Translation of "Kreuzzeichen" in English
Machen
Sie
das
Kreuzzeichen,
schnell.
Do
the
ritual
of
the
cross,
fast!
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
ein
Kreuzzeichen
gemacht,
du
Trottel?
Why
did
you
make
the
sign
of
the
cross,
you
numpty?
OpenSubtitles v2018
Katholiken
beginnen
und
enden
mit
dem
Kreuzzeichen.
The
services
begin
and
end
with
the
sign
of
the
cross.
WikiMatrix v1
Mein
Vater
hat
mir
vor
der
Schule
immer
das
Kreuzzeichen
gemacht.
My
father
made
the
sign
of
the
cross
on
me,
before
I
left
for
school.
OpenSubtitles v2018
An
der
Grenze
machst
du
ein
Kreuzzeichen...
We
hit
the
border,
you
make
the
sign
of
the
cross
over
the
guy...
OpenSubtitles v2018
Vorherige
FrageWarum
machen
Christen
das
Kreuzzeichen?
Previous
questionWhy
do
Christians
make
the
sign
of
the
cross?
CCAligned v1
Zuhause
macht
man
mit
der
„Donnerstagskerze“
ein
Kreuzzeichen
unter
dem
Türrahmen.
Those
who
bring
home
“the
Thursday
candle”
make
a
sign
of
cross
with
it
under
the
door
frame.
ParaCrawl v7.1
Sie
streckte
ihre
Hand
ins
Wasser
der
Quelle
und
machte
das
Kreuzzeichen.
She
dipped
her
hands
into
the
water
and
made
the
sign
of
the
cross.
ParaCrawl v7.1
Frage:
"Kreuzzeichen
-
Was
ist
seine
Bedeutung?
Sign
of
the
cross
-
what
is
the
meaning?
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
das
Kreuzzeichen
machen,
öffnen
sie
sich
den
niedrigen
Dimension.
When
they
make
the
sign
of
the
cross,
they
open
themselves
to
lower
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die
Erscheinung
machte
das
Kreuzzeichen,
da
zitterte
meine
Hand.
The
vision
made
the
sign
of
the
cross.
ParaCrawl v7.1
Sie
machte
das
Kreuzzeichen
und
warf
sich
hinein.
She
made
the
Sign
of
the
Cross,
and
threw
herself
in.
ParaCrawl v7.1
Warum
unterscheidet
sich
das
Kreuzzeichen
der
Orthodoxen?
Why
is
the
sign
of
the
Cross
of
the
Orthodox
different?
ParaCrawl v7.1
Vergessen
wir
nie
die
Kraft,
die
im
Kreuzzeichen
liegt.
We
must
never
forget
the
force
of
the
sign
of
the
cross.
ParaCrawl v7.1
Es
machte
das
Kreuzzeichen
auf
der
Stirne
jeder
anwesenden
jungen
Person.
He
has
made
the
Sign
of
the
Cross
on
the
forehead
of
each
young
person
here.
ParaCrawl v7.1
Und
er
hatte
das
Kreuzzeichen
auf
mehreren
seiner
archäologischen
Hinterlassenschaften.
And
he
had
the
sign
of
the
cross
on
several
of
his
archaeological
remains.
ParaCrawl v7.1
Oft
habe
ich
Kinder
gesehen,
die
nicht
das
Kreuzzeichen
machen
können.
So
often
I
have
seen
children
who
do
not
know
how
to
make
the
sign
of
the
Cross.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
die
Kinder
lehren,
das
Kreuzzeichen
richtig
zu
machen.
Children
must
be
taught
how
to
make
the
sign
of
the
Cross
properly.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
wir
den
Rosenkranz
anfangen,
machen
wir
das
Kreuzzeichen.
And
when
we
start
saying
the
Rosary
we
make
a
sign
of
the
cross.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Messe
beginnt
mit
dem
Kreuzzeichen.
The
Mass
begins
with
the
sign
of
the
Cross.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
es
nicht,
das
Kreuzzeichen
zu
machen!
They
do
not
know
how
to
make
the
sign
of
the
Cross!
ParaCrawl v7.1
Wieder
machte
die
Frau
mit
dem
Daumen
ein
Kreuzzeichen
auf
ihren
Mund.(Anm.
Again
the
Lady
made
the
Sign
of
the
Cross
on
her
lips
with
her
thumb.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreuzzeichen
gibt
uns
sodann
Jesus
Christus
anheim,
unserem
Führer
(vergl.
The
sign
of
the
cross
thus
entrusts
us
to
our
guide,
Jesus
Christ
(cf.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreuzzeichen
selbst
deutet
nur
auf
den
Tod
hin.
The
cross
alone
signifies
only
the
death.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
beginnt
mit
einem
Kreuzzeichen.
The
text
begins
with
a
sign
of
the
cross.
ParaCrawl v7.1
Denn
schaut,
es
gibt
Kinder,
die
das
Kreuzzeichen
nicht
machen
können.
You
see,
there
are
children
who
do
not
know
how
to
make
the
sign
of
the
Cross.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Reise
nach
Rom
heilte
er
unzählige
Pestkranke
allein
durch
das
Kreuzzeichen.
On
a
trip
to
Rome
he
cured
people
stricken
by
the
plague
with
the
sign
of
the
cross.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
lehren,
das
Kreuzzeichen
richtig
zu
machen.
Teach
children
how
to
make
the
sign
of
the
Cross.
ParaCrawl v7.1