Translation of "Landungstrupp" in English

Landungstrupp 2 wurde an Bord zurückgebeamt.

Captain Kirk, landing party number two is being beamed back aboard ship.

OpenSubtitles v2018

Mr. DeSalle, rüsten Sie den Landungstrupp mit allen wichtigen Geräten aus.

Mr. DeSalle, you will equip the landing party with full communications, armament and life-support gear.

OpenSubtitles v2018

Wir müssen zurück zum Landungstrupp und sie warnen.

We've got to get back to the landing party. Warn them.

OpenSubtitles v2018

Ich möchte bei dem Landungstrupp dabei sein.

I'd like to be included in the landing party.

OpenSubtitles v2018

Insgesamt zerstörte der Landungstrupp so siebenundvierzig 36-Pfünder und siebzehn 13" Mörser.

In all, the landing party destroyed forty-seven 36-pounder guns and seventeen 13" mortars.

WikiMatrix v1

Ich sage, wir machen einen Landungstrupp bereit.

I say we prepare a landing party.

OpenSubtitles v2018

Mein Landungstrupp hat vor 45 Ticks ein codiertes SOS empfangen.

My shore party picked up a coded SOS about 45 ticks back.

OpenSubtitles v2018

Was hast du von einem Landungstrupp erzählt?

What'd you say about a shore party?

OpenSubtitles v2018

Landungstrupp 1, 2 und 3 im Transporterraum melden, zum sofortigen Runterbeamen auf den Planeten.

Landing parties one, two and three, report to Transporter Room for immediate beaming-down to surface of the planet. Ordnance condition 1 -A.

OpenSubtitles v2018

Der Landungstrupp meldet sich nicht.

And why haven't we heard from the landing party?

OpenSubtitles v2018

August eroberten ein Landungstrupp der "Phaeton" und der "HMS Sir Francis Drake", gemeinsam mit Marineinfanterie von der "HMS Hussar" ein Fort der Franzosen bei Sumenep auf der Insel Madura nahe Java.

On 31 August a landing party from "Phaeton" and "Sir Francis Drake", together with marines from "Hussar", captured a fort from the French at Sumenep on the island of Madura, off Java.

Wikipedia v1.0

Am 31. August eroberten ein Landungstrupp der Phaeton und der HMS Sir Francis Drake, gemeinsam mit Marineinfanterie von der HMS Hussar ein Fort der Franzosen bei Sumenep auf der Insel Madura nahe Java.

On 31 August a landing party from Phaeton and Sir Francis Drake, together with marines from Hussar, captured a fort from the French at Sumenep on the island of Madura, off Java.

WikiMatrix v1