Translation of "Kustos" in English
Er
war
Kustos
am
Botanischen
Garten
Berlin
und
Lehrer
an
der
Gärtner-Lehranstalt
Schöneberg.
Dietrich
was
curator
at
the
Botanical
Garden
in
Berlin
and
was
an
instructor
at
the
institute
of
horticulture
at
Berlin-Schöneberg.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
erste
Kustos
des
Joanneums.
He
was
the
first
curator
of
the
Joanneum.
Wikipedia v1.0
Kustos,
sind
die
Frauen
gegangen?
Have
the
women
left,
curator?
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Kustos
reagierte,
wie
du
sagtest,
muss
es
sehrwertvoll
sein.
Ifthe
curator
reacted
the
way
you
say,
it
must
be
very
important.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
Kustos,
ich
bin
Wesley
Crusher.
Hello,
Custodian.
I
am
Wesley
Crusher.
OpenSubtitles v2018
Duana,
wofür
ist
Kustos
eigentlich
da?
Duana,
what
does
the
Custodian
do?
OpenSubtitles v2018
Aber
jeder
Computer,
ich
meine,
jeder
Kustos,
muss
gewartet
werden.
From
time
to
time,
every
computer,
I
mean,
Custodian,
needs
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Von
1992
bis
1998
war
er
Kustos
der
Kustodie
des
Heiligen
Landes.
In
1992
he
was
elected
Custodian
of
the
Holy
Land.
Wikipedia v1.0
Sie
kennen
natürlich
den
Genossen
Borchoi,
den
Kustos
der
Hermitage.
Of
course
you
know
Comrade
Borchoi,
the
curator
of
the
Hermitage.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
fragst
du
Kustos
stattdessen.
Ask
the
Custodian
instead.
OpenSubtitles v2018
Kustos,
kannst
du
mir
zeigen,
wo
Harry
ist?
Custodian,
can
you
show
me
where
Harry
is?
OpenSubtitles v2018
Kustos,
hier
spricht
Wesley
Crusher.
Custodian,
this
is
Wesley
Crusher.
OpenSubtitles v2018
Der
Kustos
sagte
uns,
dass
du
der
Anführer
bist.
The
Custodian
indicated
that
you
would
be
the
leader.
OpenSubtitles v2018
Suckow
wurde
Professor
der
Naturwissenschaften
und
Kustos
am
naturkundlichen
Museum
in
Mannheim.
Suckow
was
Professor
of
Nature
research
(Naturwissenschaften)
and
curator
of
the
Natural
History
Museum
in
Mannheim.
WikiMatrix v1
Ab
1908
war
er
Kustos
am
Zoologischen
Museum
der
Universität
Berlin.
From
1908,
he
was
curator
at
the
Zoological
Museum
of
the
University
of
Berlin.
WikiMatrix v1
Seit
1983
arbeitet
er
als
Kustos
und
Projektleiter
an
verschiedenen
Museen.
Since
1983
he
has
worked
as
a
curator
and
project
director
for
various
museums.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
auch
als
Kustos
der
Musikalienabteilung
der
Stadtbibliothek
Leipzig.
He
also
worked
as
curator
for
the
music
section
of
the
Stadtbibliothek
Leipzig
(Leipzig
municipal
library).
WikiMatrix v1
Der
derzeitige
Kustos
des
Heiligen
Landes
ist
Pater
Pierbattista
Pizzaballa
OFM.
The
current
Custos
of
the
Holy
Land
is
Father
Pierbattista
Pizzaballa
OFM.
ParaCrawl v7.1
Aufseher
Paul
Partsch
wird
gleichzeitig
zum
Kustos
am
Mineralien-Cabinet
bestellt.
At
the
same
time,
Paul
Partsch
is
appointed
custodian
of
the
Mineral
Cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der
Kustos
konnte
mit
ihnen
persönlich
sprechen.
The
Custos
was
able
to
speak
with
them
personally.
ParaCrawl v7.1
Als
Kustos
ist
er
hier
für
die
Betreuung
der
Hemimetabola-Sammlung
verantwortlich.
As
the
curator
of
Hemimetabola,
he
is
responsible
for
the
collection
management.
ParaCrawl v7.1
Darin
sieht
der
Kustos
eine
wichtige
Aufgabe,
gerade
in
der
aktuellen
Diskussion.
The
custodian
sees
this
as
an
important
duty,
particularly
in
the
current
climate.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1689
wurde
er
Scholastikus
und
Kustos
in
Bamberg
und
Domherr
zu
Mainz.
In
1689
he
was
Scholastikus
(schoolmaster)
and
curator
in
Bamberg
and
canon
of
Mainz.
Wikipedia v1.0
Als
zweites
wurde
der
bedeutende
Afrikaforscher
und
Kustos
am
Botanischen
Garten
Georg
Schweinfurth
beigesetzt.
Secondly,
the
great
African
explorer
and
curator
of
the
Botanical
Garden
Georg
Schweinfurth
was
entombed.
Wikipedia v1.0