Translation of "Landeswährung" in English
Der
in
den
Absätzen
1
und
2
definierte
Warenwert
ist
in
Landeswährung
anzugeben.
The
value
of
the
goods
defined
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
expressed
in
the
national
currency.
DGT v2019
Ausgedrückt
in
der
Landeswährung
entspricht
dies
einer
Kaufkraft
von
deutlich
über
50
%.
When
translated
into
local
currencies
-
i.e.
purchasing
power
on
the
ground
-
the
increase
is
far
greater
than
50
%.
Europarl v8
Sie
müssen
in
der
im
Berichtszeitraum
geltenden
Landeswährung
angegeben
sein.
Figures
shall
be
expressed
in
the
national
currency
in
application
at
the
time
of
the
reporting
period.
DGT v2019
Die
Ausgaben
sind
in
Euro
bzw.
gegebenenfalls
in
Landeswährung
anzugeben.
Expenditure.
The
figures
have
to
be
expressed
in
euros
or,
if
applicable,
national
currency.
DGT v2019
Die
Variablen
für
die
Ausgaben
sind
in
Landeswährung
anzugeben.
The
variables
relating
to
expenditure
should
be
expressed
in
the
national
currency
of
the
country
concerned.
DGT v2019
Die
Koppelung
der
Landeswährung
an
den
US-Dollar
war
wahrscheinlich
auch
kontraproduktiv.
The
pegging
of
the
national
currency
to
the
US
dollar
was
probably
another
counterproductive
move.
Europarl v8
Die
Prämienbeträge
werden
wie
folgt
in
Landeswährung
umgerechnet:
Conversion
of
premium
amounts
into
national
currency
shall
be
made:
JRC-Acquis v3.0
Die
Umrechnung
in
Landeswährung
erfolgt
zu
den
am
1.
Oktober
geltenden
landwirtschaftlichen
Umrechnungskursen.
Conversion
into
national
currency
shall
be
carried
out
using
the
agricultural
conversion
rate
applicable
on
1
October.
JRC-Acquis v3.0
Das
BIPmp
eines
Mitgliedstaats
wird
in
der
betreffenden
Landeswährung
zu
jeweiligen
Preisen
ausgedrückt.
The
data
on
GDP
mp
for
each
Member
State
shall
be
expressed
in
the
national
currency
at
current
prices.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
ihre
Beiträge
jedoch
in
der
jeweiligen
Landeswährung
zahlen.
The
Member
States
may,
however,
make
actual
payments
of
their
contributions
in
their
national
currencies.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Beträge
können
in
einen
abgerundeten
Betrag
der
Landeswährung
umgerechnet
werden.
These
sums
may
be
converted
into
the
national
currency
concerned
in
round
figures.
JRC-Acquis v3.0
Der
Gegenwert
in
Landeswährung
ist
derjenige,
welcher
am
8.
November
gilt.
The
equivalent
in
national
currency
shall
be
that
applying
on
8
November
1990.
JRC-Acquis v3.0
Ebenso
macht
außerhalb
der
Eurozone
Schwedens
eindeutiges
Inflationsziel
die
Landeswährung
attraktiv.
Likewise,
outside
the
eurozone,
Sweden’s
clear
inflation
target
makes
its
currency
attractive.
News-Commentary v14
Kosten
und
Preise
werden
in
der
Landeswährung
angegeben;
Costs
and
prices
shall
be
established
in
national
currency;
DGT v2019
Das
Konto
wird
in
der
Landeswährung,
gebührenfrei
und
zinsfrei
geführt.“
That
account
shall
be
kept
in
national
currency
and
free
of
any
charge
and
interest.’;
DGT v2019
Bitte
in
Euro
oder
in
Landeswährung
angeben.
Please
insert
value
in
Euro
or
in
national
currency.
DGT v2019
Die
Preise
sind
in
Landeswährung
pro
Gigajoule
(GJ)
anzugeben.
Prices
shall
be
expressed
in
national
currency
per
gigajoule
(GJ).
DGT v2019
Die
Preise
sind
in
Landeswährung
pro
Kilowattstunde
(kWh)
anzugeben.
Prices
shall
be
expressed
in
national
currency
per
kilowatt-hour
(kWh).
DGT v2019