Translation of "Lebensversicherer" in English

Viele Lebensversicherer und Banken haben durch niedrige Zinsen erhebliche Einbrüche erlitten.
Many life-insurance companies and banks are taking a considerable hit, because of low interest rates.
News-Commentary v14
Die Lebensversicherer fielen um 6%.
Life insurance enterprises declined by 6%.
EUbookshop v2
Als Lebensversicherer haben wir eine hohe Verantwortung gegenüber unseren Kunden.
As life insurers, we have a tremendous responsibility to our customers.
ParaCrawl v7.1
Davon sind nicht nur die Lebensversicherer, sondern alle Vorsorgeeinrichtungen betroffen.
This is a problem that affects not only life insurers, but all pension schemes.
ParaCrawl v7.1
Das extrem niedrige Zinsniveau ist derzeit eine Herausforderung für die Lebensversicherer.
The current extremely low interest rates are a challenge for life insurance.
ParaCrawl v7.1
In der anhaltenden Niedrigzinsphase stellten die ERGO Lebensversicherer 2012 ihre Verlässlichkeit unter Beweis.
In a prolonged period of low interest rates ERGO life insurers proved their reliability in 2012.
ParaCrawl v7.1
Sind "immer älter werdende Menschen" auch ein Risiko für Lebensversicherer?
Are "people getting older and older" also a risk for life insurers?
ParaCrawl v7.1
Doch das aktuelle Marktumfeld stellt auch einige Anforderungen an die Lebensversicherer:
However, the current market environment also poses some challenges to life insurers:
ParaCrawl v7.1
Er war Vizepräsident der niederländischen Aktuarenvereinigung und präsidierte den Verband der niederländischen Lebensversicherer.
He served as vice-president of the Netherlands association of actuaries and headed the Netherlands association of life insurers.
ParaCrawl v7.1
Wie wirkt sich das Niedrigzinsumfeld auf die Solvabilität der deutschen Lebensversicherer aus?
How is the low-interest-rate environment affecting the solvency of German life insurers?
ParaCrawl v7.1
Lebensversicherer haben ein neues Problem auf der hand.
Life Insurance companies have a new problem at hand.
ParaCrawl v7.1
Lebensversicherer wie die Allianz benötigen stabile Investitionen und langfristige Gewinne.
Life insurers like Allianz need stable investments and long-term profits.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2000 erwartet der größte schweizerische Lebensversicherer wiederum ein positives Ergebnis.
The largest Swiss life insurance company expects yet another positive result for the financial year 2000.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben die beaufsichtigten Lebensversicherer besonderen Informationspflichten gegenüber den versicherten Vorsorgeeinrichtungen nachzukommen.
Furthermore, the supervised life insurers must fulfil special information requirements concerning the insured pension schemes.
ParaCrawl v7.1
In Japan hat ein großer Lebensversicherer Konkurs angemeldet.
In Japan, one large life insurance company has filed for bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensversicherer übernehmen als einzige Anbieter die Risiken der beruflichen Vorsorge für KMUs.
Life insurers are the only providers to accept the occupational pension risks of SMEs.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach den Sicherheiten der Lebensversicherer ist ungebrochen.
The safety offered by life insurers continues to be in demand.
ParaCrawl v7.1
Auch Lebensversicherer und Telekommunikationsunternehmen loten das Potenzial aus.
Life insurers and telecommunications companies are also exploring the potential.
ParaCrawl v7.1
In der Kollektiv-Lebensversicherung ist die Nachfrage nach dem Vollversicherungsmodell der Lebensversicherer beträchtlich gestiegen.
In the group life insurance market, demand for the full insurance model offered by life insurers rose considerably.
ParaCrawl v7.1
In der Kollektiv-Lebensversicherung ist die Nachfrage nach dem Vollversicherungsmodell der Lebensversicherer beachtlich gestiegen.
Overall growth in life insurance was driven once again by the group life business.
ParaCrawl v7.1
Über Canada Life Canada Life ist der älteste Lebensversicherer Kanadas.
About Canada Life Canada Life is the most long-standing life insurance company in Canada.
ParaCrawl v7.1
So sind Sie uns auf einige Lebensversicherer, huh kaufen?
So you are looking to buy some life insurance, huh?
ParaCrawl v7.1
Durch die Verschmelzung wird die Wiener Städtische mit Abstand der größte Lebensversicherer Österreichs.
Wiener Städtische will become by far the largest life insurance company in Austria after the merger.
ParaCrawl v7.1
Die Vienna Insurance Group ist in Liechtenstein mit dem Lebensversicherer Vienna-Life vertreten.
VIG is represented in Liechtenstein by the life insurance company Vienna-Life.
ParaCrawl v7.1