Translation of "Kurzspielfilm" in English

Ihr erster zehnminütiger Kurzspielfilm L'après-midi wurde bei Festivals mit mehreren Preisen ausgezeichnet.
Her first 10-minute short film "L'après-midi" has been awarded several prizes at festivals.
WikiMatrix v1
Die Konzentration liegt auf Spielfilm, einschließlich Kurzspielfilm sowie Kinder- und Jugendfilm.
The focus is on feature film, including short feature films and films for children and young people.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es – nach zwei Musikvideos – ihr erster Kurzspielfilm...
This was however her first short fiction film – after two music videos...
ParaCrawl v7.1
Der Goldene Reiter Kurzspielfilm geht an Moja Biedna Glowa aus Polen.
The Golden Horseman Short Fiction Film went to Moja Biedna Glowa from Poland.
ParaCrawl v7.1
Zurück in Teheran, drehte sie einen Kurzspielfilm und mehrere Dokumentarfilme.
Back in Tehran she shot a short film and several documentary films.
ParaCrawl v7.1
Die Schauspielerin Marnie Sophie Berger übernimmt die Hauptrolle Marie in dem Kurzspielfilm Digitality.
The actress Marnie Sophie Berger takes on the leading role Marie in the short film Digitality.
ParaCrawl v7.1
Die Werke reichen von der ultrakurzen Trickfilmepisode bis zum aufwändig produzierten Kurzspielfilm.
The work is reaching from ultra short animated clips to sumptuously produced fic-tion shorts.
ParaCrawl v7.1
Der HFF Kurzspielfilm Impuls wird bei den diesjährigen Filmtage in Hof gezeigt.
The short feature film Impuls is shown at this year's Film Festival in Hof.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Kurzspielfilm ist immer noch die bevorzugte Gattung der Jurys.
The classic short fiction film is still the preferred genre of the juries.
ParaCrawl v7.1
Der Regisseur thematisiert mit diesem Kurzspielfilm auf kreative und überraschende Weise das Thema Vertrauen.
In this short feature film, the director deals the topic of reliance in a creative and surprising way.
ParaCrawl v7.1
Auf gleich zwei Goldene Reiter für seinen Kurzspielfilm durfte sich der indische Regisseur Amar Kaushik freuen.
The Indian director Amar Kaushik was delighted to receive two Golden Horseman trophies for his short fiction film.
ParaCrawl v7.1
Der Kurzspielfilm mit dem Titel "The Sand Storm" ist ein dystopischer Science-Fiction.
"The Sand Storm" is a dystopian science fiction film.
ParaCrawl v7.1
Alle Genres von Kurzspielfilm über Animations- bis hin zu Experimental- und Dokumentarfilmen sind vertreten.
All genres are represented ranging from short fiction to animation, experimental and documentary films.
ParaCrawl v7.1
Januar 2009 gab die Academy of Motion Picture Arts and Sciences die Nominierung für den Oscar in der Kategorie Kurzspielfilm bekannt.
The nominations of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences of the 2008 short subjects were announced on 22 January 2009, with "Spielzeugland" on the list.
Wikipedia v1.0
Mysterien eines Frisiersalons ist ein surrealer Kurzspielfilm von Erich Engel und Bertolt Brecht mit Karl Valentin in der Hauptrolle eines Friseurs, der während seiner Arbeit in diverse groteske Situationen gerät.
Mysteries of a Barbershop () is a comic, slapstick German film of 33 minutes, created by Bertolt Brecht, directed by Erich Engel, and starring the Munich cabaret clown Karl Valentin and leading stage actor Erwin Faber.
Wikipedia v1.0
Der internationale Wettbewerb gliedert sich in die Bereiche „Spielfilm“, „Kurzspielfilm“, „Dokumentarfilm“, „Genrefilm“, „Animation“, „Musikvideo“, „Produktion“, „Future: Kids“ und „Future: Teens“ für welche die jeweiligen Filme nominiert werden.
The international competition is divided into the sections Feature Film, Short Film, Documentary Film, Genre Film, Music Video, Spotlight Production, Future: Kids and Future: Teens.
WikiMatrix v1
Als er Ende der 1990er Jahre bei seinen Recherchen für den Kurzspielfilm Stuhlberg – Der jüngste Manager Europas Lolo Ferrari, „die Frau mit den größten Brüsten der Welt“, auf einer Tour durch deutsche TV-Talkshows und Diskotheken, begleitete und filmte, lernte Steffen C. Jürgens Lolo Ferraris deutschen Manager Martin Baldauf kennen.
In the late 1990s while Jürgens researched for his short feature film Stuhlberg - Der jüngste Manager Europas, he accompanied Lolo Ferrari, billed as "the woman with the largest breasts in the world", during her tour through German TV-talk shows and discos, filmed her and got to know her German manager, Martin Baldauf.
WikiMatrix v1
Zum besten Kurzspielfilm des Festivals, das am Montagabend zu Ende ging, wurde das portugiesische Triptychon Miragem Meus Putos (Mirage My Bros) von Diogo Baldaia gekürt.
The Portuguese triptych Miragem Meus Putos (Mirage My Bros) by Diogo Baldaia was chosen as the best short feature film of the festival, which ended on Monday evening.
ParaCrawl v7.1
Erik Schmitt nähert sich der latent psychotischen Berliner Identität in seinem jüngsten Kurzspielfilm, der 2016 auf der Berlinale seine Premiere feierte mit einer Intensität, die noch lange nachwirkt.
In his latest short fiction film, which celebrated its premiere at the 2016 Berlinale, Erik Schmitt approaches the latent psychotic Berliner identity with an intensity that continues to reverberate for a long time afterwards.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird in den Sparten Animation, Dokumentation und Kurzspielfilm in Höhe von jeweils bis zu 70.000 Euro vergeben.
The prize, worth up to 70,000 euros for each selected project, is awarded in the categories animated film, documentary, and short film.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Teil staging civil war spannt die Ausstellung einen historischen Bogen zu dem in Kabul gedrehten Kurzspielfilm Saya (Schatten) von Nacir Alqas.
In the second part, staging civil war, in JET's back room, the exhibition traces an arc to the short film Saya (Shadow) by Nacir Alqas.
ParaCrawl v7.1
Programmatisch liegt der Schwerpunkt insbesondere auf den Bereichen der erzählenden Formen, wie dem Kurzspielfilm, der Animation oder der kurzen Dokumentation.
A main focus of the programme lies on narrative forms of short film like short fiction, animation, and short documentaries.
ParaCrawl v7.1
Der Kalte Krieg geht in dem auf dem historischen Titelkampf beruhenden Kurzspielfilm von Michaela Taschek und Sandra Wollner nahtlos über in einen Psychokrimi, dessen Schachzüge sich nicht auf das Spielbrett beschränken.
In this short film by Michaela Taschek and Sandra Wollner based on the historic title fight, the Cold War seamlessly devolves into a psycho crime story, whose strategic moves are not necessarily confined to the chess board.
ParaCrawl v7.1
Die Preise werden in den Kategorien kurze Animation, Kurzspielfilm und Dokumentarfilm (Kurz-oder Langfilm) in Höhe von jeweils bis zu 60.000 Euro verliehen.
The prizes, each worth up to 60,000 euros, are awarded in the categories short animation, short fiction film, and short or feature length documentary.
ParaCrawl v7.1
Die PreisträgerInnen in den Augen der Jurys "Wald der Echos " ist Maria Luz Olivares Capelles Diplomfilm (unter der Leitung von Michael Haneke an der Filmakademie Wien) und erhielt er in diesem Jahr auch bereits den Preis für den besten Kurzspielfilm der Diagonale.
The Winners in the Eyes of the Jury "Forest of Echoes ", Luz Maria Olivares Capelle's diploma film (under the supervision of Michael Haneke at the Vienna Film Academy), also received the prize for best short film at this year's Diagonale.
ParaCrawl v7.1
Kurzspielfilm über ein Hotel in Istanbul, in welchem in der Zwischensaison von der Polizei Migrant/innen festgehalten werden.
Short feature film about a hotel in Istanbul where "illegal" migrants were detained by the police Synopsis
ParaCrawl v7.1
Bewerben konnten sich Teams aus deutschen und arabischen Filmemachern in den Sparten Kurzspielfilm, Animation und Dokumentarfilm.
Teams of German and Arab filmmakers could submit films in the categories Short Film, Animated Film, and Documentary.
ParaCrawl v7.1
Lediglich der deutsche Kurzspielfilm RAJU von Max Zähle, der bei den Student Academy Awards in der Kategorie ausländischer Filme Bronze erhielt und für die Oscars 2012 nominiert ist, erhielt auf den von uns registrierten Festivals eine nennenswerte Zahl an Preise – die Hälfte davon in den USA!
Only the German fiction short RAJU by Max Zähle, which won bronze in the foreign category at the Student Academy Awards and is nominated for the 2012 Oscars, also received an appreciable number of prizes at the festivals tracked by the magazine – half of them in the USA!
ParaCrawl v7.1