Translation of "Kriegsausbruch" in English
Mit
dem
Kriegsausbruch
stand
die
Anpassung
und
Vermehrung
der
landwirtschaftlichen
Produktion
im
Zentrum.
With
the
outbreak
of
war,
the
Laboratory
provided
primarily
in
the
service
of
the
adaptation
and
reproduction
of
the
agricultural
production.
Wikipedia v1.0
Bei
Kriegsausbruch
lebte
er
mit
seinem
Onkel
Jacques
Gerschwiler
in
England.
Gerschwiler
had
been
living
in
England
with
his
uncle
and
coach
Jacques
Gerschwiler
when
the
war
broke
out.
Wikipedia v1.0
Nach
Kriegsausbruch
1914
wurde
Ruppe
als
Soldat
einberufen
und
die
Produktion
kriegsbedingt
unterbrochen.
Due
to
the
outbreak
of
World
War
I
in
1914
production
was
interrupted.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Kriegsausbruch
1939
änderte
sich
im
Betriebseinsatz
nichts.
Nevertheless
their
duties
did
not
change
until
the
outbreak
of
war
in
1939.
Wikipedia v1.0
Bei
Kriegsausbruch
stellte
der
Hersteller
das
Projekt
vorläufig
ein.
With
the
start
of
World
War
II,
this
project
was
stopped
until
December
1941,
when
L.A.T.I.
Wikipedia v1.0
Berens
selbst
wurde
bei
Kriegsausbruch
nach
Russland
zurückgerufen
und
dem
Admiralstab
zugeteilt.
After
the
February
Revolution,
Berens
returned
to
Russia
and
served
on
the
Naval
General
Staff.
Wikipedia v1.0
Aber
auch
diesmal
wurden
die
Pläne
durch
den
Kriegsausbruch
1939
verhindert.
This
was
to
be
completed
by
1941,
but
again
the
war
prevented
them
coming
to
fruition.
Wikipedia v1.0
Bei
Kriegsausbruch
meldete
er
sich
erneut
als
Freiwilliger
einer
Hilfsdienst-Bewachungs-Kompanie
zur
Armee.
At
the
outbreak
of
the
war
he
volunteered
again
to
participate
in
a
civil
guard
unit
of
the
army.
Wikipedia v1.0
Die
Pläne
wurden
jedoch
durch
den
Kriegsausbruch
vereitelt.
These
plans
were
thwarted
by
the
outbreak
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Unglücklicherweise
brach
das
System
nach
Kriegsausbruch
im
August
1914
völlig
zusammen.
Unfortunately,
the
system
completely
collapsed
after
the
war
broke
out
in
August
1914.
News-Commentary v14
Du
erinnerst
dich
doch
noch
an
die
Tage
kurz
vor
Kriegsausbruch.
You
remember
those
few
days
before
the
war
started.
OpenSubtitles v2018
Ging
vor
etwa
25
Jahren
nach
Amerika,
bei
Kriegsausbruch.
Appeared
in
America
about
25
years
ago,
the
outbreak
of
the
Great
War.
OpenSubtitles v2018
Manche
Schriftsteller
und
Künstler
begrüßten
den
Kriegsausbruch.
Prominent
artists
and
writers
opposed
the
war.
WikiMatrix v1
Der
Kriegsausbruch
unterbrach
diese
nur
kurze
Tätigkeit.
The
war
would
only
briefly
interrupt
this
emerging
trend.
WikiMatrix v1
Nach
Kriegsausbruch
im
Jahr
darauf
musste
er
dieses
Projekt
beenden.
After
the
war's
end
in
1995
this
project
was
abandoned.
WikiMatrix v1
Moore
kehrte
vor
Kriegsausbruch
1939
nach
England
zurück.
She
had
escaped
to
England
before
war
broke
out
in
1939.
WikiMatrix v1
Viele
Banken
und
andere
Geschäfte
schlossen
bei
Kriegsausbruch
ihre
Schalter.
Many
banks
and
other
businesses
closed
following
the
outbreak
of
war.
WikiMatrix v1
Bei
Kriegsausbruch
entschloss
sich
Dänemark
an
der
Politik
der
Neutralität
festzuhalten.
During
the
Cold
War,
Ireland
maintained
its
policy
of
neutrality.
WikiMatrix v1
Er
hat
sich
bei
der
Kavallerie
verpflichtet,
kurz
vor
Kriegsausbruch.
He
enlisted
in
the
cavalry
on
the
eve
of
the
war.
OpenSubtitles v2018
Kurz
nach
Kriegsausbruch
wurde
er
des
Hochverrats
angeklagt.
Not
long
after
the
war
broke
out,
he
was
accused
of
treason.
OpenSubtitles v2018
Der
Fund
war
angedacht
für
die
Wiederherstellung
der
Wasserreserven
des
Landes
bevor
Kriegsausbruch.
This
fund
was
supposed
to
be
used
for
the
rehabilitation
of
water
reserves
all
over
the
country,
before
the
outbreak
of
war.
QED v2.0a
Nach
den
Wanderjahren
arbeitete
er
bis
zum
Kriegsausbruch
1914
im
erlernten
Beruf.
After
a
period
as
an
itinerant
labourerer,
he
worked
until
the
war
broke
out
in
1914
in
the
profession
for
which
he
had
trained.
WikiMatrix v1
Die
Nachricht
vom
Kriegsausbruch
zerstörte
die
Idylle
am
Meer
jäh
und
unerwartet.
When
news
arrived
of
the
outbreak
of
war,
the
summer
idyll
came
to
an
abrupt
and
sudden
end.
ParaCrawl v7.1
So
fand
sich
Ilse
Rolfe
kurz
vor
Kriegsausbruch
in
Großbritannien
wieder.
Thus,
shortly
before
the
outbreak
of
war,
Ilse
Rolfe
found
herself
in
Great
Britain.
ParaCrawl v7.1