Translation of "Krummstab" in English

Der blaue Krummstab symbolisiert das Kirchenpatronat der Äbtissin Gertrud von Nivelles.
The blue crozier symbolizes Abbess Gertrude of Nivelles, who is the church’s patron.
Wikipedia v1.0
Der Wettergott hält einen Krummstab in den Händen.
The weather god holds a crook in his hands.
WikiMatrix v1
Niklas' Krummstab hat scharfe Kanten und ist eine Waffe.
Niklas' crosier has sharp edges and is a weapon.
Wikipedia v1.0
Die Spirale 2 heißt hyperbolische Spirale oder Lituus (Krummstab).
Spiral 2 is called the Lituus (crooked staff).
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Mitra und Krummstab ohne den Hut gebrauchen.
They can also use mitre and crook without hat.
ParaCrawl v7.1
Kardinalshut über vierfeldigem Wappen mit Mittelschild, dahinter Krummstab und Schwert gekreuzt.
Cardinal's hat over coat of arms with central shield, crossed crook and sword behind.
ParaCrawl v7.1
Der Krummstab nimmt Bezug auf das Kloster Ravengiersburg, das in Kludenbach sieben Lehen besaß.
The staff refers to Ravengiersburg Monastery, which held seven fiefs in Kludenbach.
Wikipedia v1.0
Links unten sieht man mit Krummstab und Mitra das Wappen des Klosters St. Urban.
On the left you can see the crest of St. Urban featuring a crosier and a mitre.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen können sie Mitra und Krummstab als weitere Kennzeichen ihrer Würde zusammen mit dem Prälatenhut benutzen.
Instead, they can use mitre and crook as other signs of her dignity together with the prelate's hat.
ParaCrawl v7.1
Auf beiden Siegeln erscheint der Heilige in ganzer Figur als Bischof mit Mitra und mit einem Krummstab in der Hand.
In both seals, the saint’s full figure is shown, and he is clothed as a bishop with a mitre and a crozier.
Wikipedia v1.0
Das Bronzebild, inzwischen mit Patina überzogen und von Wind und Wetter gezeichnet, zeigt den Heiligen in den bischöflichen liturgischen Gewändern Albe mit Stola und Manipel, Messgewand, Mitra und Krummstab.
The bronze statue, covered byu a patina and weathered by wind and rain, depicts the saint in episcopal garb, with alb, stole, maniples, mitre and crosier.
WikiMatrix v1
Die Abtei erhielt viele Privilegien, so zum Beispiel im Jahre 1521 die Hohe Gerichtsbarkeit (Blutbann), so dass die Äbte neben dem Krummstab auch das Schwert im Wappen führten.
The abbey received many privileges, for example in 1521 the High Jurisdiction (blood court), allowing it to depict the sword next to the crozier in the coat of arms.
WikiMatrix v1
Regional unterschiedlich erscheint der Nikolaus entweder als freundlicher alter Mann oder als würdevoller Bischof mit Krummstab und Mitra.
Dependend on the region, Nikolaus is either appearing as a friendly old man or a dignified bishop with crozier and mitre.
ParaCrawl v7.1
Statt des bischöflichen Kreuzes können sie hinter den Schild den Krummstab mit Velum setzen und auch die Mitra als Timber benutzen.
Instead of the episcopal cross they can put behind the shield the crook with velum and also use the mitre as a timbre.
ParaCrawl v7.1
Nein, er ist nicht der Mann im Bischofsornat mit Krummstab und Evangelium. Das ist der hl.
No, he is not the man wearing the pontificals and holding the crosier and the gospel.
ParaCrawl v7.1
Daran änderte auch das 1879 dem Ort verliehene Stadtrecht (Wappenspruch: Hirsch, Krummstab und Schwan / sind das Wappen von Doberan), der Bau der Eisenbahnlinie Rostock–Bad Doberan–Wismar 1883/1884 und von 1886 bis 1910 die Einrichtung einer Dampf-Schmalspurbahn wenig.
Neither the granting of town rights to Doberan in 1879 (motto: Hirsch, crook and swan, are the arms of Doberan) nor the construction of the railway line from Rostock via Bad Doberan to Wismar in 1883/84, nor the establishment of a narrow gauge steam railway between 1886 and 1910 altered the situation much.
Wikipedia v1.0
Wenn du dieses Jahr an Halloween als Schäfer um die Häuser ziehen willst oder vielleicht an Weihnachten bei einem Krippenspiel teilnimmst, brauchst du auf jeden Fall den aufblasbaren Hirtenstab. Ausgerüstet mit dem Krummstab wird dir keines deiner Schafe entkommen!
If you are on Halloween as a shepherd to the houses draw this year want or perhaps taking part in a Christmas nativity play, you definitely need the inflatable crook.Equipped with the crook you will escape none of your sheep!
ParaCrawl v7.1
Wenn du dieses Jahr an Fasching als Hirte oder Bischof verkleidet bist oder vielleicht an Weihnachten bei einem Krippenspiel teilnimmst, brauchst du auf jeden Fall den aufblasbaren Schäferstab. Ausgerüstet mit dem Krummstab wird dir keines deiner Schafe entkommen!
If you are on Halloween as a shepherd to the houses draw this year want or perhaps taking part in a Christmas nativity play, you definitely need the inflatable crook.Equipped with the crook you will escape none of your sheep!
ParaCrawl v7.1
Mainz war damit der erste Münzstand, der sein Münzbild völlig von dem florentinischen Vorbild löste. Die Vorderseite zeigt das Wappen der Stadt Mainz, auf der Rückseite sieht man den Mainzer Bischof in vollem Ornat mit Krummstab und Mithra frontal auf einem Thron sitzend, der mit gotischen Fialen verziert ist.Geprägt wurden diese Münzen ebenfalls nicht in Mainz, sondern in Bingen, das 1365 Eltville als Münzstätte der Mainzer Bischöfe ablöste.
On the obverse, you see the coat of arms of Mainz and on the reverse, the bishop of Mainz in full pontificals with a crosier and mitre from the front, sitting on a throne which is decorated with Gothic pinnacles.These coins have not been minted in Mainz either but in Bingen, which replaced Eltville as mint of the bishops of Mainz in 1365.
ParaCrawl v7.1