Translation of "Längeneinheit" in English

Ein Auflösungsabstand ist als numerischer Wert zusammen mit einer Längeneinheit anzugeben.
A resolution distance shall be expressed as a numerical value associated with a unit of length.
TildeMODEL v2018
Wenn Schalentiere an Leinen heranwachsen, muss die Längeneinheit verwendet werden.
If molluscs are grown on ropes, length unit may be used.
DGT v2019
Unter Schußdichte wird die Anzahl von Schußfäden pro Längeneinheit gewebten Bandes verstanden.
The term "weft density" is the number of weft threads per unit length of a woven tape.
EuroPat v2
5A umfaßt die Längeneinheit LE nur 3, gemäß FIG.
5A the unit of length LE comprises only 3 picture elements, whereas according to FIG.
EuroPat v2
Der Schleifabtrag wird in einer Längeneinheit angegeben.
The grinding abrasion is specified in a length unit.
EuroPat v2
Es ist sozusagen nur eine Längeneinheit in Streifenrichtung dargestellt.
Only one length unit is represented in the strip direction, as it were.
EuroPat v2
Ein Taktimpuls entspricht dabei einer zugeordneten Längeneinheit.
In this case, one clock pulse corresponds to an associated unit length.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Anzahl der Kräuselbögen pro Längeneinheit kann wie folgt vorgegangen werden:
The number of crimp arcs per unit length can be determined using the following procedure:
EuroPat v2
Das Gewicht der Stauförderkette pro Längeneinheit ist relativ hoch.
The weight of the accumulating conveyor chain per length unit is relatively high.
EuroPat v2
So ist z.B. die Farbaufnahme abhängig von der Anzahl von Drehungen pro Längeneinheit.
For example, the dye absorption depends on the number of twists per unit length.
EuroPat v2
Ein Stadion ist eine Längeneinheit, die die Griechen benutzten.
Well, a stadia is a unit that the Greeks used, and it's a unit of length.
QED v2.0a
Sie bietet auch die Möglichkeit, Koordinaten in einer vordefinierten Längeneinheit zu übergeben.
It also provides the ability to pass coordinates in a predefined unit length.
ParaCrawl v7.1
Eine Längeneinheit in Millimetern (mm) ist erforderlich.
A length unit of millimeters (mm) is required.
ParaCrawl v7.1
Inch ist eine amerikanische und englische Längeneinheit.
Inch is an American and English unit of length.
ParaCrawl v7.1
Die Einheit ist eine Längeneinheit, z.B. Zentimeter.
The unit is a length unit, e.g. centimeters.
ParaCrawl v7.1
Unter der Krümmung soll vorliegend eine Richtungsänderung pro Längeneinheit verstanden werden.
In this case curvature shall be understood to mean a change of direction per unit length.
EuroPat v2
Die Verweilzeit lag in jedem Beizbad bei 20 Sekunden pro Längeneinheit des Stahlbands.
The dwell time in each pickling bath was 20 seconds per unit of length of the steel strip.
EuroPat v2
Dies wird erreicht, wenn pro Längeneinheit immer der gleiche Spannungsbetrag abfällt.
This is achieved if the absolute value of the voltage drop per unit length is always the same.
EuroPat v2
Unter der Krümmung einer Kurve versteht man die Richtungsänderung pro Längeneinheit.
The curvature of a curve is understood to mean the change in direction per unit length.
EuroPat v2
Dabei kann die Kapazität pro Längeneinheit in einem Garnabschnitt konstant sein.
In doing so, the capacitance per unit of length may be constant in a yarn section.
EuroPat v2
Als willkürliche Längeneinheit kann beispielsweise ein Zentimeter gewählt werden.
A centimeter can be selected, for example, as the arbitrary length unit.
EuroPat v2
Die Offenzelligkeit wird durch Zählen der Zellen auf einer Geraden pro Längeneinheit ermittelt.
The open-cell percentage is measured by counting the open cells on a straight line per unit length.
EuroPat v2
Im Abschnitt q ist die pro Längeneinheit zugeführte Trocknungsleistung sehr hoch.
In the portion q the drying power supplied per length unit is substantially high.
EuroPat v2
Die Werte für x werden dabei ebenfalls in der Längeneinheit mm gemessen.
The values for x are likewise measured in this case in the length unit mm.
EuroPat v2
Außerdem befinden sich in dieser Richtung deutlich mehr Erhebungen pro Längeneinheit.
There are also far more elevations per unit of length in this direction.
EuroPat v2
Die Auflösung legt die Anzahl der zu druckenden Bildelemente pro Längeneinheit fest.
The resolution defines the plurality of picture elements to be printed per length unit.
EuroPat v2
In diesem Kristall ist der Abstand zwischen zwei Nachbarn das Doppelte einer Längeneinheit.
In this crystal, the distance between two neighbours is twice the unit length.
ParaCrawl v7.1