Translation of "Kriegsrat" in English
Der
Gouverneur
der
Festung
rief
einen
Kriegsrat
ein.
The
governor
of
the
fortress
convened
a
council
of
war.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
Mitglied
im
Obersten
Kriegsrat.
He
also
served
as
a
member
of
the
Supreme
War
Council.
Wikipedia v1.0
Earl
of
Ormond
wurde
ein
Kriegsrat
abgehalten.
A
council
of
war
was
called
in
the
presence
of
the
Earl
of
Ormond.
Wikipedia v1.0
Und
ich
habe
das
Recht,
mit
euch
Kriegsrat
zu
halten?
Can
I
hold
a
council
of
war?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
es
ist
Medwin,
Staatssekretär
im
Kriegsrat.
My
contact--
tell
them
it's
Medwin!
The
undersecretary
on
the
war
council!
OpenSubtitles v2018
Vittorio,
ihr
Oberhäuptling,
rief
den
Kriegsrat
zusammen.
Vittorio,
their
main
chief,
called
a
war
council.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wart
nicht
bei
dem
Kriegsrat.
You
weren't
at
the
war
council.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sofort
den
Kriegsrat
zusammenrufen.
We
must
convene
the
war
council
immediately.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
in
Odins
Kriegsrat.
You
were
not
at
Odin's
war
council.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schlimm,
er
kommt
zum
Kriegsrat.
He
will
appear
before
the
council
of
war.
OpenSubtitles v2018
Der
Kriegsrat,
das
ist
heikel!
The
council
of
war.
That's
pretty
serious.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
der
Rat
des
Königs,
sondern
ein
Kriegsrat.
This
is
not
the
king's
council,
it's
a
war
council.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
euren
Kriegsrat
woanders
halten?
Will
you
take
your
powwow
somewhere
else?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
unfähigen
Kriegsrat
in
Châtillon!
We
have
a
pointless
war
meeting
in
Châtillon!
OpenSubtitles v2018
Dann
gehen
wir
zurück
und
lassen
den
Kriegsrat
nicht
warten.
Let's
head
back,
then.
We
shouldn't
keep
the
War
Council
waiting.
OpenSubtitles v2018
Ich
sitze
nicht
im
Kriegsrat
meines
Sohnes.
I
do
not
sit
on
my
son's
war
councils.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
mit
dem
Kriegsrat
zu
sprechen.
Time
to
meet
their
war
council.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nichts
von
Kriegsrat
gesagt.
I
didn't
tell
you
to
have
a
powwow.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
günstiger
Tag,
um
dem
Kriegsrat
beizutreten,
G'Kar.
You
have
picked
a
most
auspicious
day
to
join
the
war
council,
G'Kar.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
setzen
wir
den
Grauen
Rat
wieder
ein,
aber
als
Kriegsrat.
Now
we
rebuild
the
Grey
Council
into
a
Warrior's
Council.
OpenSubtitles v2018
Dann
entschloss
sich
der
Kriegsrat,
ihnen
Spieße
statt
Gewehre
zu
geben.
The
War
Department
decided
to
issue
them
pikes
rather
than
guns.
OpenSubtitles v2018
Der
Kriegsrat
wurde
einberufen,
um
eine
Entscheidung
zu
treffen.
War
Council's
called
a
meeting
to
talk
about
what
to
do
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
hielten
Washington
und
seine
Leute
im
Hale-Byrnes
House
Kriegsrat.
Washington
and
his
staff
held
a
war
council
in
the
Hale-Byrnes
House.
WikiMatrix v1