Translation of "Langsamkeit" in English

Vielleicht ist auch meine Langsamkeit ihrer erfreulichen Schnelligkeit zum Opfer gefallen.
Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.
Europarl v8
Und ich liebe diese Ode an die Langsamkeit.
And I just love this ode to slow moving.
TED2020 v1
Zögern oder Langsamkeit bei der Sprachverarbeitung können eine wirksame Kommunikation verhindern.
Hesitations or slowness in language processing may prevent effective communication.
DGT v2019
Herr CONFALONIERI weist auf die Langsamkeit der Behörden in den Partnerländern hin.
Mr Confalonieri referred to the slowness of the authorities in the partner countries.
TildeMODEL v2018
Unternehmen beklagen die Langsamkeit der Ausstellung von Genehmigungen.
Entrepreneurs complain that permits are slow to be issued.
TildeMODEL v2018
Aber dann las ich das Buch Die Entdeckung der Langsamkeit.
But then I read a book, The Invention of Slowness, I think is the title.
OpenSubtitles v2018
Fräulein Clarke, Langsamkeit finde ich unter keinen Umständen akzeptabel.
Miss Clarke, I find tardiness under any circumstance unacceptable.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne deine Langsamkeit, Penelope.
I know how slow you are, Penelope.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Langsamkeit, die ist das Geheimnis des Glücks.
Slowness, that's the key to happiness.
OpenSubtitles v2018
Aber trotzdem ärgere ich mich natürlich über die Schnelligkeit oder besser Langsamkeit.
Nevertheless, I am naturally annoyed about this speed, or rather slowness.
EUbookshop v2
Euer Majestät müssen die Langsamkeit meiner Küche verzeihen.
Your Majesty must forgive the tardiness of my kitchen.
OpenSubtitles v2018
Und wissen Sie was, das ist schlechte Langsamkeit.
And I can tell you, that's really bad slow.
QED v2.0a
Die Langsamkeit bezieht sich zum einen auf das Vorgehen der Kommission.
One example of this slow progress is the way the Commission is proceeding.
Europarl v8
Tantrische Übungen leben von bewusster Langsamkeit und sensitiver Erfahrung.
Tantric exercises live from conscious slowness and sensual experience.
ParaCrawl v7.1