Translation of "Kufe" in English
Er
ist
hingefallen
und
ich
habe
mit
meiner
Kufe
in
sein
Gesicht
getreten.
He
went
down,
and
I
stepped
on
his
face
with
my
skate.
OpenSubtitles v2018
Er
bekam
einen
Schläger
an
den
Hals
und
eine
Kufe
ins
Gesicht.
He
took
a
stick
to
the
neck
and
a
skate
to
the
face.
OpenSubtitles v2018
Die
Landung
erfolgte
auf
einer
ausfahrbaren
Kufe.
It
would
have
landed
on
a
retractable
skid.
WikiMatrix v1
Das
linksseitig
umlaufende
Band
3
ist
unten
als
Kufe
16
ausgebildet.
The
strip
3
encircling
the
block
on
the
left-hand
side
is
formed
as
a
runner
16
underneath.
EuroPat v2
Die
Aufgabestelle
war
0,50
m
von
der
Kufe
entfernt.
The
application
point
was
0.50
m
away
from
the
skid.
EuroPat v2
Die
Querdurchbrüche
und
Halteeinrichtungen
wechseln
daher
über
die
Längserstreckung
der
Kufe
einander
ab.
The
transverse
cutouts
and
mounting
devices
therefore
alternate
over
the
entire
length
of
the
runner.
EuroPat v2
Diese
Kufe
steht
bei
der
Aufzeichnung
in
einem
Winkel
a(4)
zum
Aufzeichnungsträger.
During
recording,
this
runner
is
at
an
angle
a
(4)
to
the
recording
carrier.
EuroPat v2
Auch
könnten
sie
in
der
Art
eines
Pflugschars
oder
einer
Kufe
geformt
sein.
They
could
also
be
shaped
like
a
type
of
plowshare
or
a
skid.
EuroPat v2
Das
äußere
Bein
drückt
gleichzeitig
seitlich
gegen
die
Kufe.
The
outside
leg
pushes
against
the
skid.
ParaCrawl v7.1
Die
Landung
wurde
auf
einer
flugzeugseitig
installierten
Kufe
durchgeführt.
Landing
took
place
on
a
skid
installed
on
the
aircraft.
EuroPat v2
Der
Laufabschnitt
4,
5
kann
insbesondere
als
Kufe
eines
Skids
ausgebildet
sein.
The
running
section
(4,
5)
can,
in
particular,
be
configured
as
a
runner
of
a
skid.
EuroPat v2
Damit
reicht
zumeist
eine
einmalige
Kontaktierung
je
Kufe
aus.
Thus,
a
single
contact
per
skid
is
usually
sufficient.
EuroPat v2
Die
Laufrolle
32
liegt
an
der
Seitenfläche
58
der
Kufe
5
an.
The
running
roller
32
a
bears
against
the
side
surface
58
of
the
runner
5
.
EuroPat v2
Die
Standfläche
des
Moduls
ist
gebogen,
wie
die
Kufe
eines
Schaukelstuhls.
The
platform
of
the
module
is
bent
like
the
runners
of
a
rocking
chair.
ParaCrawl v7.1
Aber
teilweise
Kufe
entwickelt
sich
erst
nach
dem
ersten
Trimester.
But
partial
skid
develops
only
after
the
first
trimester.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
umfassen
LKW,
Kufe
und
Anhänger
Anbauspritzen.
Products
include
truck,
skid
and
trailer
mounted
sprayers.
ParaCrawl v7.1
Der
Kantenwechsel
musste
so
kurz
wie
möglich
ausfallen
und
durfte
die
Länge
der
Kufe
nicht
übersteigen.
The
edge
change
had
to
be
as
short
as
possible,
and
could
not
be
longer
than
the
length
of
the
skate
blade.
WikiMatrix v1
Ein
solches
Begrenzungselement
23
kann
ein
Zinkenstern
17,
ein
umlaufendes
Rad
oder
eine
Kufe
sein.
Such
a
limiting
member
23
may
be
a
pronged
wheel
17,
a
rotating
wheel
or
a
runner.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
Seitenansicht
eines
Teils
einer
Trommel
und
der
sich
darunter
befindenden
Kufe.
FIG.
4
is
a
side
view
of
a
part
of
a
drum
and
a
skid
located
thereunder.
EuroPat v2