Translation of "Löschtaste" in English

Meine Hand lag schon auf der Löschtaste.
Now, my hand was kind of hovering on the delete button, right?
TED2020 v1
Oh Mann, Carrie, geht ziemlich leichtsinnig mit der Löschtaste um.
Carrie is heavy with that delete finger, you know?
OpenSubtitles v2018
Du hast die Löschtaste gedrückt, nicht die Rückspultaste.
You hit the cancel button, not to reserve button!
OpenSubtitles v2018
Ein Neustart ist durch Drücken der Löschtaste "C" möglich.
A restart is possible by pressing the clear key "C".
EuroPat v2
Die gespeicherten Fehlertexte können ggf. durch Betätigen der Löschtaste S5 wieder gelöscht werden.
The stored error messages can if required be deleted by pressing delete key S5.
EuroPat v2
Mein Finger ist schon auf der Löschtaste.
I'm gonna erase it, my finger is on the eraser key.
OpenSubtitles v2018
Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung jederzeit mit der Löschtaste berichtigen.
You can correct your inputs at any time before delivery of the order with the delete key.
ParaCrawl v7.1
Warum erscheint die Löschtaste als Rücktaste?
Why does the Delete Key appear as Backspace?
ParaCrawl v7.1
Nach Drücken einer Löschtaste wird die auf die angefahrene Drehzahl vorgenommene Einstellung zurückgesetzt.
After pressing a reset button, the setting to the rotational speed which was run up to is reset.
EuroPat v2
Zum Löschen fehlerhafter Zeichen ist in der Regel eine Löschtaste oder Delete-Taste vorgesehen.
In order to delete erroneous characters, a delete key is generally provided.
EuroPat v2
Zu erneut testen, die Löschtaste drücken und den erneuten Test eintragen.
To retest, press the CLEAR key and enter the retest.
ParaCrawl v7.1
Tippen Sie auf die rote Löschtaste und eine rote Entsperrungstaste wird angezeigt.
Tap on the red delete button and a red unblock button will show up.
ParaCrawl v7.1
Es ist so, als ob du die Löschtaste auf deinem Computer drückst.
It's like hitting the delete button on your computer.
ParaCrawl v7.1
Ich habe hier sehr gute Wahlmöglichkeiten: Ich habe einen Filter und auch eine Löschtaste.
I have a very good option: I have a filter, I have a delete button.
Europarl v8
Ich weiß nicht, woran das liegt, allerdings komme ich ziemlich schnell auf die Löschtaste.
I do not know why that is, but I am very quick with the delete button.
Europarl v8
Die Vorrichtung kann, wie in Fig. 1 dargestellt, eine separate Löschtaste umfassen.
As shown in FIG. 1, the device can comprise a separate delete key.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ dazu kann vorgesehen sein, dass die Touchscreen-Tastatur eine spezifische Löschtaste aufweist.
In addition or as an alternative thereto, provision can be made for the touchscreen keyboard to have a specific delete key.
EuroPat v2
Wie üblich, wählen Sie einfach die unnötige Anwendung und drücken Sie die Löschtaste von oben.
As usual, just select the unnecessary application and press the delete button from the top.
ParaCrawl v7.1
Der Eingabeteil umfaßt ein Tastenfeld TF, welches zumindest Tasten für x und y, Tasten für die Ziffern 0 bis 9 und eine Kommataste, unter Umständen aber auch noch eine Löschtaste oder auch Tasten für weitere Funktionen enthalten kann.
The input portion comprises a keyboard which at least contains keys for x and y, keys for the numerals 0-9, and a decimal point key, but which, under certain conditions, can also contain an erase key or keys for further functions.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss dadurch, dass eine Befehlstaste (D-SET) zum Programmieren der zentralen elektronischen Steuereinheit vorhanden ist, derart, dass ein vorgegebener Frankierwertbetrag mindestens einer am Schaltpult vorgesehenen Eingabetaste zugeordnet ist, wobei diese Eingabetaste auch eine Löschtaste für den durch sie eingebbaren Betrag ist, so dass durch ihre Betätigung im Anschluss an ihre Eingabebetätigung der eingegebene Zuschlagsbetrag vom Gesamtbetrag der Eingabe abgezogen wird.
According to the invention, this problem is solved in that an instruction key (D-SET) is provided for programming the central electronic control unit in such a way that a predetermined franking value amount is associated with at least one entry key provided on the control console, said entry key also being a cancel key for the amount which can be entered by it, so that as a result of the operation thereof, following the entry actuation, the entered additional amount is deducted from the total amount of the entry.
EuroPat v2
Dabei könnte z.B. eine Rollkugel 9/10 (Fig. 2) zusammen mit der Betätigungstaste 7 (OK) und der Löschtaste 8 (CLR) als Bedienungseinheit in die Maschine integriert und ergonomisch so angeordnet werden, dass eine optimale ermüdungsfreie Bedienung der Maschine bei der menuegesteuerten Stichmusterwahl ermöglicht wird.
For example, a rotating ball 9/10 (FIG. 2) may be integrated in the machine together with the OK button 7 and the CLEAR BUTTON 8 as an operating unit and ergonomically disposed in such a manner as to allow an optimal minimal fatigue operation of the machine with the menu-controlled stitch pattern selection.
EuroPat v2
Diese Anzeige bleibt so lange erhalten, bis mit einer Löschtaste 37 die Spannung an dem Anzeigerelais D13 weggenommen wird.
This indication remains until the voltage is removed from the indicator relay D13, by means of a cancelling button 37.
EuroPat v2
Für die Löschung von Abspiellisten kann auch eine eigene Löschtaste vorgesehen sein, wobei je nach Betätigungsdauer entweder eine aktuelle Abspielliste oder alle Abspiellisten aus dem Speicher 5 gelöscht werden könnten.
A separate cancel key can also be provided for deleting play lists. Thus, it may be possible to delete either a current play list or all play lists from memory 5 depending on the actuating duration.
EuroPat v2