Translation of "Lachsforelle" in English

Im See Hotingssjön kann man u.a. Lachsforelle und Regenbogenforelle angeln.
Lake Hotingssjön offers fishing for species such as salmon trout and rainbow trout.
ParaCrawl v7.1

Der Oldevatnet ist voll mit Lachsforelle und Saibling.
The Oldevatnet teems with salmon trout and samlet.
ParaCrawl v7.1

Hecht, Barsch und Lachsforelle beissen gut an.
The easiest fish to catch are pike, perch and trout.
ParaCrawl v7.1

Es ist nur 2 Zeichen und / oder Lachsforelle pro Tag und Lizenz zu fangen erlaubt.
It is only allowed to catch 2 chars and / or salmon trout a day and license.
ParaCrawl v7.1

Die reichhaltigen Vorkommen an Lachsforelle und Saibling werden in allen Gewässern auf natürliche Weise produziert.
The rich appearance of trout and char are produced naturally in all of the waters.
ParaCrawl v7.1

Der Verband verwaltet ein Gebiet mit sehr interessanten Gewässern mit Forellen, Lachsforelle und Äsche.
The association manages an area of very interesting water with char, trout and harr.
ParaCrawl v7.1

Char und Lachsforelle kürzer als 50 cm müssen freigelassen und zurück in den See gesetzt werden.
Char and salmon trout shorter than 50 cm must be released and put back in the lake.
ParaCrawl v7.1

Die gebeizte Lachsforelle enthäuten (die Haut kann knusprig frittiert und als Garnitur verwendet werden!)
Skin the marinated rainbow trout (the skin can be fried until crisp and used as garnish!)
ParaCrawl v7.1

Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Bachforelle (Salvelinus fontinalis), Lachsforelle (Salmo trutta), Atlantischer Lachs (Salmo salar) sowie verschiedene pazifische Lachsarten (Oncorhynchus spp.)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo salar), and several Pacific salmon species (Oncorhynchus spp.),
DGT v2019

Gyrodactylus salaris Atlantischer Lachs (Salmo salar), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Seesaibling (Salvelinus alpinus), Bachsaibling (S. fontinalis), Äsche (Thymallus thymallus), Amerikanischer Seesaibling (Salvelinus namaycush) und Lachsforelle (Salmo trutta).
Gyrodactylus salaris Atlantic salmon (Salmo salar) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (S. fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta).
DGT v2019

Die Norwegian Seafood Federation and Association bestritt, dass die Produktionsmengen der Lachsforelle gestiegen wären bzw. in Zukunft weiter steigen würden und brachte vor, dass die Gesamtbiomasse und die Zahl der Fische im April 2008 deutlich unter dem Niveau vom April 2007 lagen.
The Norwegian Seafood Federation and Association contested that production volume of trout would have increased or would increase further in future claiming that the total biomass and the number of fish in April 2008 was significantly lower when compared to April 2007.
DGT v2019

Von diesem Trend ist auch in der Gemeinschaft auszugehen, auch wenn die Nachfrage in der Gemeinschaft nicht alle zusätzlichen Produktionsmengen der Lachsforelle mit Ursprung in Norwegen auffangen dürfte.
This expanding trend is also likely to be observed in the Community even though demand in the Community is not expected to absorb the entirety of the additional LRT volumes produced in Norway.
DGT v2019

Die Definition schließt andere vergleichbare Zuchtfischerzeugnisse wie Regenbogenforellen (Lachsforelle), Biomasse (lebende Lachse) sowie wilden Lachs und weiterverarbeitete Warentypen wie Räucherlachs aus.
The definition excludes other similar farmed fish products such as large (salmon) trout, biomass (live salmon) as well as wild salmon and further processed types such as smoked salmon.
DGT v2019

Die von der norwegischen Regierung erteilten Herstellungslizenzen decken sowohl die von dieser Untersuchung betroffene Ware (Lachsforelle) als auch den Lachs ab und sehen eine Produktionsobergrenze für beide Waren vor.
Production licences issued by the Norwegian government are covering both the product concerned by this review (LRT) and salmon and limit the production volume of these two products.
DGT v2019

Zum mieten, alle Arten von Aktivitäten im Winter in der Nähe, Hundeschlittentour, Motorschlittenbahnen, Ski, gute Fischgründe in zahlreichen Flüssen und Seen, Lachsforelle, Forelle, Barsch, Hecht, typisch schwedischen Haus, Wohnzimmer mit Parkettboden und Kamin, große Küche, Bad und WC.
For holiday, all kinds of winter activities nearby, dog sledding tour, snowmobile tracks, ski, excellent fishing grounds in numerous rivers and lakes, salmon trout, trout, perch, pike, typical Swedish house with small garage, ground floor: living room with parquet floor and fireplace, large kitchen, bathroom and wc.
ParaCrawl v7.1

Lachsforelle Bevölkerung in den See ist alt und hat im Laufe der Jahre lieferte feine Forellen von bis zu 7 kg.
Salmon trout population in the lake is old and has over the years delivered fine trout of up to 7 kg.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Glück haben, können Sie im Foxen u.a., Hecht, Barsch, Lachsforelle und Brachsen fangen.
In the lake Foxen You have a chance to catch both pike, salmon trout and bream, amongst others.
ParaCrawl v7.1

Am Fluss Torne können Sie dem Spiel der Lachse zusehen oder Maräne, Lachsforelle, Hecht oder Barsch angeln.
In Torne River with its abundance of fish, you can watch the salmon spawn or fish for whitefish, salmon trout, pike or perch.
ParaCrawl v7.1

Erkunden Sie den Wald und seine wilden Bewohner, fischen Sie Hecht und Lachsforelle im See und wagen Sie eine Reise in die Zeit ohne Strom.
You will roam with the wild animals in the forest, fish pike and trout in the lake and travel back in time to the days without electricity.
ParaCrawl v7.1

Die Größe ist 29 ha und hat eine Tiefe von 29 Metern, daher gibt es gute Bedingungen für Forellen und Lachsforelle.
The size is 29 ha and has a depth of 29 meters, therefore there are good conditions for trout and brown trout.
ParaCrawl v7.1

Lachsforelle, Rotbarsch, Perlhuhn und Grießschmarren stehen diese Woche im Restaurant des Park Hyatt Vienna alsMittagsmenüs auf der Karte – Plat du jour als Highlight für jeden Tag.
Salmon trout, rose fish, guinea fowl and Grießschmarren (semolina-based shredded pancake) are this week’s luchtime set menues at the restaurant of the Park Hyatt Vienna – the plat du jour as the highlight of your day, every day.
ParaCrawl v7.1

Parallel dazu werden typische Lebensräume und Flusstiere und -pflanzen (Lachsforelle, Äsche, Wels, Tamariske,...) identifiziert.
In parallel, typical habitats and riverine species (brown trout, grayling, bullhead, tamarisk, …) are identified.
ParaCrawl v7.1

Besonders große Ausbeuten erzielt man durch erfindungsgemäßes Schneiden von Weißfisch aus der Gruppe Alaska Pollack, Schellfisch, Kabeljau und Seelachs sowie von Salmoniden aus der Gruppe Lachsforelle und Pink Salmon.
Particularly large yields are achieved by the cutting according to the invention of white fish from the group consisting of Alaska pollock, haddock, cod and saithe and of salmonids from the group consisting of trout and pink salmon.
EuroPat v2

Für Liebhaber von Fischgerichten legt die Küchencrew eine Lachsforelle oder Forellen der Gräflich Castell’schen Fischzucht auf den Grill.
For lovers of fish, the kitchen crew grills salmon trout, exclusively supplied from a royal Bavarian fish culture.
ParaCrawl v7.1