Translation of "Kriecherei" in English

Ein gutes Wort von ihr erspart Ihnen zehn Jahre Kriecherei vor ihm.

Damals wurden irrationale Nachrichtenentscheidungen, Kriecherei und Propaganda als Journalismus ausgegeben.

Ihr Vorhaben wird von dem Band der internationalen Kriecherei abgesichert.

Die offensichtliche Kriecherei Obamas gegenüber der Israel-Lobby überragt ähnliche Bemühungen anderer Kandidaten.

Wir kennen sie gut: entweder verächtliche Kriecherei von Tschangkaischek oder heroische Abenteuer.

Meiner Meinung nach ist dies eine vollkommen unangemessene Kriecherei vor der Diktatur in China.

Ich weiß noch, als wir noch reden konnten wie Männer, geradeheraus, ehrlich, ohne Unterwürfigkeit und Kriecherei.

Dabei vergessen sie, dass diese Türen nur Teil einer unsichtbaren Hülle sind, wo Souveränität simuliert wird, wo es aber nur Kriecherei und Unterwerfung gibt.

Erst seit 1848 ist auch hierin ein Umschwung eingetreten, und seit 1870, wo sogar der Reservelieutenant nach England kommt und Berlin sein Kontingent herschickt, wird die ehemalige Kriecherei verdrängt durch eine preußische Hochnäsigkeit, die uns im Ausland nicht minder lächerlich macht.

Wir sind erfÃ1?4llt vom GefÃ1?4hl nationalen Stolzes, denn die großrussische Nation hat gleichfalls eine revolutionäre Klasse hervorgebracht, hat gleichfalls bewiesen, dass sie imstande ist, der Menschheit große Vorbilder des Kampfes fÃ1?4r die Freiheit und den Sozialismus zu geben und nicht nur große Pogrome, Galgenreihen und Folterkammern, große Hungersnöte und große Kriecherei vor den Popen, den Zaren, den Gutsbesitzern und Kapitalisten.

Deutlicher kann man es gar nicht zum Ausdruck bringen, den Opportunismus und die Kriecherei vor dem Finanzkapital.

Das alles zwingt die meisten, die Wege zu Gefügigkeit, Kriecherei, Heuchelei oder Resignation zu nehmen.

Während die Kriecherei der KKE vor ihrer „eigenen“ Bourgeoisie durch ihre grotesken Appelle an hundert Jahre alte imperialistische Verträge zur Verteidigung der territorialen Integrität des kapitalistischen Griechenlands hinreichend belegt ist, äußerte sich Lenin ganz eindeutig darüber, was die Position wirklicher Kommunisten sein muss:

Die Hartnäckigkeit, mit der man für die Beibehaltung des Blocks mit dem Generalrat eintrat, die auf der schmachvollen Berliner Tagung im April 1927 zur direkten Kriecherei ausartete, wurde ebenfalls mit dem Hinweis auf die „Stabilisierung“ begründet.

Hätte unser Staat die Kontrolle wirklich ernsthaft und sachlich durchführen wollen, hätten sich seine Institutionen nicht selbst durch ihre Kriecherei vor den Kapitalisten zur "absoluten Untätigkeit" verdammt, so hätte der Staat nur mit beiden Händen aus dem überaus reichen Vorrat an schon bekannten, schon angewandten Kontrollmaßnahmen zu schöpfen brauchen.

Während die Kriecherei der KKE vor ihrer "eigenen" Bourgeoisie durch ihre grotesken Appelle an hundert Jahre alte imperialistische Verträge zur Verteidigung der territorialen Integrität des kapitalistischen Griechenlands hinreichend belegt ist, äußerte sich Lenin ganz eindeutig darüber, was die Position wirklicher Kommunisten sein muss: