Translation of "Lebensmittelhygiene" in English
Die
Flexibilität
sollte
jedoch
die
Ziele
der
Lebensmittelhygiene
nicht
in
Frage
stellen.
However,
flexibility
should
not
compromise
food
hygiene
objectives.
DGT v2019
Eine
Reihe
von
Änderungsanträgen
bezieht
sich
auf
die
Lebensmittelhygiene.
A
number
of
amendments
refer
to
food
hygiene.
Europarl v8
Dabei
habe
ich
Dutzende
von
Verletzungen
elementarer
Regeln
der
Lebensmittelhygiene
festgestellt.
I
found
dozens
of
basic
food
hygiene
failings.
Europarl v8
Der
erste
Bericht
Schnellhardt
betrifft
die
Verordnung
über
Lebensmittelhygiene
in
Europa.
The
first
Schnellhardt
report
concerns
the
regulation
on
the
hygiene
of
food
products
in
Europe.
Europarl v8
Abschließend
spricht
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
folgende
Empfehlungen
zur
Lebensmittelhygiene
aus:
In
conclusion,
the
Committee
would
make
the
following
food
hygiene
recommendations.
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinie
93/43/EWG
über
Lebensmittelhygiene
beruht
auf
folgenden
Grundsätzen:
Directive
93/43/EEC
on
the
hygiene
of
foodstuffs
is
based
on
the
following
principles:
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
ist,
die
Gemeinschaftsvorschriften
zur
allgemeinen
Lebensmittelhygiene
neu
zu
fassen.
It
aims
in
particular
to
recast
Community
rules
applicable
to
food
hygiene
in
general.
TildeMODEL v2018
Die
Lebensmittelhygiene
kann
von
Futtermitteln
beeinflußt
werden.
Animal
feed
may
condition
food
hygiene.
TildeMODEL v2018
Die
Lebensmittelunternehmer
sind
für
die
Lebensmittelhygiene
verantwortlich.
Food
business
operators
are
responsible
for
food
hygiene.
TildeMODEL v2018
In
der
genannten
Richtlinie
sind
die
Grundsätze
der
Lebensmittelhygiene
und
insbesondere
folgendes
festgelegt:
This
Directive
fixes
the
principles
with
regard
to
food
hygiene
and
in
particular:
TildeMODEL v2018
Lebensmittelhygiene
und
kontrolle:
Fisch,
Fleisch
und
Milcherzeugnisse;
Food
hygiene
and
control:
fish,
meat
and
dairy
products,
DGT v2019
Diese
Frauen
werden
außerdem
in
gesunder
Ernährung
und
Lebensmittelhygiene
unterwiesen.
These
women
will
also
receive
appropriate
training
in
nutrition
and
food
hygiene;
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
hat
im
Laufe
der
Zeit
umfassende
Bestimmungen
über
die
Lebensmittelhygiene
erlassen.
Over
time,
the
Community
has
developed
extensive
requirements
relating
to
hygiene
of
food.
TildeMODEL v2018
Was
umfasst
das
Paket
zur
Lebensmittelhygiene?
What
is
in
the
hygiene
package?
TildeMODEL v2018
Vorschriften
der
Gemeinschaft
über
Lebensmittelhygiene
müssen
wissenschaftlich
fundiert
sein.
Scientific
advice
underpins
Community
legislation
on
food
hygiene.
TildeMODEL v2018
Das
Paket
zur
Lebensmittelhygiene
wird
die
Umsetzung
von
Hygienemaßnahmen
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
verbessern.
The
food
hygiene
package
will
improve
the
implementation
of
hygiene
measures
at
farm
level.
TildeMODEL v2018
Slowakische
Hersteller
werden
im
Hinblick
auf
die
Lebensmittelhygiene
oft
kritisiert.
Slovak
producers
are
often
criticised
with
regard
to
the
hygiene
of
foodstuffs.
Europarl v8
Die
Schulung
für
Lebensmittelhygiene
und
Kontrollen
wurde
2009
zum
zweiten
Mal
angeboten.
Training
on
food
hygiene
and
controls
ran
for
a
second
year
in
2009.
EUbookshop v2
Bislang
galt
in
Fragen
der
Lebensmittelhygiene
eine
differenzierte
Vorgehensweise
je
nach
betroffenen
Bereichen.
The
simplified
and
more
flexible
‘hygiene
package’
and
control
system
completes
an
extensive
review
of
rules
in
these
sectors
EUbookshop v2
Lebensmittelhygiene:
Was
gibt’s
Neues?
Food
hygiene:
What’s
new?
EUbookshop v2
Sie
entspricht
allerdings
nicht
den
heutigen
Vorschriften
für
Lebensmittelhygiene.
Does
not
address
food
security
today.
WikiMatrix v1
Der
Listeriose
beim
Menschen
kann
durch
eine
gute
Lebensmittelhygiene
sehr
gut
vorgebeugt
werden.
The
disease
can
be
largely
prevented
in
humans
by
good
food
hygiene
practices.
EUbookshop v2
Genauso
wichtig
ist
in
der
Lebensmittelhygiene
die
Kenntnis
der
gesetzlichen
Regeln.
Knowledge
of
statutory
regulations
is
equally
important
in
food
hygiene.
CCAligned v1