Translation of "Landungsboot" in English

Das firmeneigene Landungsboot ist die beste Wahl für diese schwierige Aufgabe.
The landing craft ship is the best choice for this difficult procedure.
ParaCrawl v7.1
Hier wartet eine Gruppe Marines auf ihr Landungsboot, das gerade längsseits geht.
Here a group of Marines is waiting for their Landing craft which is just going alongside.
ParaCrawl v7.1
Raketen in den Speichen treiben das Panjandrum vorwärts, was von einem Landungsboot aus gestartet wird.
Rockets around the perimeter of the wheels propel the Panjandrum, and launch from a landing craft.
OpenSubtitles v2018
Das Landungsboot erreicht den Strand.
In the middle the boat reaches the beach.
ParaCrawl v7.1
Dieses Landungsboot sollte den Deutschen Kampf gegen die yougoslavischen Partisanen auf Bra? unterstützen.
The landing craft should support the Germanarmyagainst the yougoslavian guerrillason island Bra?.
ParaCrawl v7.1
Januar beschoss der Zerstörer zusammen mit anderen Schiffen den Hafen von "San Fernando", wodurch drei kleinere Handelsschiffe, ein Landungsboot und mehrere Lastkähne versenkt wurden.
Then on the afternoon of 11 January, "Halford" took part in the shipping strike on San Fernando Harbor in which three small cargo ships, a landing craft, and several barges were sunk.
Wikipedia v1.0
Die HMAS "Betano" (L 133) ist ein schweres Landungsboot der "Balikpapan-Klasse" der Royal Australian Navy.
HMAS "Betano" (L 133) was a "Balikpapan" class heavy landing craft operated by the Royal Australian Navy (RAN).
Wikipedia v1.0
Das Landing Craft, Vehicle, Personnel (LCVP) oder auch Higgins-Boot war das am meisten benutzte Landungsboot im Zweiten Weltkrieg.
The Landing Craft, Vehicle, Personnel (LCVP) or Higgins boat was a landing craft used extensively in amphibious landings in World War II.
Wikipedia v1.0
Wir könnten ein ganzes Landungsboot dorthin schicken,... aber die verstehen nicht, was wir tun.
We could send a landing craft out there, but they don't understand what we do.
OpenSubtitles v2018
Am 11. Januar beschoss der Zerstörer zusammen mit anderen Schiffen den Hafen von San Fernando, wodurch drei kleinere Handelsschiffe, ein Landungsboot und mehrere Lastkähne versenkt wurden.
Then on the afternoon of 11 January, Halford took part in the shipping strike on San Fernando Harbor in which three small cargo ships, a landing craft, and several barges were sunk.
WikiMatrix v1
Der Kompressor der Firma MAN mit einem Gewicht von 125 Tonnen und einem Ladevolumen von 205,2 cbm erreicht Singapur auf der Chipolbrock Moon, wo er für die Reise über die Java See auf ein Landungsboot (landing craft = LCT) verladen werden soll.
The MAN compressor – weight 125 t, volume 205,2 cbm – reaches in Singapore port on the vessel “Chipolbrock Moon”, there to be transshipped onto a landing craft (LCT) for further transport across the Java Sea.
ParaCrawl v7.1
Ein mit Diesel betriebenes Landungsboot kann genutzt werden, um Frachten und Baumaterialien zur Insel zu transportieren.
There is also a diesel-powered landing craft for transporting cargo and building materials to the island.
ParaCrawl v7.1
Processia stand vor der Aufgabe, ein echtes Maschinenbauprojekt umzusetzen und 3D-Mock-Ups zwei klassischer Fortbewegungsmittel aus dem zweiten Weltkrieg – dem LCVP, einem Landungsboot, und dem WACO, einem Segelflugzeug – herzustellen.
Processia needed to manage a real industrial project, and deliver two 3D mock-ups of two classic vehicles of the Second World War, the LCVP, a landing craft, and the WACO, a glider.
ParaCrawl v7.1
Die HTMS Sattakut 742, ehemalig USS LCI 739 Landungsboot aus dem 2. Weltkrieg, wurde von der Royal Thai Navy am 18. Juni 2011, südlich vom Tauchplatz Hin Pee Wee versenkt.
The HTMS Sattakut 742, formerly USS LCI 739 landing craft from the 2nd World War, on by the Royal Thai Navy 18th June 2011 sunk, south of the dive site Hin Pee Wee.
CCAligned v1
Ein Ziel, dass man am besten mit einem Landungsboot erreicht: Die Insel Mellum liegt inmitten des Wattenmeeres.
A destination best reached by landing craft: the island of Mellum is located in the middle of Wadden Sea.
ParaCrawl v7.1
Ramova ist ein deutsches Landungsboot aus dem zweiten Weltkrieg, welches vor Makarska auf einer Tiefe von 60m liegt.
Ramova is a German landing craft from World War II, which is present at a depth of 60m in front of Makarska.
ParaCrawl v7.1
Auf den Marken sehen wir links ein amphibisches Landungsfahrzeug, in der Mitte ein offenes Landungsboot und rechts ein 'Sherman Crab Mark 1' Panzer, auch 'Flail Tank' (Dreschflegel) genannt.
The stamps at left show an amphibious landing craft, in the center we see an open landing boat and on the right a 'Sherman Crab Mark 1' tank, also called a 'flail tank'.
ParaCrawl v7.1
Das Kampfgeschehen auf Juno Beach ist auf der 2019 $20 Fine Silver Coin Second World War Battlefront Series - The Normandy Campaign dramatisch festgehalten. Die vom Künstler Brad Anderson gestaltete Münze zeigt einen Grenadier, der im Sand kniet, während sich von hinten Soldaten in einem Landungsboot und einem Sherman-Panzer nähern. Die Münze würdigt die kanadischen Panzerdivisionen.
The action on Juno Beach is dramatically depicted on the 2019 $20 Fine Silver Coin Second World War Battlefront Series - The Normandy Campaign. Designed by artist Brad Anderson, it features an infantryman crouched in the sand as fellow soldiers approach behind him in a landing craft and a Sherman tank, representing Canada's armoured divisions.
ParaCrawl v7.1