Translation of "Kriegsbemalung" in English
Warum
tragt
ihr
alle
Kriegsbemalung,
gibt
es
Streit
zwischen
den
Stämmen?
Sorry
to
see
you
all
wearing
war
paint.
Trouble
between
the
tribes?
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
hier
sind
Rothäute
mit
Kriegsbemalung.
Tell
'em
there's
Injuns
here
with
war
paint
on.
OpenSubtitles v2018
Kriegsbemalung,
sterben,
bevor
du
30
bist?
Hide
behind
that
old
war
paint,
dead
before
you're
30.
OpenSubtitles v2018
Dann
tragen
Sie
Ihre
Kriegsbemalung
auf.
Now
get
your
war
paint
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
rate
euch
allen,
Kriegsbemalung
anzulegen.
I
suggest
you
all
put
your
war
paint
on.
OpenSubtitles v2018
Joshua
legt
die
Kriegsbemalung
an
und
greift
die
Stadt
an.
Yeah,
Joshua
puts
on
the
war
paint,
attacks
the
town.
OpenSubtitles v2018
Die
Kriegsbemalung,
die
ist
echt
geil,
oder?
That
war
paint
is
a
nice
touch,
huh?
OpenSubtitles v2018
Branch
sagte
der
Schütze
hatte
Kriegsbemalung.
What
kind
of
war
paint?
OpenSubtitles v2018
Mich
kann
nichts
stressen,
wenn
ich
meine
Kriegsbemalung
angelegt
habe.
Can't
nothing
hurt
me
when
I
got
on
my
war
paint.
OpenSubtitles v2018
Gut,
entschuldigen
Sie
mich,
die
Kriegsbemalung
wartet,
das
Make-up.
Okay,
if
you'll
excuse
me,
I'm
gonna
get
my
war
paint
on.
That's
the
worst
part
of
this
job,
makeup.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Kriegsbemalung
drauf,
tropfendes
Blut.
Got
to
have
war
paint
on
them,
blood
dripping.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
glänzen
sie
wieder
in
unserer
Kriegsbemalung.
And
once
again
they
shine
in
our
war
paint.
OpenSubtitles v2018
Morgen
werde
ich
deine
Kriegsbemalung
fertigstellen,
Häuptling.
I'll
finish
your
war
paint
tomorrow,
Chief.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
Kriegsbemalung
kamen
sie
auch
nicht
rein.
So
you
had
those
kind...
Don't
come
in
with
what
we
call
war
paint.
OpenSubtitles v2018
Du
fängst
am
besten
gleich
an
deine
Kriegsbemalung
aufzutragen.
You
best
start
putting
on
your
war
paint.
OpenSubtitles v2018
Kriegsbemalung,
um
die
Leute
zu
schocken.
Yeah,
to
scare
people.
You
know,
war
paint.
OpenSubtitles v2018
Die
kramen
keine
Kriegsbemalung
raus,
satteln
auf
und
reiten
zu
Carters
Hacienda.
They're
not
gonna
dig
out
the
war
paint...
and
saddle
up
and
go
against
Carter's
hacienda.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Ilse
Schütze
ist
Expertin
für
Kriegsbemalung.
Dr.
Ilse
Schütze
is
an
expert
war-painter.
CCAligned v1
Er
trug
unter
seiner
Dienstkleidung
traditionelle
Kriegsbemalung,
und
unter
seinem
Helm
eine
Adlerfeder.
Whenever
he
went
into
battle,
he
wore
his
war
paint
beneath
his
uniform
and
a
sacred
eagle
feather
beneath
his
helmet.
Wikipedia v1.0
Da
sind
2.000
oder
3.000
Sioux-Indianer...
rund
um
Fort
Piney,
und
sie
tragen
Kriegsbemalung.
There's
2,000
or
3,000
Sioux
Indians
cayoodlin'
around
Fort
Piney
with
war
paint
on.
OpenSubtitles v2018
Man
sieht
Massen
Apachen
mit
Federn
und
Kriegsbemalung.
Und
Thursday
führt
seine
Männer
in
die
Schlacht.
There
were
massed
columns
of
Apaches
in
their
war
paint
and
feather
bonnets
and
here
was
Thursday,
leading
his
men
in
that
heroic
charge.
OpenSubtitles v2018
Sie
rühren
die
Kriegsbemalung
an.
They're
getting
the
war
paint
ready.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekamen
Kriegsbemalung
und
rieben
sich
mit
Schlamm
ein,
damit
sie
wie
echte
Wilde
aussahen.
We
put
war
paint
on
'em
and
they'd
smear
themselves
with
dirt
to
make
them
look
like
real
savages.
OpenSubtitles v2018