Translation of "Lachgas" in English
Früher
hat
man
es
als
Lachgas
bezeichnet.
They
used
to
refer
to
it
as
laughing
gas.
OpenSubtitles v2018
Also
versuchen
Sie,
Lachgas
für
Speedsters
zu
entwickeln.
So
you're
trying
to
make
nitrous
oxide
for
speedsters.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Mal
haben
Sie
mir
Lachgas
gegeben.
Last
time
you
gave
me,
um,
some...
some
of
that
gas.
OpenSubtitles v2018
Danach
werden
alle
durch
das
Lachgas
über
sie
lachen.
After
Tuttle's
epic
fail,
everyone
will
be
laughing
at
her
from
the
gas.
OpenSubtitles v2018
Das
Lachgas
ist
uns
wohl
ausgegangen.
Looks
like
we're
officially
out
of
laughing
gas.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
perfekter
Sturm
aus
Alkohol
und
Lachgas.
It
was
a
perfect
storm
of
booze
and
nitrous.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
die
Halterung
fürs
Lachgas
montiert
und
Reifen
und
Federung
geprüft.
What
on
earth
are
you
doing?
Er,
I've
just,
er...
..fitted
the
rack
for
the
gas
and
air,
and
I
had
to
check
the
tyres
and
the
suspension.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
wie
eine
lachende
Hyäne...
auf
Lachgas
in
einem
Comedyclub.
She's
like
a
laughing
hyena
on
laughing
gas
at
a
comedy
club.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
einen
weiteren
Lachgas
anhauen?
Can
I
have
another
hit
of
the
nitrous?
OpenSubtitles v2018
Dann
betanken
wir
Sie
mal
mit
Lachgas,
huh?
Let's
go
say
we
pump
you
full
of
gas,
huh?
OpenSubtitles v2018
Hope
rief
ihren
Arzt
an
und
tauschte
unser
Kohlendioxid
gegen
Lachgas
aus.
Hope
called
her
doctor
on
speed
dial
and
switched
our
CO2
for
laughing
gas.
OpenSubtitles v2018
Du
klingst,
als
würden
sie
dir
Lachgas
verabreichen,
stimmt's?
Well,
by
the
sound
of
you,
they're
giving
you
gas,
are
they?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
leicht
für
Jorge,
Propan
statt
Lachgas
einzufüllen.
It
isn't
hard
for
Jorge
to
switch
propane
for
nitrous.
OpenSubtitles v2018
Das
Lachgas
was
der
Zahnarzt
benutzt
ist
ein
leichtes
Halluzinogen.
The
nitrous
oxide
dentists
use
is
a
mild
hallucinogen.
OpenSubtitles v2018
Man
stirbt
von
Lachgas
nicht,
oder?
You
can't
die
from
nitrous
oxide,
can
you?
OpenSubtitles v2018
Lachgas
wurde
in
den
folgenden
Jahrzehnten
beliebter
und
wird
noch
heute
verwendet,
Nitrous
oxide
became
popular
in
the
decades
that
followed
and
is
still
used
today.
TED2020 v1
Ich
werde
Ihnen
etwas
Lachgas
zur
Beruhigung
geben.
I'm
going
to
give
you
some
nitrous
oxide
to
take
some
of
the
edge
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
verabreiche
Ihnen
jetzt
etwas
Lachgas.
I'm
going
to
give
you
some
nitrous
oxide.
OpenSubtitles v2018