Translation of "Laserlicht" in English

Vier Tage nach der Injektion wird Ihr Arzt Ihr Karzinom mit Laserlicht behandeln.
Four days after your injection, your doctor will treat your cancer with laser light.
EMEA v3
Sobald das Laserlicht in das Auge trifft, wird Visudyne aktiviert.
When the laser light is shone into the eye, Visudyne is activated.
ELRC_2682 v1
Die Tanzflächen waren voller Laserlicht und Schweiß.
The dance floors lit up with lasers and sweat.
OpenSubtitles v2018
Den wesentlichen Beitrag zum Rauschen liefert das auffallende Laserlicht selbst.
The main contribution to the noise is supplied by the incident laser light itself.
EUbookshop v2
Gleichzeitig ist ein hoher elektrischer Wirkungsgrad für die Erzeugung von Laserlicht anzustreben.
At the same time, a high electric efficiency for the generation of laser light is desirable.
EuroPat v2
Das Laserlicht wird durch eine Optik 14 auf eine lichtleitende Faser 16 geleitet.
The laser light is guided through a lens system 14 to a light-guiding fiber 16.
EuroPat v2
Durch einen Koppler 26 wird das Laserlicht im Uhrzeigersinn von Fig.
Through a coupler 26 the laser light is coupled into the fiber ring 24 clockwise in FIG.
EuroPat v2
Farbschichten, die Laserlicht nicht oder praktisch kaum absorbieren, sind bekannt.
Color layers which absorb no, or almost no, laser light are known.
EuroPat v2
Das nutzbare Laserlicht wird aus dem Segment 1 in [110]-Richtung emittiert.
The usable laser light is emitted from segment 1 in the [110] direction.
EuroPat v2
Bekannt ist ein Angioplastie-Lichtleiterkatheter, bei dem das Laserlicht mit Linsen gebündelt wird.
An angioplasty light guide catheter is known in which the laser light is bundled with lenses.
EuroPat v2
Beim Auslesen mit Laserlicht kann man auf zwei Wegen vorgehen.
One can proceed in two ways when reading out with the laser light.
EuroPat v2
Das Laserlicht wird zur Anregung versteckter Merkmale verwendet.
The laser light is used to excite hidden features.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 4, in welcher das monochromatische Licht Laserlicht ist.
A device according to claim 4, wherein the monochromatic light is laser light.
EuroPat v2
Mit den Sensoren 171 und 172 wird das Laserlicht der Gegenstation detektiert.
The laser light of the counter station is detected by the sensors 171 and 172 .
EuroPat v2
Das Einschneiden der Widerstandsfläche erfolgt derzeit mittels Laserlicht.
The cutting into the resistor surface is currently carried out by means of laser light.
EuroPat v2
Der Lichtsender arbeitet auf Basis von Infrarot- oder Laserlicht.
The light transmitter operates on the basis of infrared or laser light.
EuroPat v2
Beispiele für solche monochromatische und wellenselektierte Lichtquellen sind Laserlicht oder Metalldampflampen.
Examples of such monochromatic and wave-selected light sources are laser light or metal vapor lamps.
EuroPat v2
Das Laserlicht ist so zu formen, daß eine "tophat-Verteilung" erfolgt.
The laser light has to be shaped so that a tophat distribution takes place.
EuroPat v2
Jeder Satellit sendet Laserlicht verschiedener Wellenlänge zu einem oder mehreren Gegensatelliten.
Each satellite transmits laser light of different wavelengths to one or more remote satellites.
EuroPat v2
Auch dieser zweite Lichtstrahler kann sichtbares Laserlicht abstrahlen.
This second light beamer may also beam visible laser light.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird dann kein Laserlicht von den Mikrolinsen zurückreflektiert.
At the same time, no laser light is reflected by the micro lenses.
EuroPat v2
Das nicht eingekoppelte Laserlicht wird von der Strahlfalle 10 absorbiert.
The laser light that is not coupled in is absorbed by beam trap 10 .
EuroPat v2
Die physikalischen Eigenschaften von Laserlicht unterscheiden sich grundlegend von denen herkömmlicher Lichtquellen.
The physical properties of laser light differ fundamentally from those of conventional light sources.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht auf gepulstes Laserlicht beschränkt.
However, the present invention is not restricted to the use of pulsed lasers.
EuroPat v2
Gepulstes Laserlicht hat eine geringere Kohärenzlänge, wodurch die Specklebildung vermindert wird.
Pulsed laser light has a shorter coherence length, so that the formation of speckles is reduced.
EuroPat v2
Hierbei wird Laserlicht mit zwei unterschiedliche Trägerwellenlängen in kurzen Pulsen emittiert.
Laser light is emitted in short pulses with two different carrier wave-lengths.
EuroPat v2