Translation of "Kursleiter" in English

Hierbei wurden Kursleiter ausgebildet, die anschließend ihre eigenen Seminare abhielten.
The project trained instructors who then ran individual courses.
EUbookshop v2
Diese Kursleiter sind gefährlich... wenn du was Neues machen willst.
Look, my point is that those teachers are dangerous if your goal is to try to do something new.
OpenSubtitles v2018
Ihr Kursleiter kann Sie über diese Änderungen informieren.
Your formal course of training will give you the chance to learn about these changes.
EUbookshop v2
Ein Kursleiter steht daneben und fragt die Studenten:
An Instructor stands by, and asks the students:
ParaCrawl v7.1
Kursleiter Helmuth Pill und Prof. Jehle freuen sich auf die neuen Studenten.
Course instructor Helmuth Pill and Prof. Jehle look forward to the new students.
ParaCrawl v7.1
Der Kursleiter akzeptiert nichts, was nicht klar zu sehen ist.
The Instructor accepts nothing that is not plainly visible.
CCAligned v1
Alle unsere Kursleiter sind ausgebildete Fachlehrer und nehmen regelmässig an Weiterbildungskursen teil.
All our course instructors are trained specialist teachers and regularly take part in further training courses.
CCAligned v1
Die Zahlung der Kursgebühr erfolgt über den Kursleiter.
The payment of the course fee is made to the course instructor.
CCAligned v1
Das Thema Hochbegabtenförderung beschäftigt alle drei Kursleiter schon seit vielen Jahren.
All three instructors have been concerning themselves with the topic of giftedness for many years.
ParaCrawl v7.1
Spaß und Sicherheit – das sind die wichtigsten Richtlinien der Kursleiter des SKS-Zentrums:
Fun and safety – are the main guide lines of SKS center instructors:
ParaCrawl v7.1
Frage: Wie kontaktiere ich den Kursleiter?
Question: How can I contact the instructor?
CCAligned v1
Ihre Zahlung wird direkt an den Kursleiter weitergeleitet.
Your payment will be deposited directly in the practitioner's account.
ParaCrawl v7.1
Wie lauten die häufig gestellten Fragen für Kursleiter?
What are the Frequently Asked Questions for Instructors?
ParaCrawl v7.1
Die Materialien sind für den Kursleiter leicht herzustellen und wiederverwendbar.
The materials are easy for the teacher to prepare and can be used repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Kursleiter waren Stephan Klapproth und Eberhard Wolf.
The course was held by Stephan Klapproth and Eberhard Wolf.
ParaCrawl v7.1
Die Tür wird vom jeweiligen Kursleiter auf- und abgeschlossen.
The door is unlocked and locked by the respective course instructor.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kursleiter sind Profis und Spezialisten in ihrem Bereich.
All teachers are master artists and sculptors, and experts in their field.
ParaCrawl v7.1
Die Kursleiter sind mit den neusten Unterrichtsmethoden bestens vertraut.
The course directors are very well acquainted with the latest teaching methods.
ParaCrawl v7.1
Der Unterricht kann nach Absprache mit dem Kursleiter nachgeholt werden!
The lessons are recoverable upon agreement with the teacher!
CCAligned v1
Fehler: Der Kursleiter wurde nicht gefunden.
Error: Instructor not found.
CCAligned v1
Kursleiter für Körperentspannungstechniken, anerkannt von Fédération Française Massage Bien-Être (FFMBE)
Practitioner of Body Relaxation Techniques certified by the Fédération Française de Massage Bien-Être (FFMBE)
CCAligned v1