Translation of "Kundenpflege" in English
Fast
alle
Berichterstatter
erwähnten,
daß
Kundenpflege
untrennbar
mit
Qualitätsmanagement
verbunden
ist.
Almost
all
rapporteurs
mentioned
the
fact
that
customer
care
is
an
issue
that
is
inextricable
from
quality
management.
EUbookshop v2
Drip
ist
ein
hervorragendes
Werkzeug
zur
Kundenpflege.
Drip
is
a
great
focused
tool
for
customer
nurturing.
CCAligned v1
Michael
ist
verantwortlich
für
das
Geschäft
und
die
Kundenpflege.
Michael
is
responsible
for
operations
and
key
client
contact.
CCAligned v1
Kundenpflege
ist
das
Geheimnis
unseres
Erfolgs
–
überzeugen
Sie
sich
selbst!
Customer
care
is
the
secret
of
our
success
-
see
for
yourself!
CCAligned v1
Hier
liegen
Geschäftsführung,
Kundenpflege,
Buchhaltung,
Verwaltung
und
IT.
Management,
customer
service,
accounting,
administration
and
IT
are
located
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eingebunden
in
die
Kundenakquise
und
anschließende
Kundenpflege.
You
are
involved
in
the
acquisition
of
customers
and
subsequent
customer
care.
CCAligned v1
Kundenpflege:
Der
Erfolg
des
Kunden
ist
der
Erfolg
der
Dukascopy.
Clients
Focus:
The
success
of
the
client
is
the
success
of
Dukascopy.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
der
Emotionalisierung
liegen
damit
unter
anderem
in
der
Kundenpflege.
The
challenges
of
emotionalisation
therefore
lie
in
customer
care,
among
other
things.Â
ParaCrawl v7.1
Das
Familienmanagement
des
Hotels
ist
seit
Generationen
für
Kundenpflege
und
Gastfreundschaft
bekannt.
The
family
management
of
the
hotel
has
stood
out
for
generations
for
its
customer
care
and
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kundenpflege
liegt
in
unserem
berechtigten
Interesse.
Customer
care
is
also
in
our
legitimate
interest.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abteilung
für
Kundenpflege
hat
die
Aufgabe,
Ihnen
zuzuhören.
Our
Customer
Relations
department
would
like
to
know.
ParaCrawl v7.1
Kundenpflege
bedeutet
auch:
Kunden
finden.
Customer
care
means:
finding
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
HIPPOLOGICA
bedeutet
für
uns
Kundenpflege.
For
us
HIPPOLOGICA
is
all
about
maintaining
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
dieser
Kundendaten
ermöglicht
gezielte
Kundenpflege
und
Kundenbindung.
The
availability
of
such
client
data
allows
for
targeted
customer
care
and
customer
retention.
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Qualität
der
Kundenpflege
ist
die
Priorität
jedes
Mitglieds
des
Personals.
The
highest
quality
of
customer
care
is
every
employee`s
priority.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
gemeinsame
Unternehmenswerte,
die
auf
dauerhafter
Innovation
und
Kundenpflege
basieren.“
We
share
the
same
corporate
values
focused
on
continuous
innovation
and
customer
care.”
ParaCrawl v7.1
Erstklassige
Produkte
und
eine
kompetente
Kundenpflege
gehören
für
uns
untrennbar
zusammen.
We
believe
that
top-class
products
and
professional
customer
service
are
inseparable.
ParaCrawl v7.1
Und
Kundenpflege
allein
per
Telefon
funktioniert
in
China
nicht.
And
supporting
customers
by
phone
alone
does
not
work
in
China.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
lassen
manche
europäische
Unternehmen
ihre
Buchhaltung
oder
die
Kundenpflege
in
Indien
oder
Singapur
verwalten.
European
companies
are
already
having
their
accounts
or
customer
service
departments
transferred
to
India
or
Singapore.
Europarl v8
Deshalb
sind
Themen
wie
Kundenpflege
und
Qualitätsservice
in
diesen
relativ
großen
Transportunternehmen
äußerst
wichtig.
Nature
of
the
Road
Transport
Sector
in
the
EC
eye
on
the
transport
company
and
in
turn
the
issues
of
customer
care
and
quality
of
service
have
grown
in
importance
in
these
relatively
large
transport
companies.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Union
möchte
erreichen,
daß
den
Unternehmen
Umweltpflege
ebenso
wichtig
wird
wie
Kundenpflege.
The
European
Union
aims
for
a
situation
where
environmental
care
is
as
important
to
companies
as
customer
care.
EUbookshop v2
Im
digitalen
Zeitalter
ist
eine
Balance
zwischen
Produktpräsentation,
Kundenpflege
und
erfolgreichen
Neukontakten
nicht
unbedingt
gegeben.
In
the
digital
age
there
is
not
necessarily
a
balance
between
product
presentations,
customer
service
and
successful
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Kundenpflege:
Jedes
Geschäft
steht
und
fällt
mit
der
Akzeptanz
der
Leistung
beim
Kunden.
Customer
service:
Every
business
stands
and
falls
with
the
acceptance
of
the
service
at
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenpflege
bedeutet
für
uns
individuelles
Herantreten
und
qualitative
technische
Beratung
unter
Berücksichtigung
von
individuellen
Kundenfordernissen.
Customer
care
-
it
mean
for
us
individual
approach
and
advisory
service
on
high
technical
level
with
respect
to
the
specific
requests
of
individual
customers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
lässt
sich
mit
ALLBILL
auch
die
Kundenpflege
und
Abrechnung
schnell
und
übersichtlich
vornehmen.
Of
course,
ALLBILL
can
also
be
used
for
to
carry
out
customer
care
and
billing
quickly
and
clearly.
CCAligned v1