Translation of "Lebensführung" in English
Die
durch
die
Lebensführung
bedingten
Krankheiten
stellen
heutzutage
ebenfalls
eine
erhebliche
Gefahr
dar.
Lifestyle-related
illness
also
constitutes
a
great
threat
today.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Informationskampagnen
für
eine
gesunde
Lebensführung.
More
information
campaigns
on
how
to
lead
a
healthy
lifestyle
are
needed.
Europarl v8
Unser
Hauptaugenmerk
muss
der
Lebensführung
gelten.
Our
emphasis
must
be
on
lifestyle.
Europarl v8
Kern
dieses
Programms
ist
das
Recht
behinderter
Menschen
auf
eine
selbständige
Lebensführung.
At
the
heart
of
this
program
is
the
right
of
disabled
people
to
independent
living.
Europarl v8
Ich
glaube,
unser
Kartografieren
verändert
unsere
Lebensführung,
I
believe
that
what
we
map
changes
the
life
we
lead.
TED2020 v1
Bildungssysteme,
die
eine
gesunde
Lebensführung
fördern;
Education
systems
promoting
healthy
lifestyles.
TildeMODEL v2018
Eine
gesündere
Lebensführung
kann
zur
Begrenzung
der
künftigen
Ausgaben
beitragen.
Healthier
living
can
contribute
to
limiting
future
spending.
TildeMODEL v2018
In
jungen
Jahren
getroffene
Entscheidungen
über
die
Lebensführung
bestimmen
die
Gesundheit
des
Erwachsenen.
Lifestyle
choices
at
a
young
age
pre-determine
health
as
an
adult.
TildeMODEL v2018
Kinder,
versammelt
euch,
Zeit
für
eine
Lektion
in
Lebensführung.
Kids,
gather
'round.
It's
time
for
a
life
lesson.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
ihre
Lebensführung
kein
Geheimnis
war...
und
viele
davon
wussten.
And
that
her
way
of
life
was
not
a
secret,
that
many
knew
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
einen
privaten
Crashkurs
in
Lebensführung.
We
want
a
private
crash
course.
-
Lessons
in
life.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Definition
der
Behinderung
umfaßt
alle
Definitionen,
deren
tägliche
Lebensführung
erschwert
ist.
The
definition
of
handicap
they
use
covers
persons
experiencing
difficulties
in
daily
life.
EUbookshop v2
Sollte
ich
Ratschläge
über
meine
Lebensführung
annehmen,
dann
bestimmt
nicht
von
dir.
If
I
was
gonna
take
advice
on
how
to
live
my
life,
it
would
not
be
from
you.
OpenSubtitles v2018
Zivilisation
ist
eine
Art
der
Lebensführung
charakterisiert
durch
das
Wachstum
von
Städten.
Civilization
is
a
way
of
life
characterized
by
the
growth
of
cities.
QED v2.0a