Translation of "Landtagswahlen" in English

Ihre Koalition war zu diesem Thema gespalten und ihre Partei verlor bei Landtagswahlen.
Her coalition was divided on the issue, and her party lost state elections.
News-Commentary v14
Die neugegründete Partei verdrängte BERJAYA bei den Landtagswahlen 1985 aus der Regierung.
This newly formed party defeated BERJAYA in the 1985 state election.
Wikipedia v1.0
April 1932 verfehlte die Weimarer Koalition erstmals bei preußischen Landtagswahlen die Mehrheit.
Braun's coalition government, one of the strongest bastions of the Weimar Republic, lost its majority in the April 1932 Prussian elections.
Wikipedia v1.0
Nach den Landtagswahlen in Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen werde alles anders sein.
After the state elections in Schleswig-Holstein and North Rhine-Westphalia, everything was going to be different.
WMT-News v2019
Ihre Partei erzielte mit 12,1 Prozent ein Rekordergebnis für Landtagswahlen in Nordrhein-Westfalen.
The party achieved 1.5% in the North Rhine-Westphalia state election.
WikiMatrix v1
Nach den Landtagswahlen von 1964 und 1968 wurde er erneut Abgeordneter.
After the state elections of 1964 and 1968, he was again a deputy.
WikiMatrix v1
Bei den Landtagswahlen 1971, 1975 und 1979 errang er das Direktmandat.
In the elections of 1971, 1975 and 1979 he obtained an absolute majority.
WikiMatrix v1
Kurz vor den Landtagswahlen 1954 trat er zum BHE über.
Shortly before the parliamentary elections in 1954 he switched parties to the BHE.
WikiMatrix v1
Am 13. März 2016 sind Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt!
The state elections in Saxony-Anhalt are held on 13-Mar-2016!
CCAligned v1
Der vorjährige Parteitag trat in Stuttgart zusammen unmittelbar vor den preußischen Landtagswahlen.
Last year's convention was held at Stuttgart immediately before the elections for the Prussian legislature.
ParaCrawl v7.1
Das wird die Landtagswahlen in diesem Jahr beeinflussen.
This will influence the state elections this year.
ParaCrawl v7.1
Die Landtagswahlen in Hessen enden mit einem Patt.
The state elections in Hesse end in a stalemate.
ParaCrawl v7.1
Bei den bayrischen Landtagswahlen liegen die Dinge allerdings etwas anders.
In the Bavarian legislative election things are somewhat different.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr finden mindestens acht Landtagswahlen in Deutschland statt.
This year there are at least 8 Federal State elections in Germany.
ParaCrawl v7.1
Im November 1996 wurden in Jugoslawien die Ergebnisse der Landtagswahlen gefälscht.
In November 1996, in Yugoslavia, the authorities tampered with the results of the local elections.
ParaCrawl v7.1
Die Landtagswahlen finden am 27. September statt.
The elections will take place on September 27th.
ParaCrawl v7.1
Das wurde insbesondere bei den letzten Landtagswahlen deutlich.
This became especially obvious in the last two state elections.
ParaCrawl v7.1
Seit den Landtagswahlen im September 2006 ist Ulli Wegner auch politisch für seinen Wohnbezirk Reinickendorf tätig.
Since the state selections of September 2006, Ulli Wegner is also active in politics for his residential district Reinickendorf.
Wikipedia v1.0
Bei den Landtagswahlen 1994 und 1999 baute die sächsische CDU ihre absolute Mehrheit weiter aus.
His party also won the subsequent elections in 1994 and 1999 with an absolute majority.
Wikipedia v1.0
Die Kroatisch-Serbische Koalition gewann zwischen 1906 und 1913 insgesamt fünfmal die Landtagswahlen in Kroatien-Slawonien.
In the Croatian parliamentary election, 1906 they won a majority of seats in the Croatian Parliament.
Wikipedia v1.0
Die SPD erreichte 2008 mit 18,6 % das schlechteste Ergebnis bei den bayerischen Landtagswahlen der Nachkriegszeit.
The SPD reached 18.6% in 2008, the worst result in the Bavarian state elections of the post-war period.
WikiMatrix v1
Eine solche Gesprächsrunde findet auch nach Landtagswahlen mit den Generalsekretären bzw. Bundesgeschäftsführern der Bundestagsparteien statt.
Similar round-tables also take place after Landtag elections, with the general secretaries or federal leaders of the parties.
WikiMatrix v1
Was ist mit den Landtagswahlen?
What about the state elections?
CCAligned v1
Die Ergebnisse der Landtagswahlen von Hamburg, Niedersachsen und Hessen 2008 belegen diese These.
The results of the 2008 state elections in Hamburg, Lower Saxony and Hesse confirm this thesis.
ParaCrawl v7.1
Das Votum aller drei Landtagswahlen muss man daher respektieren und daraus die richtigen Schlußfolgerungen ziehen.
The vote of all three state elections must therefore be respected and the right conclusions must be drawn.
ParaCrawl v7.1