Translation of "Kunstfehler" in English
Meine
Klage
wegen
ärztlicher
Kunstfehler
von
dir
wächst
rasant
an.
My
malpractice
case
against
you
is
growing
by
leaps
and
bounds.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Vorwürfe
von
sexuellen
Missbrauchs,
keine
Kunstfehler.
There
are
no
allegations
of
sexual
abuse,
no
malpractice
suits.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Anwalt,
aber
das
Ganze
klingt
nach
Kunstfehler.
Now,
I'm
no
lawyer,
but
that
sounds
kind
of
malpractice-y,
no?
OpenSubtitles v2018
Keine
Beschwerden,
keine
Kunstfehler,
scheint
freundlich
und
gemocht.
No
complaints,
no
malpractice
lawsuits,
seems
friendly,
well-liked.
OpenSubtitles v2018
Ist
wohl
billiger
als
Versicherung
gegen
Kunstfehler.
I
guess
it's
cheaper
than
malpractice
insurance.
OpenSubtitles v2018
Sagten
Sie
das
auch
den
5
Patienten,
die
Sie
wegen
Kunstfehler
verklagen?
Is
that
what
you
told
the
five
patients
who
filed
malpractice
suits
against
you?
OpenSubtitles v2018
Kunstfehler
bei
jungen
Medizinern
ist
doch
schon
mal
ein
Anfang.
Well,
malpractice
for
visiting
young
surgeons
seems
promising.
OpenSubtitles v2018
Behandelnde
Ärzte
müssen
ihre
eigene
Kunstfehler
Versicherung
haben.
Attending
physicians
must
provide
their
own
malpractice
insurance.
OpenSubtitles v2018
Schaden
auf
einem
Kunstfehler
(Nachlässigkeit)
oder
auf
Produkthaftung
beruht.
The
obligation
to
provide
compensation
remains
whether
the
injury
is
due
to
malpractice
(negligence)
or
product
liability.
EUbookshop v2
Wenn
unsere
Versicherung
gegen
Kunstfehler
ausläuft?
When
our
malpractice
insurance
ran
out?
OpenSubtitles v2018
Liebling,
sie
haben
eine
Versicherung
wegen
Kunstfehler.
Sweetie,
they
have
malpractice
insurance.
OpenSubtitles v2018
Niemand
starb,
es
gab
keinen
Kunstfehler.
NOBODY
DIED,
THERE
WAS
NO
MALPRACTICE.
OpenSubtitles v2018
Nächster
BeitragWeiter
Totes
Kind
in
Italien:
DZVhÄ
sieht
„ärztlichen
Kunstfehler“
Next
PostNext
Dead
child
in
Italy:
Homeopathic
doctors
association
sees
“individual
medical
malpractice”
CCAligned v1
Zögern
Sie
nicht,
die
Hilfe
eines
Anwalts
ärztliche
Kunstfehler
zu
gewinnen.
Do
not
hesitate
to
enlist
the
help
of
a
medical
malpractice
attorney.
ParaCrawl v7.1
Erschreckend
ist
medizinische
Kunstfehler
in
den
Top
drei
Todesursachen
in
den
USA.
Frighteningly,
medical
malpractice
is
in
the
top
three
causes
of
death
in
the
USA.
CCAligned v1
Ärztliche
Kunstfehler
ist
eine
Form
der
Fahrlässigkeit,
die
eine
medizinische
Behandlung
Anbieter.
Medical
malpractice
is
a
form
of
negligence
involving
a
medical
treatment
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
BHF
wird
auch
mit
allen
Beschwerden
über
medizinische
Hilfe
Kunstfehler
umzugehen.
The
BHF
will
also
deal
with
all
complaints
relating
to
medical
aid
malpractice.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich
symptomatische
Behandlung
ist
ein
Kunstfehler.
Exclusively
symptomatic
treatment
is
medical
malpractice.
ParaCrawl v7.1
Laut
ihrem
Urteil
waren
die
Kunstfehler
von
Strauß
nicht
so
gravierend.
According
to
their
findings,
Strauß's
malpractice
wasn't
very
serious.
ParaCrawl v7.1