Translation of "Längenmessung" in English
Die
Längenmessung
erfolgt
durch
Integration
des
Geschwindigkeitssignals.
The
length
measurement
is
made
by
integrating
the
velocity
signal.
WikiMatrix v1
Die
Längenmessung
ergibt
ein
Plasmid
von
4,2
µm.
Measurement
of
the
length
of
the
plasmid
gives
a
figure
of
4.2
?m.
EuroPat v2
Die
Gruppierung
erfolgt
entweder
durch
einen
Zählvorgang,
eine
Längenmessung
oder
durch
Wägen.
The
grouping
is
effected
either
by
counting,
by
length
measurement
or
by
weighing.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahmen
sind
Fehlereinflüsse
auf
die
Längenmessung
aufgrund
thermischer
Effekte
weitestgehend
ausgeschaltet.
By
these
measures,
length
or
other
measurement
errors
attributable
to
thermal
effects
are
minimized.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
Sensoren
zur
Längenmessung
der
längenverstellbaren
Koppelelemente
vorgesehen.
Preferably,
position
sensors
sense
the
length
of
the
coupling
elements.
EuroPat v2
Dieses
Meßprinzip
ist
als
inkrementale
Längenmessung
zu
bezeichnen.
This
measuring
principle
is
known
as
incremental
length
measurement.
EuroPat v2
Interferometer
zur
Längenmessung
sind
bereits
bekannt.
Interferometers
for
length
measurement
purposes
are
already
known.
EuroPat v2
Die
wachstumsregulierende
Wirkung
wurde
durch
Längenmessung
bestimmt.
The
growth-regulating
action
was
determined
by
height
measurement.
EuroPat v2
Diese
Längenmessung
wird
mit
Hilfe
von
Zahnfilmaufnahmen
ermittelt.
This
linear
measurement
is
determined
with
the
aid
of
dental
radiographs.
EuroPat v2
Ausserdem
wird
auch
die
Genauigkeit
der
Längenmessung
von
Garnfehlern
um
ein
Vielfaches
verbessert.
Also,
there
is
considerably
greater
accuracy
when
measuring
lengths
of
yarn
defects.
EuroPat v2
Diese
Methode
der
interferometrischen
Längenmessung
ist
in
die
Gruppe
der
inkrementalen
Messungen
einzureihen.
This
method
of
interferometric
measurement
of
length
is
to
be
classed
among
the
group
of
the
incremental
measurements.
EuroPat v2
Die
Längenmessung
ist
auf
dem
Steuerpult
angebracht.
The
length
measuring
is
mounted
on
the
maneuver
consol.
ParaCrawl v7.1
Ein
Messsystem
zur
Längenmessung
sowie
die
patentierte
Mittelstellungskontrolle
sind
in
der
Maschine
integriert.
In
this
machine
length
measurement
as
well
as
our
patented
vertical
position
control
of
the
riveting
die
are
already
integrated.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
beste
Methode
für
die
Längenmessung
von
Kabeln?
What
is
the
best
way
to
measure
cables?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
Längenmessung
entlang
der
Schallausbreitung
möglich.
This
makes
a
longitudinal
measurement
along
the
sound
propagation
possible.
EuroPat v2
Mit
dem
Einsatz
der
Electronic-Scale
wird
die
Längenmessung
einfacher.
Use
of
the
electronic
scale
makes
length
measurements
simpler.
ParaCrawl v7.1
Selbige
hatten
eine
Ausgangsmesslänge
für
die
Längenmessung
von
10
mm.
Those
had
an
initial
gauge
length
of
10
mm
for
the
elongation
measurement.
EuroPat v2
Der
erste
Sensor
S1
kann
zusätzlich
zur
Längenmessung
des
flachen
Gutes
verwendet
werden.
The
first
sensor
S
1
may
additionally
be
used
for
a
length
measurement
of
the
flat
good.
EuroPat v2
Für
die
interferometrische
Längenmessung
bestehen
im
Wesentlichen
die
folgenden
beiden
Möglichkeiten:
For
the
interferometry
length
measurements,
basically
the
following
two
options
exist:
EuroPat v2
Diese
Messwerte
sind
proportional
und
stetig
sowie
können
zur
Längenmessung
benutzt
werden.
These
measured
values
are
proportional
and
constant
and
they
can
be
used
to
measure
length.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Längenmessung
ohne
Ausrichtung
eines
optischen
Systems.
This
allows
a
simple
length
measurement
without
orientation
of
an
optical
system.
EuroPat v2
Sie
sind
für
die
Längenmessung
und
für
die
Geschwindigkeitserfassung
zuständig.
These
sensors
measure
the
length
and
determine
the
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Längenmessung
ist
für
möglichst
geringen
Wartungsaufwand
in
den
Vorschubmotor
integriert.
Length
measuring
is
integrated
in
feed
motor
for
a
minimum
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzieh-Hydraulikmutter
beinhaltet
einen
Magnetsensor
zur
Längenmessung
des
Dehnweges.
The
Hydraulic
Nut
includes
a
magnetic
sensor
for
length
measuring
of
the
elongation
value.
ParaCrawl v7.1
An
der
Trennmaschine
ist
eine
Längenmessung
eingebunden.
A
length
measurement
is
incorporated
in
the
cut-off
machine.
ParaCrawl v7.1
Eine
integrierte
Längenmessung
liefert
dabei
umgehend
Daten
über
die
Probendicke.
An
integrated
length
measurement
provides
immediate
sample
thickness
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
ältesten
Maßeinheiten
zur
Längenmessung
ist
der
"Fuß".
One
of
the
eldest
dimension
units
for
length
measurement
is
feet.
ParaCrawl v7.1