Translation of "Längsstreifen" in English

Häufig ist eine auffällige Zeichnung aus zumeist vier dunklen Längsstreifen zu erkennen.
Dorsally, it is yellowish brown and may have four dark brown stripes.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls weiß gesäumt ist der schwarze Längsstreifen an der Wurzel der Schwanzflosse.
The base of the tail features a dark band that runs perpendicular to the tail.
Wikipedia v1.0
Der Kopf ist dunkler gefärbt und hat mehrere schwach sichtbare Längsstreifen.
The head is darker and has several faint longitudinal stripes.
Wikipedia v1.0
Eine Tapete mit Längsstreifen, die streckt den Flur.
Some curtains with vertical stripes, will make the corridor look higher.
OpenSubtitles v2018
Die Körperoberseite ist kastanienbraun mit kräftigen dunklen Längsstreifen.
Their face is grey with a rusty line through the eye.
Wikipedia v1.0
Die gelbbraunen Beine haben aus weißen Setae gebildete Flecken und Längsstreifen.
The legs have patches and longitudinal bands of white setae.
WikiMatrix v1
Diese Einsätze sind in den Figuren mit Längsstreifen gekennzeichnet.
These inserts are identified by longitudinal striations in the figures.
EuroPat v2
Die Membran 62 kann aus axialen Längsstreifen bestehen, die in Fig.
The membrane (62) can be made of axial vertical strips as shown in FIG.
EuroPat v2
Es ist wünschenswert, einen Strohhalm in möglichst gleich breite Längsstreifen zu zerlegen.
It is desirable to split a stalk of straw into strips whose widths are as equal as possible.
EuroPat v2
Dieses Klettern wird ferner durch die steil gestellten mittleren Längsstreifen unterbunden.
This climbing is further prevented by the steeply inclined center longitudinal strips.
EuroPat v2
Wenn die Barke die Milchstrasse sein soll, wieso hat sie dann Längsstreifen?
If the bark is supposed to be the Milky Way, why does it have lines?
ParaCrawl v7.1
Die bräunlichen Flügel haben beide ein weißes Band und schwarze Längsstreifen.
The brownish wings both have a white band and black lengthwise stripes.
ParaCrawl v7.1
Auf den bräunlichen Flügeln haben beide weiße Bänder und schwarze Längsstreifen.
On the brownish wings both have a white band and black lengthwise bands.
ParaCrawl v7.1
Oberseits sind sie rotbraun gefärbt und tragen auf dem Rücken 3 schwarze Längsstreifen.
Oberseits are it colored bay and carry 3 black vertical stripes on the back.
ParaCrawl v7.1
An den Seiten der Jeans befinden sich doppelte blaue Längsstreifen.
On the sides of the jeans are blue double stripes.
ParaCrawl v7.1
Elaflex hat dem FHD Marine-Bunkerschlauch einen gelben Längsstreifen über die gesamte Schlauchlänge hinzugefügt.
Elaflex has enhanced the FHD bunkering hose type by adding a yellow longitudinal stripe over the complete hose length.
ParaCrawl v7.1
Das selbstklebende Band in 8 Längsstreifen und 2 Querstreifen auf das Glas kleben.
Glue the self-adhesive band on the glass, divided in 8 longitudinal and 2 horizontal strips.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung zum Polieren der Längsstreifen ist in Fig.
The device for polishing the longitudinal strips is illustrated merely schematically in FIG.
EuroPat v2
Die Längsstreifen werden anschließend mit einem Querschneidemittel in Stücke geschnitten.
The longitudinal strips are subsequently cut into pieces using a transverse-cutting means.
EuroPat v2
Jeder Längsstreifen kann z.B. eine Breite von 10 bis 20 cm aufweisen.
Each longitudinal strip may have a width ranging e.g., from 10 to 20 cm.
EuroPat v2
Auffallend sind neben einer mehr oder weniger ausgeprägten Atrophie lange blasse Längsstreifen.
What is noticed is, besides more or less pronounced atrophy, long pale longitudinal stripes.
EuroPat v2
Der Innenstoff ist ebenfalls in schwarz-weißen Längsstreifen, die teilweise zu sehen sind.
The inner fabric is also in black and white longitudinal strips, which are partly visible.
ParaCrawl v7.1