Translation of "Löschpapier" in English

Wie ich Krako kenne, schickt er sie auf Löschpapier zurück.
Knowing Krako, he'll probably send them back on a blotter.
OpenSubtitles v2018
Er schrieb sie auf Löschpapier, Zettel, was er gerade fand.
He wrote them on blotters and scratch pads, whatever was handy.
OpenSubtitles v2018
Federbox inklusive Schreibfeder, Metallspitzen zum wechseln, Tinte, Papier und Löschpapier.
This quill set includes a quill for writing, metal spikes for chancing, ink, paper and blotting paper.
CCAligned v1
Entdecken Sie das "Löschpapier in der Tube" von YSL.
Discover YSL "blotting paper in a tube".
ParaCrawl v7.1
Es wirkt aufgrund seiner hohen Rückhaltefähigkeit wie ein Löschpapier.
It acts like blotting paper, due to its large absorbing capacity.
ParaCrawl v7.1
Braten Sie die Sardinen und trocken mit Löschpapier.
Fry the pilchards and dry with blotting paper.
ParaCrawl v7.1
An keiner Stelle ist die rote Lösung zum Löschpapier durchgedrungen.
At no point did the red solution reach the blotting paper.
EuroPat v2
Löschpapier ist ein sehr hochvolumiges Papier mit rauer Struktur.
Blotter paper is a high volume paper with a rough texture.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht handelt es sich hierbei um ein von Griebel bemaltes Löschpapier.
Perhaps it is this is a painted work of Griebel blotting paper.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Löschpapier ist ein sehr hochvolumiges Papier mit rauer Struktur.
Description Blotter paper is a high volume paper with a rough texture.
ParaCrawl v7.1
Für das folgende Probenstück ist das Wasser und das Löschpapier zu erneuern.
Renew the water and the blotting paper for the subsequent test pieces.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach einem geeigneten Filter landete sie beim Löschpapier aus dem Schulheft ihres Sohnes.
In search of a suitable filter, she ended up with blotting paper from her son's exercise book.
ParaCrawl v7.1
Verwende transparentes Puder oder tupfe dein Make-up mit Löschpapier ab, um den Glanz zu minimieren.
Use translucent powder or dab blotting paper over your makeup to minimize the shine.
ParaCrawl v7.1
Dann wurden sie auf einem Löschpapier aus weißem unbehandelten Zellstoff abgelegt und trocknen lassen.
Thereafter, they were placed on a blotting paper comprising white untreated cellulose and left to dry.
EuroPat v2
Auf der Außenseite des Schuhwerks ist saugfähiges Material wie beispielsweise Löschpapier oder ein Papierhandtuch angeordnet.
Absorbent material, such as blotting paper or a paper towel for example, is arranged on the outer side of the footwear.
EuroPat v2
Es wird gewöhnlich auf Löschpapier geträufelt und in kleine mit Zeichnungen verzierte Quadrate aufgeteilt.
It is commonly added to absorbent paper and divided into small decorated squares.
ParaCrawl v7.1
Ueberschüssige Säure entfernt man dann mittels saugfähigem Papier ("Löschpapier") und trocknet die Schichten anschliessend.
It was treated with absorbent paper ("blotting paper") to remove excess acid and dried.
EuroPat v2
Überschüssige Säure entfernt man dann mittels saugfähigem Papier (»Löschpapier«) und trocknet die Schichten anschließend.
It was treated with absorbent paper ("blotting paper") to remove excess acid and dried.
EuroPat v2
Häufig hat man in den abgenommenen Schuh Löschpapier oder ähnliches einge­führt, um eventuell eingedrungene Feuchtigkeit feststellen zu können.
Frequently, filter paper is placed in the removed shoe in order to possibly determine the presence of penetrated water.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit ist, die Pizza auf Aluminiumfolie, ein verbundenes Trägermaterial aus Wellpappe und Löschpapier oder Wachspapier zu legen.
Another possibility is to lay the pizza on aluminium foil, a mixture of corrugated cardboard and blotting paper, or waxed paper.
WikiMatrix v1
Inerte Träger sind z.B. Seidenpapier, Löschpapier oder Pergaminpapier sowie Kunststoffolien mit guter Wärmebeständigkeit, z.B. gegebenenfalls metallbeschichteter Polyester, Polyamid oder Polyimid.
Inert substrates are for example silk paper, blotting paper or imitation parchment and also plastics films of good thermal stability, for example possibly metal-coated polyester, polyamide or polyimide.
EuroPat v2
Hierzu wurde der Prüfling vom Format 15 x 15 cm mit der Beschichtungsseite nach oben auf ein vierlagiges Löschpapier mit etwas größerer Abmessung gelegt und an insgesamt 20 Stellen rot eingefärbtes Isopropanol aufpipettiert.
For this purpose, the specimen measuring 15×15 cm was placed with the coated side up on a somewhat-larger piece of four-layer blotting paper and red-dyed isopropanol was pipetted onto a total of 20 points.
EuroPat v2