Translation of "Kurzwarenhändler" in English

Sie haben ein Termin mit ihrem Kurzwarenhändler?
You have an appointment with your haberdasher?
OpenSubtitles v2018

Und der Kurzwarenhändler, derjenige, bei dem du den größten Teil des Tages verbracht hast, sagt du warst sein einigen Monaten nicht mehr in seinem Laden.
And the haberdasher, the one with whom you've apparently spent most of the day, says you haven't been to his shop for several months.
OpenSubtitles v2018

Doch Ngala Nor’dzin war nicht überzeugt, und so stürzte Naljorma Rin’dzin zu ihrem Auto und flitzte zum Kurzwarenhändler um noch Garn zu kaufen, bevor er zumachte.
However, Ngala Nor’dzin was not convinced, and so Naljorma Rin’dzin dashed out to her car and sped down to the haberdashers to buy another length before they closed.
ParaCrawl v7.1