Translation of "Kubaner" in English
Zum
dritten
Mal
in
seiner
Geschichte
wird
der
Sacharow-Preis
an
einen
Kubaner
verliehen.
This
will
be
the
third
time
in
the
history
of
the
Sakharov
Prize
that
it
has
been
awarded
to
a
Cuban.
Europarl v8
Frau
Malmström
erklärte,
dass
die
Kubaner
ein
Recht
auf
Demokratie
hätten.
Mrs
Malmström
said
that
the
Cubans
have
a
right
to
democracy.
Europarl v8
Die
Kubaner
haben
das
gleiche
Recht
auf
Demokratie
und
Menschenrechte
wie
wir.
Just
like
ourselves,
Cubans
are
entitled
to
democracy
and
human
rights.
Europarl v8
Dieser
Schritt
verärgerte
natürlich
die
Kubaner.
This
action
clearly
infuriated
the
Cubans.
Europarl v8
Die
Kubaner
wollen
Veränderungen,
und
sie
wollen
Freiheit.
Cubans
want
change
and
they
want
freedom.
Europarl v8
Für
uns
stellt
die
Verteidigung
aller
Rechte
der
Kubaner
eine
Schlüsselfrage
dar.
For
us,
the
defence
of
all
the
rights
of
Cubans
is
a
key
issue.
Europarl v8
Kümmert
es
Castro,
was
die
Kubaner
denken?
Does
Castro
bother
about
what
Cubans
think?
Europarl v8
Die
MPLA
hatte
die
Kubaner
nicht
um
die
Entsendung
von
Truppen
gebeten.
The
first
priority
of
the
Cubans
was
helping
the
MPLA
to
keep
hold
of
Luanda.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1980
flüchteten
von
diesem
Hafen
rund
125.000
Kubaner
in
Richtung
USA.
In
1980,
some
125,000
Cubans
left
Mariel
and
went
to
the
United
States
in
what
is
known
as
the
Mariel
boatlift.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Abzug
der
Kubaner
endeten
13
Jahre
Militärpräsenz
in
Angola.
The
withdrawal
of
the
Cubans
ended
13
years
of
foreign
military
presence
in
Angola.
Wikipedia v1.0
Junge
Kubaner
sehen
häufig
amerikanisches
Fernsehen.
Young
Cubans
watch
a
lot
of
American
TV.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Amerikaner
hatten
nicht
im
Sinn,
die
Kubaner
in
die
Gespräche
einzubeziehen.
From
the
start
of
the
negotiations
in
1981,
the
Cubans
had
not
asked
and
were
not
asked
to
participate
and
the
Americans
did
not
have
in
mind
to
include
them.
Wikipedia v1.0
Ches
Leben
und
Taten
wurden
alle
Teil
einer
modernen
Bibel
für
junge
Kubaner.
Che's
life
and
deeds
all
became
part
of
a
modern
bible
for
young
Cubans.
News-Commentary v14
Wir
Kubaner
bleiben,
verantwortlich
dafür,
das
Feuer
am
Leben
zu
erhalten.
We
Cubans
remain,
in
charge
of
keeping
the
flame
alive.
News-Commentary v14
Die
Kubaner
haben
in
Paris
gegen
Ihre
Aktivitäten
protestiert.
The
Cuban
government
has
protested
your
activities
directly
to
Paris.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
einen
Kubaner
namens
Rico
Parra.
There
is
a
Cuban
named
Rico
Parra.
You
know
him.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
kleine
Armee
castrofeindlicher
Kubaner.
There's
a
small
army
of
anti-Castro
Cubans.
OpenSubtitles v2018
Der
Kubaner
warf
mit
einem
Messer
nach
ihm.
He
says
that
Cuban
threw
a
big
knife
at
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weder
für
die
Kubaner
noch
für
die
Spanier.
I'm
neither
with
the
Cubans
nor
with
the
Spaniards.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
Dr.
Brennan
und
diesem
süßen
Kubaner
aus
dem
Labor?
What
about
Dr.
Brennan
and
the
cute
Cuban
at
the
lab?
OpenSubtitles v2018
Die
Kubaner
haben
alles,
dank
Amerika.
But
Cubans
got
all
that
'cause
Uncle
Sam
say
they
do.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage
ist
er
größtenteils
in
der
Hand
der
Kubaner.
These
days
it's
largely
controlled
by
the
Cubans.
OpenSubtitles v2018
Die
Italiener
und
die
Kubaner
bleiben
unter
sich.
The
Italians
and
the
Cubans
keep
to
themselves.
OpenSubtitles v2018