Translation of "Lautsprecheranlage" in English
Sie
haben
eine
Durchsage
über
die
Lautsprecheranlage
gemacht.
They're
gonna
make
an
announcement
over
the
P.A.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
benutzt
er
die
Lautsprecheranlage
für
Castingaufrufe.
He's
also
using
the
P.A.
system
for
casting
calls.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gerne
eine
Lautsprecheranlage
hinten
an
der
Reling.
What
I'd
like
to
have
is
a
public
address
system
by
the
back
there.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wird
das
Dach
des
Domes
erneuert
und
eine
neue
Lautsprecheranlage
installiert.
As
well
the
roof
is
to
be
remaked
and
a
new
loudspeaker
system
is
to
be
installed
.
ParaCrawl v7.1
Innen
ist
die
Raumakustik
verbesserungswürdig
und
die
Lautsprecheranlage
unzureichend.
The
acoustics
inside
need
improvement
and
the
loudspeaker
system
is
inadequate.
ParaCrawl v7.1
Installiert
wurde
eine
Lautsprecheranlage
mit
sogenannter
100
Volt
Technik.
A
loudspeaker
system
was
installed
with
so-called
100
volt
technology.
ParaCrawl v7.1
Im
Hörsaal
hat
man
eine
neue
Lautsprecheranlage
installiert.
The
Daily
Oskar
This
page
has
moved
to
a
new
address.
ParaCrawl v7.1
Über
die
zentrale
Lautsprecheranlage
des
Umweltfestes
wurde
für
den
Welttag
der
Ozeane
geworben.
The
announcement
was
made
through
the
central
loudspeaker
system
of
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Lautsprecheranlage
(100
Watt
sinus)
Mobile
public
address
system
(100
watts
sinus)
ParaCrawl v7.1
Eine
Lautsprecheranlage
gibt
Informationen
über
die
Fahrt.
A
loudspeaker
system
provides
information
about
the
ride.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lautsprecheranlage
informiert
die
staunenden
Schiffegucker
über
Größe
und
Herkunft
der
vorbeiziehenden
Schiffe.
A
public
address
system
informs
the
astonished
ship
spotters
about
the
size
and
origin
of
the
passing
ships.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
die
Lautsprecheranlage
sind
an
jedem
Sitzplatz
und
jedem
Rollstuhlplatz
zu
erfüllen.
If
the
system
is
automated,
it
shall
be
possible
to
suppress
or
correct
incorrect
or
misleading
information.
DGT v2019
Die
Musikkapellen
im
–
mit
850
Sitzplätzen
vergleichsweise
kleinen
–
Herzkasperl
Festzelt
kamen
ohne
Lautsprecheranlage
aus.
The
bands
in
the
relatively
small
Herzkasperl
Festzelt
–
offering
850
seats
–
had
to
do
without
electrical
amplification.
WikiMatrix v1
Die
Lautsprecheranlage
kann
die
Bedienungsperson
auch
auf
Fehleingaben
aufmerksam
machen
und
die
ausgeführten
Befehle
wiederholen.
The
loudspeaker
system
may
also
alert
the
operator
to
input
errors
and
repeat
the
executed
commands.
EuroPat v2
An
die
Vorrichtung
wiederum
ist
eine
Verstärker-
und
Lautsprecheranlage
zur
Wiedergabe
des
Ladenfunks
angeschlossen.
An
amplifier
and
loudspeaker
unit
is
connected
to
the
device
for
reproducing
the
shop
radio.
EuroPat v2
Ich
weiß,
du
hast
Zutritt
zum
Büro
des
Kommandanten.
Kannst
du
mit
der
Lautsprecheranlage
umgehen?
Well,
I
know
you
can
get
into
the
commandant's
office,
but
do
you
know
how
to
run
the
PA
system
here?
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
haben
die
MidEuros
ein
Fahrkartenverkaufssystem,
Klimaanlage,
Lautsprecheranlage,
Zielortanzeiger
und
Internetanschlüsse.
The
MidEuros
are
also
fitted
with
a
ticket
sale
system,
climate
control
system,
public
address
system,
destination
sign
and
internet
connections.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
kultischen
Teil
gibt
es
jeweils
eine
Ansprache
mit
Lautsprecheranlage
für
Simultanübersetzung
in
die
Tagungssprachen.
Before
the
cultic
part
there
is
a
sermon
with
amplification
for
simultaneous
translation
into
the
conference
languages.
ParaCrawl v7.1
Wird
vom
Veranstalter
eine
Lautsprecheranlage
betrieben,
so
behält
sich
die
Messe-/Ausstellungsleitung
Durchsagen
vor.
If
the
organizer
operates
a
loudspeaker
system,
the
exhibition
management
reserves
to
pass
on
announcements.
ParaCrawl v7.1