfund.
It
had
a
gross
weight
of
2,145
pounds,
and
an
empty
weight
of
1,450
pounds.
Wikipedia v1.0
Die
Fahrzeugmasse
muss
dem
vom
Hersteller
angegebenen
kleinsten
Leergewicht
entsprechen.
The
vehicle
mass
shall
be
the
minimum
kerb
weight
declared
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Das
Gewicht
des
Rückstands
wird
berechnet,
indem
das
Leergewicht
abgezogen
wird.
Calculate
the
weight
of
the
residue
by
deducting
the
tare.
DGT v2019
Das
Leergewicht
des
Fahrzeugs
beträgt
840
kg,
seine
höchstzulässige
Nutzlast
1200
kg.
The
unladen
weight
of
the
vehicle
is
840
kg,
its
maximum
load
capacity
is
1200
kg.
DGT v2019
Ich
bin
so
eine
Art
Leergewicht.
Like
I'm
dead
weight.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
faulige
Leergewicht
sind
sie.
And
that
putrid
dead
weight
is
you
all.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
90$
Millionen
an
fauligem
Leergewicht
von
dieser
schlappen
Firma
schneiden.
Someone
has
to
cut
$90
million
of
putrid
dead
weight
from
this
flabby
company.
OpenSubtitles v2018
Das
Leergewicht
dieses
Triebwerks
liegt
bei
3390
lbs.
Minimum
vehicle
weight
is
3500
lbs.
WikiMatrix v1
Bruttogewicht
der
Waren
angegeben
wird
(ohne
Leergewicht
der
Container
und
Ro-Ro-Einheiten).
1
The
difference
with
the
total
figure
from
table
1
is
due
to
the
fact
that
here
Tangier
port
reports
the
gross
weight
of
goods
(excluding
the
tare
of
containers
and
roro
units).
EUbookshop v2
Die
Grundmasse
ist
sozusagen
das
"Leergewicht"
der
Kalanderwalze.
The
basic
mass
is
the
“empty
weight”
of
the
calender,
so
to
speak.
EuroPat v2
Soweit
massive
Stahlrohrkonstruktionen
eingesetzt
werden,
erhöhen
sie
das
Leergewicht
des
Tanks.
Where
massive
steel-tube
structures
are
employed,
they
increase
the
tare
weight
of
the
tank.
EuroPat v2
Das
Leergewicht
beträgt
8935
kg
und
das
zulässige
Gesamtgewicht
12000
kg.
The
unloaded
weight
is
8935
kg
and
the
admissible
total
weight
12000
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
Leergewicht
des
patentierten
V-Form
Oktokopters
liegt
unter
1
Kilo.
The
empty
weight
of
the
patented
V-form
octocopter
is
under
1
kilo.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtgewicht
des
ARSENAL
AR-M5
FTB
beträgt
über
3,9
kg
(Leergewicht).
The
overall
weight
of
the
ARSENAL
AR-M5
FTB
rifle
tops
3,9
kilograms
(empty).
ParaCrawl v7.1
Das
Leergewicht
liegt
bei
rund
12,7
Tonnen.
The
tare
weight
is
around
12.7
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Gewichtseinsparungen
führen
zu
einem
insgesamt
niedrigeren
Leergewicht.
Various
weight
savings
also
lead
to
a
lower
overall
kerb
weight.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
geringen
Leergewicht
stellt
das
neue
Dosenkonzept
die
Alternative
zur
Aluminium-Aerosoldose
dar.
The
low
empty
weight
makes
the
new
can
design
a
real
alternative
to
the
aluminum
aerosol
can.
ParaCrawl v7.1
Das
Leergewicht
des
GECO-fun
beträgt
130
kg.
The
empty
weight
of
the
fun
GECO
is
130
kg.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
der
HAMMAR
184
mit
nur
300
kg
mehr
Leergewicht.
With
the
HAMMAR
184
it
means
no
more
than
300
kg
extra
tare
weight.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurde
das
Leergewicht
sowie
das
Gewicht
des
befüllten
Glasinlets
bestimmt.
Here,
the
empty
weight
and
also
the
weight
of
the
filled
glass
inlet
was
determined.
EuroPat v2