Translation of "Kurzwelle" in English
Ausgestrahlt
wurde
das
Programm
weltweit
auf
Kurzwelle
auf
verschiedenen
Frequenzen.
The
radio
station
was
broadcast
world
wide
in
shortwave
on
different
frequencies.
Wikipedia v1.0
Und
warum
wurde
es
dann
über
Kurzwelle
gesendet?
Then
why
was
it
transmitted
by
shortwave
radio?
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
hat
doch
Kurzwelle,
oder?
This
thing
has
shortwave,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Moskauer
Rundfunk
in
deutscher
Sprache
auf
Kurzwelle
25
Meter.
This
is
Radio
Moscow
in
German
on
25m
short-wave
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
nicht
alles
glauben,
was
man
auf
Kurzwelle
hört.
You
shouldn't
believe
that
shit
you
hear
on
the
shortwave.
OpenSubtitles v2018
Ich
checke
die
Anzeigenseite
und
fahre
nach
Hause
und
checke
die
Kurzwelle.
I'll
check
the
signal
site.
And
go
home
and
check
the
shortwave.
OpenSubtitles v2018
Also
lasst
uns
eine
Kurzwelle
machen.
Let's
give
her
a
short
wave.
OpenSubtitles v2018
Er
stiehlt
jede
Geschichte
von
dieser
verdammten
Kurzwelle.
He
steals
every
story
off
that
goddamn
shortwave.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mal,
ob
ich
was
über
Kurzwelle
empfangen
kann.
I'll
see
if
I
can
pick
something
up
on
the
short-wave
radio,
OK?
OpenSubtitles v2018
Soeben
ist
über
Kurzwelle
eine
Nachricht
von
Jack
Hall
eingegangen.
I've
just
received
a
shortwave
radio
transmission
from
Jack
Hall.
OpenSubtitles v2018
Heute
senden
zwei
Drittel
aller
Staaten
internationale
Programme
über
Kurzwelle.
Nowadays,
two-thirds
of
all
states
transmit
their
international
programmes
in
the
shortwave
band.
EUbookshop v2
Ab
1949
wurde
von
Berlin-Britz
aus
auch
auf
Kurzwelle
gesendet.
Since
1949
the
Berlin-Britz
transmitter
has
also
been
a
shortwave
transmission
facility.
WikiMatrix v1
Garcia
hier
versucht
über
Kurzwelle...
ein
Signal
aufzufangen.
Now
it's
just...
just
Garcia
over
here
with
a
little
shortwave
trying
to
pick
up
chatter.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages,
da
bau
ich
mir
en
Apparat
für
Kurzwelle.
One
day,
I'll
make
a
short-wave
receiver.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
sendet
dieser
Castro
aus
den
Bergen
über
Kurzwelle.
Meanwhile,
this
Castro
is
broadcasting
shortwave
from
the
mountains.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
Kurzwelle,
um
ihn
hier
draußen
empfangen
zu
können.
You
probably
even
need
a
short
wave
all
the
way
out
here
to
pick
him
up.
OpenSubtitles v2018
Radio
Prag
hat
zum
31.
Januar
2011
die
Sendungen
über
Kurzwelle
eingestellt.
Radio
Prague
ended
shortwave
broadcasting
on
January
31,
2011.
ParaCrawl v7.1
Extrem
Selten
und
nur
in
Europa
gesehen,
mit
Kurzwelle!
X-Rare,
seen
in
Germany
only,
with
short
wave!
CCAligned v1
Der
nächste
Link
ist
der
spanischen
Sprache
Kurzwelle
Radio-Streams.
The
next
link
is
of
Spanish
language
shortwave
radio
streams.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
festgestellt,
Kurzwelle
Nachrichtensendungen,
hilfsbereit
zu
sein.
I’ve
found
shortwave
news
broadcasts
to
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
Kurzwelle
wird
die
einzige
Möglichkeit
zur
Kommunikation
sein.
Short-wave
will
be
the
only
communications
going.
ParaCrawl v7.1
Das
BayGen-Radio
gibt
es
auch
ohne
Kurzwelle
(161
DM).
The
BayGen
radio
is
also
available
without
shortwave
($69.95).
ParaCrawl v7.1
Die
Show
wird
online
und
zusätzlich
auf
Kurzwelle
6070
kHz
ausgestrahlt.
The
show
will
be
broadcast
online
and
additionally
on
short
wave
6070
kHz.
ParaCrawl v7.1