Translation of "Kubebenpfeffer" in English

Über die sehr komplex zusammengesetzte marokkanische Mischung ras el hanout siehe Kubebenpfeffer.

See cubeb pepper about the exceedingly complex mixture ras el hanout.

ParaCrawl v7.1

Am hinteren Gaumen verspürt man schärfere Noten von Muskat, Zimt und Kubebenpfeffer.

Sharp notes of nutmeg, cinnamon and cubeb pepper can be tasted on the back palate.

ParaCrawl v7.1

Kubebenpfeffer mit Blüten (botanische Identität nicht gesichert)

Flowering cubeb pepper (botanical identity uncertain)

ParaCrawl v7.1

Geschmacklich unterscheiden sich all diese Gewürze sehr vom Kubebenpfeffer.

In its flavour, cubeb pepper differs much from these other spices.

ParaCrawl v7.1

Es gibt auch in Afrika heimische Pfefferarten, z. B. Piper clusii (siehe Kubebenpfeffer).

Furthermore, there are African pepper species like Piper clusii (see cubeb pepper).

ParaCrawl v7.1

Kubebenpfeffer - zwei bis drei zerdrückte Körner steigern das trockene, würzige und zugleich menholhaltige Aroma.

Cubeb pepper - two to three crushed grains increase the dry, spicy and at the same time menholhaltige aroma.

ParaCrawl v7.1

Auf der Zutatenliste befinden sich Wacholderbeeren, schwarzes Berg-Heidekraut, Koriandersamen, Kassia, Angelikawurzel, Iriswurzel, Kubebenpfeffer, Zitronenschale, Kardamom, Süssholzwurzel und Paradieskörner.

On the list of ingredients are juniper berries, black mountain heather, coriander seeds, cassia, angelica root, orris root, kubeben pepper, lemon zest, cardamom, liquorice root and grains of paradise.

ParaCrawl v7.1

Traditionelle Gewürze wie Wacholder, Lavendel, Zitronengras, Koriander, Ingwer und Kubebenpfeffer werden von Meisterhand einzeln destilliert und anschließend zu einem aromatischen, feinwürzigen Ganzen komponiert.

Traditional spices such as juniper, lavender, lemongrass, coriander, ginger and cube pepper are distilled individually by master craftsmen and then composted to an aromatic, spicy spicy whole.

ParaCrawl v7.1

Wacholder, Thymian, Kardamom, Ingwer, Lavendel, Pomeranze, Angelika und Kubebenpfeffer gehen eine vielversprechende Liaison mit Lindenblüten ein.

Juniper, thyme, cardamom, ginger, lavender, bitter orange, angelica and cubeb pepper have a promising liaison with lime blossoms.

ParaCrawl v7.1

In dem Set sind folgende Kräuter und Gewürze enthalten: Wacholderbeeren, Rosa Pfeffer, Kubebenpfeffer, Kardamom, Hibiskusblüten, Sternanis, Süßholz, Kumquat, Zimtkassie und Rosenblüten.

The set includes the following herbs and spices: juniper berries, rose pepper, cubeb pepper, cardamom, hibiscus flowers, star anise, liquorice, kumquat, cassia and rose blossoms.

ParaCrawl v7.1

Der Gaumen ist gezeichnet von den würzig-herben Aromen von Kubebenpfeffer, Angelikawurzel und Ingwer und wird von warmen Noten von Lavendel und der prominent auftretenden Lindenblüte wundervoll abgerundet.

The palate is marked by the spicy and tart flavors of Kubebenpfeffer, angelica root and ginger and is complemented wonderfully by warm notes of lavender and linden blossom prominently occurring.

ParaCrawl v7.1

Opihr Gin ist mit handverlesenen Kubebenpfeffer aus Malaysia, Kardamom und schwarzen Tellicherry P feffer aus Indien, würzigen Kümmel aus der Türkei, Wacholderbeeren von Venedig, Koriandersamen aus Marokko und aromatischen Orangen aus Spanien infundiert.

Opihr Gin is infused with handpicked cubeb pepper from Malaysia, cardamom and Tellicherry black peppers from India, spicy cumin seeds from Turkey, Juniper berries from Venice, zesty coriander from Morocco and aromatic oranges from Spain.

ParaCrawl v7.1

Seit dem Mittelalter hat die Bedeutung der Paradieskörner stetig abgenommen, und heute kennt man sie außer in den Herkunftsländern nur noch in Nordafrika, wo sie z. B. als Bestandteil marokkanischer Gewürzmischungen auftreten können (siehe Kubebenpfeffer).

Since then, the importance of this spice has vanished to quite zero in our days; outside its production area (Central Africa), it is only known in Northern Africa and may appear in Moroccan spice mixtures (see cubeb pepper).

ParaCrawl v7.1

Mönchspfeffer beeren sind heute fast vergessen und werden nur noch in Marokko in geringem Umfang gehandelt (siehe Kubebenpfeffer für die marokkanische Gewürzmischung Ras el hanout).

Today, chaste tree berries are nearly forgotten, but they may appear in spice mixtures from Morocco (ras el hanout, see cubeb pepper).

ParaCrawl v7.1

Feinschmecker schätzen das tropische Aroma der heimischen Ginsterblüten, lassen sich von der Süße von Muskat verwöhnen und schwelgen in einem Hauch von Kubebenpfeffer.

Astute drinkers will appreciate the tropical scent of local gorse flowers, be cosseted by the sweetness of nutmeg and luxuriate in a hint of cubeb pepper.

ParaCrawl v7.1

Die Zusammenstellung aus Wacholderbeeren, Kubebenpfeffer, Lavendel, Orangenblüten, Zitronenschale, Süßholz, Fenchel, Koriander, Kardamom, Kamille, Lerchennadeln und frischen Zimtblüten schmeckt wie noch nie dagewesen und doch vertraut.

The combination of juniper berries, cubeb, lavender, orange blossom, lemon zest, licorice, fennel, coriander, cardamom, chamomile, lark needles and fresh cinnamon blossoms tastes is entirely unique and yet familiar.

ParaCrawl v7.1

Als Botanicals werden unter anderem Mandeln und Zitronenschalen aus Spanien, Zimt aus Sri Lanka, Lakritz aus China, Kubebenpfeffer aus Java, Paradieskörner aus Westafrika und Wacholder und Veilchen aus Frankreich verwendet.

As Botanicals among other almonds and lemon peel from Spain, cinnamon from Sri Lanka, licorice from China, Kubebenpfeffer from Java, grains of paradise from West Africa and juniper and violet are used in France.

ParaCrawl v7.1

Hinzu kommen zwei verschiedene Typen Angelica, davon eine aus Sachsen, Koriander aus Marokko, Zitronen- und Orangenschale aus Spanien, Veilchenwurzel aus Italien, Süßholz aus China, Mandeln aus Spanien, Gewürzrinde aus Indochina, Kubebenpfeffer aus Java und westafrikanischer Muskat.

There are also two different types of Angelica, including one from Saxony, Moroccan coriander, lemon and orange peel from Spain, orris root from Italy, licorice from China, almonds from Spain, spice bark from Indochina, Kubebenpfeffer from Java and West African nutmeg.

ParaCrawl v7.1

Mögliche Varianten wären eine rote Chili in einer gewagten Kombination mit Kubebenpfeffer oder Grapefruit Zesten mit Kardamom.

Possible variations would be a red chili in a daring combination with cubeb pepper or grapefruit zest with cardamom.

ParaCrawl v7.1

All die erwähnten Pflanzen, und noch mehr, finden sich in den berühmten marokkanischen Gewürzmischungen (ras el hanout, siehe Kubebenpfeffer).

All these, and more, may appear in Moroccan spice mixtures (ras el hanout, see cubeb pepper).

ParaCrawl v7.1

Handcrafted und durch und durch sorgfältig entsteht dort ein komplexes Aromenwunder, das mit Wacholderbeeren, Kubebenpfeffer, Lavendel, Orangenblüten, Zitronenschale, Süßholz, Fenchel, Koriander, Kardamom, Kamille, Lerchennadeln und frischen Zimtblüten überzeugt.

Handcrafted and carefully a complex wonder of aromas is created, which convinces with juniper berries, cubeb pepper, lavender, orange blossoms, lemon peel, liquorice, fennel, coriander, cardamom, camomile, larch needles and fresh cinnamon blossoms.

ParaCrawl v7.1

Diese teilen sich beim Bobby's Schiedam Dry Gin unter anderem in Wacholder, Hagebutte, Nelke, Zitronengras und Kubebenpfeffer auf.

In this case, those are juniper, rosehips, cloves, lemon grass and cubeb peppers among others.

ParaCrawl v7.1

Weniger gefährliche Komponenten sind etwa Kubebenpfeffer, langer Pfeffer, schwarzer Pfeffer, Paradieskörner, Chilis, Mönchspfeffer, Muskat, Zimt, Gewürznelken, Cardamom und sogar Rosenblüten.

Less dangerous components might be cubeb pepper, long pepper, black pepper, grains of paradise, chiles, chaste tree berries, nutmeg, cinnamon, cloves, cardamom and even rose flowers.

ParaCrawl v7.1

Enthält süßliche (Nelken, Zimt), scharfe (Pfeffer, Paradieskörner) und bittere (Kubebenpfeffer) Töne.

Contains sweet (cinnamon, cloves), hot (pepper, grains of paradise) and bitter (cubeb pepper) elements.

ParaCrawl v7.1

Noten von Basilikum und Thymian treffen dabei auf exotische Aromen von Kubebenpfeffer und Wacholder sowie florale Noten und spritzige Spuren von Zitronen.

Notes of basil and thyme are combined with exotic aromas of cubeb and juniper as well as floral notes and crisp hints of lemons.

ParaCrawl v7.1

Begeisterte Kunden und eine ausführliche Verkostung lassen allerdings auf Köstlichkeiten wie Wacholderbeeren, Thymian, Kardamom, Ingwer, Lavendel, Pomeranze, Angelikawurzel und Kubebenpfeffer schließen.

Enthusiastic customers and an extensive tasting, however, suggest delicacies such as juniper berries, thyme, cardamom, ginger, lavender, bitter orange, angelica root and cubeb pepper.

ParaCrawl v7.1

Die erste Station auf der Reise von Opihr Gin liegt auf der malaysischen Insel Malakka, dank der indonesischer Kubebenpfeffer ins Spiel kommt.

Botanicals The first stop on Opihr Gin's journey is on the Malaysian island of Malacca, where Indonesian cubeb pepper comes into play.

ParaCrawl v7.1