Translation of "Lampenfassung" in English

Ich meine, man wollte nicht, dass dieses Ding die Lampenfassung besetzte.
I mean, you didn't want this thing clogging up a light socket.
TED2020 v1
Die würden -- jeder Raum hatte gewöhnlich eine Lampenfassung an der Decke.
They would -- each room typically had a light bulb socket at the top.
TED2013 v1.1
Einmal habe ich eine Lampenfassung an der Decke kurzgeschlossen.
Once, I shorted out a light socket in the ceiling.
OpenSubtitles v2018
Die Lampenfassung 16 ist von der Gehäuseabdeckung 20 überdeckt.
The lampholder 16 is covered by the housing cover 20.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise wirken zwei T-förmige Enden 19 an der Lampenfassung als Überdrückschutz.
Two T-shaped ends 19 at the lamp socket similarly act as protection against excessive compression
EuroPat v2
Der Steckerkontakt 28 ist mittig im Kunststoffkörper der Lampenfassung 10 angeordnet.
The plug-in contact 28 is disposed centrally in the plastic body of the lamp socket 10 .
EuroPat v2
Zur Montage des Leuchtmittels 32 wird dieses in die Lampenfassung 10 eingesteckt.
For mounting the lighting means 32, the same is plugged into the lamp socket 10 .
EuroPat v2
Die Lampenfassung 26 selbst ist in einem Traggehäuse 30 aufgenommen.
The lamp holder 26 itself is accommodated in a support housing 30 .
EuroPat v2
In Figur 15 ist eine Lampenfassung mit Reflektor gemäß einer dritten Ausführungsform gezeigt.
FIG. 15 shows a lamp socket with reflector in accordance with a third embodiment.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Lampenfassung für ein Leuchtmittel.
This invention relates to a lamp socket for a lighting means
EuroPat v2
Die Lampenfassung 12 ist mittels Befestigungsschrauben 13 auf der Trägerplatte 11 befestigt.
The lamp socket 12 is attached to the base plate 11 by means of attachment screws 13.
EuroPat v2
Die Zungen 6' u. 7' sind in Öffnungen einer Lampenfassung festsetzbar.
Tongues 6' and 7' can be secured in slots in the base of a lamp.
EuroPat v2
Allerdings wird ein nicht unbedeutender Lichtanteil durch die beide Spiegel durchdringende Lampenfassung absorbiert.
However, a significant light component is absorbed by the lamp socket that extends through the two mirrors.
EuroPat v2
Die übrige Ausbildung der Lampenfassung entspricht ebenfalls der bereits zu Fig.
The remaining design of the lamp holder likewise corresponds to that already described for FIG.
EuroPat v2
Somit ist die Lampenfassung 35 in jede beliebige Stellung im Raum ausrichtbar.
Consequently, the lamp holder 35 can be orientated in any arbitrary position in space.
EuroPat v2
Die Lampenfassung sind aus einem speziellen wasserfestem Plastikmaterial hergestellt (IP65).
The lamp housing is made of a special water-resistant plastic (IP65).
CCAligned v1
In beiden Löcher Lampenfassung aktiv ist ( leuchtet).Was bedeutet das?
In both holes lamp socket is active ( lights ). What does it mean?
CCAligned v1
Mit eingebauter Lampenfassung lässt sie die keltischen Welten erstrahlen.
With built-in lamp holder it can shine the Celtic worlds .
ParaCrawl v7.1
Diese Wandleuchte ist mit einer kleinen Lampenfassung vorgesehen ist.
This wall lamp has a small lamp fitting.
ParaCrawl v7.1
Demontieren Sie die Lampenfassung, um die beiden Schraubklemmen offenbaren.
Disassemble the bulb socket, to reveal the two screw terminals.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über eine Blitzleistung von 40W und hat eine E27 Lampenfassung.
It has a flash output of 40W and a E27 lamp socket.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann die Drehbühne mit Lampenfassung E14 oder E27 geliefert werden.
The revolving stage with lampholder E14 or E27 can be supplied on request.
ParaCrawl v7.1