Translation of "Langstreckenrakete" in English

Shahab-3 ist die in Nutzung befindliche ballistische Langstreckenrakete Irans.
The Shahab-3 is Iran’s long range ballistic missile currently in service.
DGT v2019
Shahab-3 ist die derzeit in Betrieb befindliche ballistische Langstreckenrakete Irans.
The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
DGT v2019
Ja, ich bin eine taktische Langstreckenrakete.
Yes. I'm a long-range tactical armor unit.
OpenSubtitles v2018
Nordkorea führt Tests seiner Langstreckenrakete Daepodong-2 durch.
North Korea test fires its long-range Daepodong-2 missiles.
ParaCrawl v7.1
Ich bin eine Langstreckenrakete, die entworfen wurde, um alles abzuwehren, was mich hindert.
I am a Series 5, long-range tactical armor unit designed to traverse enemy space and circumvent all attempts to deter me.
OpenSubtitles v2018
Sollten die USA militärische Schläge gegen Nordkorea durchführen, um dessen Langstreckenrakete und Atomwaffenkapazitäten zu zerstören?
Should the U.S. conduct military strikes against North Korea in order to destroy their long-range missile and nuclear weapons capabilities?
ParaCrawl v7.1
Noch beunruhigender sind die Nachrichten, dass der Iran im letzten Monat eine neue Langstreckenrakete getestet hat und somit die Sicherheit in der Region und der ganzen Welt gefährdet.
Even more worrying is the news that last month, Iran successfully tested a new long-range missile, thus jeopardising regional and global security.
Europarl v8
Aus Angst, man könne seine Frau Anna umbringen, arbeitet Rojak gezwungenermaßen an einer kleinen Langstreckenrakete.
Because of his fear that they will kill his wife, Anna, Rojak has been forced to work on a small, but extremely powerful long-range missile, which, if successful, could dangerously affect the balance of world power.
OpenSubtitles v2018
Aus Angst, man könne seine Frau Anna umbringen, arbeitet Rojak gezwungenermaßen an einer kleinen, aber wirksamen Langstreckenrakete.
Because of his fear that they will kill his wife, Anna, Rojak has been forced to work on a small, but extremely powerful long-range missile, which, if successful, could dangerously affect the balance of world power.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich vergewissert, daß der Irak über keine Langstreckenrakete verfügt, die seine Nachbarn bedrohen könnte.
They have made sure that Iraq has no long-range missiles that could threaten its neighbours.
Europarl v8
Kurz darauf, am 8. Februar 2016, gelang Nordkorea der Start einer Langstreckenrakete, mit der ein Satellit in den Orbit gebracht wurde.
On 7 February 2016, North Korea successfully launched a long-range rocket, supposedly to place a satellite into orbit.
WikiMatrix v1
Er traf sich mit dem südkoreanischen Präsidenten Park Geun-Hye und dem japanischen Premierminister Shinzo Abe die zu diskutieren nordkoreanisch Bedrohung folgende Pjöngjangs Januar Atomtest und einer Langstreckenrakete Start im Februar.
He met with South Korean President Park Geun-hye and Japanese Prime Minister Shinzo Abe to discuss the North Korean threat following Pyongyang's January nuclear test and a long-range missile launch in February.
ParaCrawl v7.1
Ein bekanntes Beispiel für einen Einsatz eines Aero-Spikes für einen Flugkörper ist die Lockheed Martin TRITDENT Langstreckenrakete.
One well known example for the use of an aerospike for a flying object is the missile intended for long distances named TRIDENT.
EuroPat v2
Der Kuchen war mit einer Langstreckenrakete M75 geschmückt, dem Raketentyp, den die Hamas bei der Operation "Säule der Verteidigung" eingesetzt hatte.
The cake was decorated with a model of a long-range M75 rocket, the rockets used by Hamas during Operation Pillar of Defense.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rednertribüne war ein Riesenmodell einer in Gaza hergestellten M-75 Rakete aufgebaut, einer Langstreckenrakete, die nach Hamas Angaben auf iranischem Know-How basiert und die die Hamas während der Operation "Säule der Verteidigung" auf den Raum Tel Aviv abfeuert.
The M75 is a locally-manufactured long-range rocket which, according to Hamas, is based on Iranian technology and was used by Hamas during Operation Pillar of Defense to attack Tel Aviv.
ParaCrawl v7.1
Da der Iran eine internationale Aufsicht über den militärischen Zweig seines Atomprogramms ablehnt und gleichzeitig intensiv an einer Langstreckenrakete arbeitet, kann es nicht verwundern, dass Israel - und womöglich auch Saudi Arabien und andere sunnitische Staaten der Region - mehr als nervös sind....
Since Iran rejects international monitoring of the military part of its nuclear programme while at the same time working intensively on a long-range missile, it's not surprising that Israel - and possibly also Saudi Arabia and other Sunni states in the region - are very nervous indeed....
ParaCrawl v7.1
Der Kuchen war mit einer Langstreckenrakete M75 geschmückt, dem Raketentyp, den die Hamas bei der Operation „Säule der Verteidigung“ eingesetzt hatte.
The cake was decorated with a model of a long-range M75 rocket, the rockets used by Hamas during Operation Pillar of Defense.
ParaCrawl v7.1
Im April testete Indien erfolgreich eine ballistische Langstreckenrakete, die einen Atomsprengkopf tragen kann und Indien eine „vollständige Abdeckung von Zielen in China“ ermöglicht (New York Times, 19. April).
In mid April, India successfully tested a long-range ballistic missile capable of carrying a nuclear warhead and giving India “complete coverage of targets in China” (New York Times, 19 April).
ParaCrawl v7.1
Die einhellige Entscheidung kam, nachdem Nordkorea einen vierten Atomtest im Januar durchgeführt und es wurde eine Langstreckenrakete im darauf folgenden Monat.
The unanimous decision came after North Korea carried out a fourth nuclear test in January and launched a long-range rocket the following month.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden neue Waffen vorgestellt, darunter eine Flugabwehrrakete und eine neue Langstreckenrakete vom Typ S350, über die berichtet wurde, dass ihr Bereich ein "Geheimnis" sei (Webseite der Jerusalem Brigaden, 31. Juli 2016).
New weapons were displayed, including an anti-aircraft missile and the new S350 long-range rocket, whose range is "a secret" (Website of the Jerusalem Battalions, July 31, 2016).
ParaCrawl v7.1
Eine Langstreckenrakete seitens Nordkorea, die über Nordjapan hinwegging und globale Spannungen auf die Spitze trieb, sendete den Dollar gegenüber dem Yen am Donnerstag auf ein Viermonats-Tief.
The dollar hit a four-month low against the yen on Tuesday after North Korea fired a missile that passed over northern Japan, ramping up global tensions.
ParaCrawl v7.1
Es war die dritte Rakete, die seit Anfang 2015 aus dem Gazastreifen abgefeuert wurde, und die erste Langstreckenrakete, die seit der Operation Schutzlinie im Sommer 2014 abgefeuert wurde.
It was the third rocket fired from the Gaza Strip since the beginning of 2015 and the first long-range rocket fired since Operation Protective Edge during the summer of 2014.
ParaCrawl v7.1
Video – Abschuss einer R160 Langstreckenrakete, die auf die nordisraelische Stadt Haifa ausgerichtet ist (Qassam.ps, 8. Juli 2014).
Video of the launch of an R160 long-range rocket targeting the northern Israeli city of Haifa (Qassam.ps, July 8, 2014).
ParaCrawl v7.1
Im April testete Indien erfolgreich eine ballistische Langstreckenrakete, die einen Atomsprengkopf tragen kann und Indien eine "vollständige Abdeckung von Zielen in China" ermöglicht (New York Times, 19. April).
In mid April, India successfully tested a long-range ballistic missile capable of carrying a nuclear warhead and giving India "complete coverage of targets in China" (New York Times, 19 April).
ParaCrawl v7.1