Translation of "Lagerumschlag" in English
Ein
rascher
Lagerumschlag
ist
auch
erforderlich
bei
Schminkartikeln,
die
häufig
modebedingt
wechseln.
Proper
stock
rotation
is
also
necessary
in
order
to
ensure
that
EUbookshop v2
Der
erhöhte
Lagerumschlag
resultieren
in
Einsparungen
von
450.000
USD.
The
increase
inventory
turns
will
result
in
a
savings
of
$450K.
CCAligned v1
Der
Lagerumschlag
erhöhte
sich
in
nur
vier
Monaten
um
12
Prozent.
The
inventory
turnover
increased
12%
in
just
four
months.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
der
Pilotierungsphase
hat
unser
Lagerumschlag
sich
erhöht.
Already
during
the
pilot
phase,
our
inventory
turnover
increased.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lagerumschlag,
bei
dem
die
ältesten
Erzeugnisse
zuerst
zur
Verarbeitung
kommen,
ist
wichtig.
It
is
important
to
have
storage
rotation
so
that
the
oldest
products
are
processed
first.
EUbookshop v2
Ein
Lagerumschlag,
bei
dem
die
ältesten
Erzeugnisse
zuerst
zur
Verarbeitung
kommen,
ist
wichtig.
Rotation
of
stock,
by
using
the
oldest
product
first,
is
important.
EUbookshop v2
Ausnahme:
Die
Kennzahl
kann
kleiner
als
1
sein,
wenn
Lagerumschlag
hoch
ist.
Exception:
Value
of
Quick
Ratio
can
fall
below
1
when
inventory
turnover
is
high.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Pilotprojekt
wurden
konkrete
Nutzen
erzielt:
Gleichzeitig
konnten
Lagerumschlag
und
Regalverfügbarkeit
der
Filialen
verbessert
werden.
The
pilot
implementation
produced
clear,
tangible
results:
We
were
able
to
improve
both
inventory
turn-over
and
shelf
availability
in
the
stores.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
Ihren
Lagerumschlag
zu
erhöhen,
um
Ihre
Lagerkosten
zu
reduzieren.
Our
goal
is
to
increase
your
inventory
turns
to
decrease
inventory
costs.
CCAligned v1
Mit
dieser
Investition
ist
der
Weg
für
eine
effizienten
Lagerumschlag
sowie
für
zukünftiges
Wachstum
bereitet
worden.
Through
this
investment
the
path
for
an
efficient
stock
turnover
and
for
future
growth
has
been
trodden.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
täglich
von
uns
versandten
Mengen
ist
zudem
für
einen
regelmäßigen
Lagerumschlag
gesorgt.
In
addition,
the
volume
we
handle
daily
ensures
the
regular
rotation
of
this
stock.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
leicht
positiven
Entwicklung
gehen
wir
bei
den
Kennzahlen
Debitorentage,
Lagerumschlag
und
Fluktuation
aus.
We
predict
a
slightly
positive
development
in
collection
days,
stock
turnover
and
staff
turnover.
ParaCrawl v7.1
Auch
wurden
unterschiedliche
Prognoseverfahren
für
Sondersituationen
benötigt
und
der
Lagerumschlag
sollte
bei
gleichzeitiger
Bestandssenkung
erhöht
werden.
Galexis
also
needed
different
forecasting
methods
for
special
situations
and
wanted
to
raise
the
inventory
turnover
while
simultaneously
lowering
the
general
inventory
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerhaltung
sollte
so
organisiert
sein,
daß
eine
Trennung
unterschiedlicher
Gase
sowie
voller/leerer
Flaschen
und
ein
Lagerumschlag
möglich
sind.
Storage
arrangements
should
permit
segregation
of
different
gases
and
of
full/empty
cylinders
and
permit
rotation
of
stock.
EUbookshop v2
Dadurch
hat
Harvey
Norman
das
Kauferlebnis
deutlich
aufgewertet
–
und
profitiert
selbst
von
einem
besseren
Lagerumschlag
und
höheren
Umsätzen.
And
the
company
itself
benefits
from
improved
inventory
turnover
and
higher
sales.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
der
Pilotphase
konnten
bei
den
fünf
Pilot-Lieferanten
enorme
Verbesserungen
in
der
Produktverfügbarkeit
und
im
Lagerumschlag
im
Vergleich
zur
Vorjahresperiode
erzielt
werden.
Already
in
the
pilot
phase,
major
improvements
in
availability
and
inventory
turnover
in
comparison
to
the
same
period
from
the
previous
year
were
attained
for
the
five
pilot
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2008
endete
der
RFQ
(Request
for
Quotation)
und
das
anschließende
Live
Online
Bidding
mit
Ampelfunktion
im
offenen
Modus
für
den
Frankreich
Tender,
bei
dem
die
Hauptläufe
(B2B),
Lagerumschlag,
Distribution
und
die
Nachläufe
(B2C)
per
LKW
verhandelt
wurden.
In
February
2008,
the
RFQ
(request
for
quotation)
and
the
subsequent
real-time
online
bidding
with
red/amber/green
status
indicator
in
open
mode,
in
which
the
main
processes
road
(B2B),
inventory
turnover,
distribution
and
follow-up
HGV
(road)
operations
(B2C)
of
the
France
market
were
negotiated,
ended
to
the
entire
satisfaction
of
Heinz.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kalthallen
erfolgt
der
Lagerumschlag
von
etwa
25
LKW’s
pro
Stunde
und
einem
360
m-Güterzug
am
Tag.
In
the
unheated
halls,
there
is
inventory
turnover
of
approximately
25
truckloads
per
hour
and
a
360-metre
goods
train
per
day.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Lagerumschlag
zu
erhöhen,
hat
Delticom
in
Zusammenarbeit
mit
den
Partnern
die
Anlieferzeitpunkte
im
letzten
Jahr
weiter
optimiert.
To
increase
the
inventory
turnover
rate,
Delticom
together
with
its
partners
further
optimized
the
delivery
dates
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Während
wir
nun
nur
noch
einen
Bruchteil
der
ursprünglichen
Zeit
für
Bestellungen
benötigen,
sind
die
Zugewinne
in
der
Verfügbarkeit,
bei
Verkäufen
und
im
Lagerumschlag
bemerkenswert.
While
time
spent
on
ordering
is
a
fraction
of
what
it
used
to
be,
the
gains
in
availability,
sales
and
inventory
turnover
are
remarkable.
ParaCrawl v7.1
Werden
Waren
in
Europa
eingekauft,
beträgt
der
Lagerumschlag
etwas
über
25,
während
die
gleiche
Kennzahl
für
Waren
aus
Asien
bei
1,7
liegt.
When
goods
are
purchased
from
Europe,
the
inventory
turnover
rate
is
slightly
over
25,
while
the
equivalent
figure
for
procurement
from
Asia
is
only
1.7.
ParaCrawl v7.1
Fliesslager
arbeiten
nach
dem
First-In
First-Out
Prinzip
(FIFO)
und
bietet
dabei
eine
extrem
hohe
Warendichte
auf
der
gegebenen
Fläche
sowie
den
automatischen
Lagerumschlag
mit
einem
Minimum
an
Staplerbewegungen,
um
den
Warenfluss
zu
garantieren.
Pallet
Live
storage
works
on
a
first-in
first-out
principle
while
providing
extremely
high
levels
of
storage
density
in
a
given
area,
and
automatic
stock
rotation,
with
the
minimum
of
forklift
truck
movements
required
to
handle
the
flow
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerumschlag
ist
die
nützlichste
Metrik
der
Auswertung,
wenn
Sie
einen
einzelnen
Überblick
über
Ihr
Inventar
Vertriebsnetz
haben
wollen.
The
inventory
turnover
is
the
most
useful
metric
of
evaluation
when
you
want
to
have
a
single
overview
of
your
inventory
distribution
network.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
der
Plandaten
mit
der
Simulation
liefert
dann
Aufschluss
darüber,
ob
ein
Standort
Handlungsbedarf
in
Bezug
auf
die
Bestandshöhe
und
den
Lagerumschlag
hat.
A
comparison
of
the
plan
data
with
the
simulation
then
provides
information
on
whether
a
location
requires
action
with
regard
to
stock
levels
and
inventory
turnover.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
erfolgreichsten
Produkten
im
Hinblick
auf
die
Displays
Lagerumschlag,
sind
diejenigen,
die
für
die
größte
Auswirkung
Farbe
vermarktet
werden,
Hervorhebung
der
Vielfalt
und
Auswahl.
The
most
successful
produce
displays
in
terms
of
inventory
turnover,
are
those
that
are
merchandised
for
the
greatest
color
impact,
highlighting
the
variety
and
selection.
ParaCrawl v7.1
Das
Fliesslager
arbeitet
auf
einer
First-in
First-out-Basis
und
bietet
eine
extrem
hohe
Lagerdichte
und
einen
automatischen
Lagerumschlag,
wobei
nur
ein
Minimum
an
Gabel-staplerbewegungen
erforderlich
ist.
The
Dynamic
Storage
system
works
on
a
first-in
first-out
basis
and
provides
extremely
high
levels
of
storage
density
and
an
automatic
stock
rotation
with
a
minimum
of
fork
lift
truck
movements
required
to
handle
the
flow
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Interrolls
dynamisches
FIFO-Lagersystem
kann
nicht
nur
einen
schnellen
und
energieeffizienten
Lagerumschlag
gewährleisten,
sondern
auch
sicherstellen,
dass
die
zuerst
produzierten
Produkte
zuerst
ausgeliefert
werden.
Interroll's
FIFO
dynamic
storage
system
can
not
only
ensure
fast,
energy-efficient
inventory
turnover,
but
also
ensures
that
the
first
produced
products
are
delivered
first.
ParaCrawl v7.1