Translation of "Kunstlicht" in English

Das Licht war eine Schweinearbeit, diese Mischung aus natürlichem und Kunstlicht.
Re-creating the lighting was a pain. It's a mixture of tungsten and real light.
OpenSubtitles v2018
Bei der Erfindung wird jedoch gerade die Fensterfläche von unten mit Kunstlicht angestrahlt.
In the invention, however, precisely the window area is illuminated with artificial light from below.
EuroPat v2
Natürliches Licht: So viel natürliches Licht wie möglich anstelle von Kunstlicht verwenden.
Natural light: Using as much natural light as possible instead of artificial light.
CCAligned v1
Wie stark ist der Bedarf an Kunstlicht abhängig von der Jahreszeit?
How much does the need for artificial lighting depend on the season?
CCAligned v1
Eine gelungene Kombination aus hellen Materialien und Kunstlicht ermöglicht dies.
This was achieved by using a successful combination of light materials and artificial light.
ParaCrawl v7.1
Bereiche für konzentriertes Arbeiten brauchen einen Mix aus Tages- und Kunstlicht.
Areas for concentrated work require a mixture of daylight and artificial light.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch die optimale Kombination von Tages- und Kunstlicht.
This includes ensuring an optimal combination of daylight and artificial lighting.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist als Beleuchtung üblicherweise Tageslicht oder Kunstlicht vorgesehen.
In that respect daylight or artificial light is usually provided as the illumination.
EuroPat v2
Ist Kunstlicht oder Blitz, natürliches Licht oder eine Kombination aus beidem benötigt?
Do we need artificial light or flash, natural light or a combination of both?
CCAligned v1
In diesem Video vergleichen wir das Lowlight Verhalten der Kameras bei Kunstlicht.
In this video we compare the lowlight behavior of the cameras with tungsten light.
CCAligned v1
Die Prüfflächen wurden visuell unter Kunstlicht ausgewertet und wie folgt benotet:
The areas under test were evaluated visually under artificial light and rated as follows:
EuroPat v2
Kunstlicht, gehört zur NE-Metall, ist auch äußerst wichtige strategische Metall.
Tungsten, belongs to non-ferrous metal, is also extremely important strategic metal.
ParaCrawl v7.1
Wir haben HMI Lampen, Kunstlicht, LED und Bicolor Lampen.
We've got HMI, tungsten, LED and bicolor lamps.
ParaCrawl v7.1
Kunstlicht könnte helfen, aber nicht in meinem kleinen Wohnzimmer.
Artificial light might be useful, but not in my small living room.
ParaCrawl v7.1
Den Großteil der Energie – deutlich mehr als geplant – benötigt das Kunstlicht.
Most of the energy – far more than planned – is consumed by artificial light.
ParaCrawl v7.1
Große Fenster lassen viel natürliches Licht, das durch Kunstlicht ergänzt wird.
Large windows allow in plenty of natural light, which is supplemented by direct artificial light.
ParaCrawl v7.1
Dynamisch über Raum und Zeit unterstützt das Kunstlicht dieses natürlich gewachsene Zusammenspiel.
Dynamically through space and time, artificial light supports this naturally occurring interaction.
ParaCrawl v7.1
Dank großzügiger Fenster müssen Sie Ihre Veranstaltung nicht unter ermüdendem Kunstlicht abhalten.
Thanks to the windows, you do not have to hold your event under tiring artificial light.
ParaCrawl v7.1
Dies lag daran, dass die 3D-Szenerie mit Kunstlicht beleuchtet wurde.
The reason was that the 3D scene was illuminated with artificial light.
ParaCrawl v7.1
Ist der Fernbedienungssignal-Sensor direkter Sonneneinstrahlung oder starkem Kunstlicht von Leuchtstoffröhren usw. ausgesetzt?
Is the remote control sensor exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb, etc.?
ParaCrawl v7.1
Das Tageslicht kann bei Bedarf durch Kunstlicht von abgependelten Direkt-Indirekt Leuchten ergänzt werden.
The daylight can be supplemented if necessary by art light by abgependelten directindirectly lights.
ParaCrawl v7.1
Ultraviolettes Licht ist ein Bestandteil sowohl von Tageslicht als auch von Kunstlicht.
Ultraviolet light is a component of both daylight and artificial light.
ParaCrawl v7.1
Leider wird die Produktion dieses Hormons heutzutage durch Kunstlicht erheblich gestört.
Unfortunately, production of this hormone is nowadays significantly impaired by artificial light.
ParaCrawl v7.1
Dämmerlicht und schwaches (rötliches) Kunstlicht bewirken das Gegenteil.
Dämmerlicht and weak (reddish) art-light cause the opposite.
ParaCrawl v7.1
Kunstlicht in der Dunkelheit hält oft auch länger wach.
Tungsten in the dark often holds awake longer.
ParaCrawl v7.1
Bei Kunstlicht ist die Sichtbarkeit noch besser.
Under artificial lighting its visibility is even better.
ParaCrawl v7.1