Translation of "Krähenfüße" in English
Er
hat
keine
Krähenfüße
oder
so.
It's
got
no
crow's
feet
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
unsterblich,
aber
Krähenfüße
bekommst
du
dennoch.
You
may
be
immortal
but,
mmm...
you're
not
immune
to
crow's
feet.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
Krähenfüße
bekomme,
wenn
ich
nicht
schlafe?
You
know
I
get
crow's
feet
if
I
don't
get
enough
shuteye.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
überhaupt
keine
bescheuerten
Krähenfüße.
You
don't
have
any
stupid
crow's
feet.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
er
dürfte
auch
älter
sein,
er
hat
garantiert
Krähenfüße.
Yeah,
and
he's
older
than
that,
he's
gonna
have
crow's
feet
around
the
eyes.
OpenSubtitles v2018
Das
Licht
fiel
wohl
eben
ungünstig
auf
deine
Krähenfüße.
Must've
been
the
way
the
light
hit
your
crow's
feet.
OpenSubtitles v2018
Dabei
werden
typische
Staubfiguren
(sogenannte
Krähenfüße)
sichtbar.
Typical
dust
patterns
(crow's
feet)
thus
become
visible.
EuroPat v2
Können
Sie
die
Krähenfüße
vollständig
beseitigen?
Can
you
get
rid
of
the
crow's
feet
altogether?
OpenSubtitles v2018
Krähenfüße
werden
sanft
geglättet
und
Schwellungen
sind
unter
den
Augen
effektiv
reduziert.
Crow's
feet
are
gently
smoothed
and
puffiness
are
effectively
reduced
below
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
grünen
Krähenfüße
des
Giersch
sind
bereits
eineinhalb
Zentimeter
lang.
Even
the
green
crow's-feet
of
ground
elder
are
already
a
centimetre
and
a
half
long.
ParaCrawl v7.1
Krähenfüße,
mehr
und
mehr
Falten
am
Mund
–
das
verursachte
meine
Angst.
Crow’s
feet,
more
and
more
wrinkles
at
the
mouth
–
it
caused
my
fear.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Zonen
gehören
zum
Beispiel
Zornesfalten,
Stirnfalten
oder
Krähenfüße.
One
zone,
for
example,
is
frown
lines,
forehead
wrinkles
or
crow's
feet.
ParaCrawl v7.1
Muskeln,
Falten,
Krähenfüße
und
Tränensäcke
sind
täuschend
echt
abgebildet.
Muscles,
wrinkles,
crow's
feet
and
tear-bags
are
deceptively
real.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaltsstoffe
von
Stri-PeXan
können
drastisch
gegen
Falten
und
Krähenfüße
wirken.
The
ingredients
of
Stri-PeXan
are
drastically
effective
against
wrinkles
and
even
crows
feet.
ParaCrawl v7.1
Falten
und
Krähenfüße
können
um
bis
zu
44
%
vermindert
werden.
It
may
reduce
wrinkles
and
crow's
feet
up
to
44%.
ParaCrawl v7.1
Poren,
Falten
und
Krähenfüße
der
Wiedergänger
Maske
sorgen
für
eine
realistische
Optik.
The
pores,
wrinkles
and
crow's
feet
of
the
Revenant
Mask
ensure
a
realistic
look.
ParaCrawl v7.1
Hab
aus
Sorge
Krähenfüße
bekommen.
I
developed
crow's
feet
from
the
worrying.
Now
look
here.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
überflüssigen
Nasenoperation
und
dem
Botox
gegen
die
Krähenfüße,
die
ich
sexy
fand...
After
the
nose
job
she
absolutely
didn't
need.
Then
Botox
for
the
crow's
feet
that
I
thought
were
sexy,
maybe
two
months.
OpenSubtitles v2018
Anzeichen
von
Müdigkeit,
Krähenfüße
und
feine
Linien
zu
verringern
signifikant
mit
den
täglichen
Gebrauch.
Signs
of
fatigue,
crow's
feet
and
fine
lines
decrease
significantly
with
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
wenigen
Wochen
werden
Sie
sehen,
wie
Falten
und
Krähenfüße
verschwinden
oder
reduziert
werden.
Within
a
few
weeks
you
will
see
as
wrinkles
and
crow's
feet
disappear
or
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
schon
Krähenfüße.
Yeah,
'cause
you
got
crow's
feet
under
your
eyes,
man.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst
die
Krähenfüße?
You
mean,
those
crow's
feet?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
keine
Krähenfüße.
They
are
not
crow's
feet.
OpenSubtitles v2018