Translation of "Leberbiopsie" in English

Bei Psoriasis-Patienten ist die Notwendigkeit einer Leberbiopsie vor und während der Therapie umstritten.
For psoriasis patients the need of a liver biopsy prior to and during therapy is controversial.
ELRC_2682 v1
Eine Leberbiopsie ist eine Gewebsentnahme aus der Leber.
Liver biopsy is the biopsy (removal of a small sample of tissue) from the liver.
Wikipedia v1.0
Ich brauche eine Leberbiopsie bei Gloria Carlyle.
I need a liver biopsy for Gloria Carlyle.
OpenSubtitles v2018
Ich will die Erlaubnis für eine Leberbiopsie.
I want permission to do a liver biopsy.
OpenSubtitles v2018
Die Leberbiopsie zeigte nur eine nicht spezifische Entzündung.
Liver biopsy only revealed nonspecific inflammation.
OpenSubtitles v2018
Die Leberbiopsie kann bis nach Thanksgiving warten.
Liver biopsy can wait until after Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Auf der anderen Seite können Taub und Dreizehn die Leberbiopsie heute machen.
On the other hand, Taub and Thirteen Can do the liver biopsy today.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, dass die Leberbiopsie Infiltrate einer kleinen Entzündung ergeben hat.
Tell me that the liver biopsy showed infiltrates, minor inflammation.
OpenSubtitles v2018
Ich werde eine Leberbiopsie machen, um das zu bestätigen.
I'll do a liver biopsy to confirm.
OpenSubtitles v2018
Was Sie vor der Durchführung einer Leberbiopsie wissen sollten (PDF)
What you need to know before a liver biopsy (PDF)
CCAligned v1
Eine Leberbiopsie müssen möglicherweise auch durchgeführt, um eine abschließende Diagnose zu machen.
A liver biopsy may also need to be performed to make a conclusive diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Um die Bedingung zu bestätigen wird eine Leberbiopsie mitgeteilt.
To confirm the condition a liver biopsy is advised.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose wird durch verschiedene biochemische Tests und eine Leberbiopsie bestätigt.
The diagnosis is confirmed by several biochemical tests and liver biopsy.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise haben Sie bleiben über Nacht im Krankenhaus, nachdem Ihr Leberbiopsie.
You may have to stay in hospital overnight after your liver biopsy.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Formen der Fettlebererkrankung wurden auf Basis einer Leberbiopsie ermittelt.
The different forms of fatty liver disease were determined on the basis of a liver biopsy.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose wird anhand von Blutanalysen, Gentests und einer Leberbiopsie gestellt.
The diagnosis is established based on blood analyses, genetic testing and a liver biopsy.
CCAligned v1
Eine Leberbiopsie kann helfen eine Diagnose der Krankheiten Arzt und Ihre Leber.
A liver biopsy can help the doctor diagnose the disease and see your liver.
ParaCrawl v7.1
Alle Patienten unterzogen sich einer Leberbiopsie, um die PSC-Diagnose nachzuweisen.
All patients underwent a liver biopsy to establish PSC diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die Leberbiopsie wird hauptsächlich zur Abklärung von unklaren Lebererkrankungen durchgeführt.
Liver biopsy is primarily carried out to evaluate uncertain liver diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose folgt hauptsächlich dem Ausschlussprinzip und einer Leberbiopsie, welche normal ist.
It is mainly a diagnosis of exclusion and liver biopsy is normal.
ParaCrawl v7.1
Am Leberbiopsie ist ein kleines Stück Leber zur Untersuchung unter dem Mikroskop entfernt.
The liver biopsy, a small piece of liver is removed and examined under a microscope.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Ultraschalluntersuchung oder einer Leberbiopsie kann das Ausmaß der Leberentzündung beurteilt werden.
An ultrasound examination or a liver biopsy can reveal the extent of the liver inflammation.
ParaCrawl v7.1
Eine Leberbiopsie ist bei CF selten erforderlich.
A biopsy of the liver is seldom necessary in CF.
ParaCrawl v7.1
Die Leberdiagnostik wird durch eine Entnahme vom Lebergewebe (Leberbiopsie) ergänzt.
The diagnosis is completed by removing a tissue sample (liver biopsy).
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Therapierichtlinien sollten berücksichtigt werden, inwieweit eine Leberbiopsie vor Beginn der Behandlung notwendig ist.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
EMEA v3
Aktuelle Behandlungsrichtlinien sollten zu Rate gezogen werden, ob eine Leberbiopsie vor Behandlungsbeginn erforderlich ist.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
ELRC_2682 v1
Foreman macht gerade eine Leberbiopsie.
Foreman is doing a liver biopsy now.
OpenSubtitles v2018