Translation of "Kundenkonto" in English
Ich
habe
es
satt,
es
aus
Ihrem
Kundenkonto
zu
nehmen.
I'm
tired
of
taking
it
out
of
your
account.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
gibt
es
festangestelltes
Personal
und
ein
Kundenkonto
im
Beach
Club.
Oh.
Well,
thank
heaven
for
salaried
servants
and
an
account
at
the
beach
club,
right?
OpenSubtitles v2018
Daher
kann
sie
auch
das
zu
belastende
Kundenkonto
bestimmen.
Therefore
it
can
also
establish
the
customer
account
to
be
debited.
EuroPat v2
Das
Datenverarbeitungssystem
übermittelt
ein
Anwenderprogramm,
das
ein
Kundenkonto
umfaßt.
The
data
processing
system
communicates
a
user
program
that
comprises
a
customer
account.
EuroPat v2
Ihr
Kundenkonto
anlegen
(Anmeldung
kostenlos)
Create
your
customer
account
(free
registration)
CCAligned v1
Oder
wollen
Sie
ein
neues
Kundenkonto
eröffnen?
Would
you
like
to
login?
Or
would
you
like
to
create
a
new
account
?
CCAligned v1
Die
SMS-Bestellung
wird
von
uns
in
Ihrem
Kundenkonto
eingetragen,
We
put
then
your
SMS
Order
in
your
account,
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
mit
oder
ohne
Kundenkonto
bestellen.
There
you
can
order
with
or
without
a
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
fehlender
Guthaben
auf
Ihrem
Kundenkonto
wird
die
Telefonnummer
gesperrt.
If
there
are
not
enough
funds
on
your
account
balance,
the
phone
number
will
be
blocked.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
zum
nachträglichen
Upload
von
Dateien
im
Kundenkonto
hinzugefügt.
Possibility
to
upload
files
in
the
customer
account
added.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
sich
jetzt
für
ein
FedEx
Kundenkonto.
Sign
up
for
a
FedEx
shipping
account
below.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
Kundenkonto
einrichten?
How
can
I
create
My
Account?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bereits
ein
Kundenkonto
bei
Ihnen
und
logge
mich
jetzt
ein.
I
am
a
returning
customer
and
will
log
in.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
ein
Kundenkonto
anlegen,
um
bestellen
zu
können?
Do
I
need
to
create
an
account
to
be
able
to
order?
CCAligned v1
Als
registrierter
OnyxCeph³™-Anwender
finden
Sie
die
entsprechenden
Download-Links
in
Ihrem
Kundenkonto.
As
a
registered
OnyxCeph³™
user
you
can
find
the
download
links
in
your
online
customer
account.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Kundenkonto
auf
snash.com
anlegen,
verarbeiten
wir
folgende
personenbezogene
Basisdaten,
When
you
create
a
customer
account
on
snash.com,
we
process
the
following
basic
personal
information,
CCAligned v1
Kann
ich
den
aktuellen
Status
meiner
Bestellung
in
meinem
Kundenkonto
einsehen?
Can
I
check
the
current
status
of
my
order
in
my
customer
account?
CCAligned v1
Ich
möchte
meine
Bestellung
ohne
ein
Kundenkonto
fortsetzen.
I
wish
to
checkout
without
create
an
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Punkte
verwalten,
wenn
Sie
in
Ihrem
Kundenkonto
angemeldet
sind.
You
can
manage
your
points
when
you
are
logged
into
your
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Im
Kundenkonto
haben
Sie
volle
Kontrolle
über:
In
your
customer
account
you
have
full
control
over:
CCAligned v1
In
Ihrem
persönlichen
Kundenkonto
können
Sie:
In
your
personal
account
you
can:
CCAligned v1
Kundenkonto
anlegen
und
uns
eine
Email
mit
den
folgenden
Informationen
schicken:
Create
a
customer
account
and
send
us
an
email
with
the
following
information:
CCAligned v1
Der
aktuellen
Status
Ihrer
Bestellung
kann
jederzeit
im
Kundenkonto
eingesehen
werden.
Current
order
status
can
be
viewed
at
any
time
in
your
customer
account.
CCAligned v1
Ja,
ich
möchte
ein
Kundenkonto
eröffnen
und
akzeptiere
die
Datenschutzerklärung.
Yes,
I
would
like
to
open
a
customer
account
and
accept
the
privacy
policy.
CCAligned v1
Sie
können
sich
hier
jederzeit
anmelden,
oder
ein
Kundenkonto
eröffnen.
Here
you
can
login
or
create
a
new
account
at
any
time.
CCAligned v1