Translation of "Kreuzbein" in English

Okay, wir kommen zum Kreuzbein.
Okay, we're into the-the sacral region.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur zwei sacrals im Kreuzbein.
There are only two sacrals in the sacrum.
ParaCrawl v7.1
Es verhindert, dass der fünfte Lendenwirbel mit dem Kreuzbein Schweißen.
It prevents welding of the fifth lumbar vertebrae with sacrum.
ParaCrawl v7.1
Der Rücken ist nicht so geneigt, der Widerrist knapp über dem Kreuzbein;
The back is not so inclined, the withers just above the sacrum;
CCAligned v1
Das Kreuzbein zu sollte erhöht werden, ein wenig zusammen mit Beinen.
The sacrum too should be raised a little along with legs.
ParaCrawl v7.1
Die erste Gruppe von Punkten befindet sich am Kreuzbein (Abb. 1).
The first group of points is located on the sacrum (Fig. 1).
ParaCrawl v7.1
Diese finden sich jedoch am Kreuzbein, wie bereits erwähnt, vermehrt.
These can be found in the sacrum most often.
ParaCrawl v7.1
Das Cranio-Sacrale System besteht aus Schädel – Wirbelsäule – Kreuzbein.
The craniosacral system is comprised of the skull, spine and sacrum.
ParaCrawl v7.1
Die funktionelle Einheit zwischen Schädel und Kreuzbein wird als Cranio-Sacrales-System bezeichnet.
The funtional connection between skull and sacrum is called the "Cranio-Sacrale-System".
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird eine Druckentlastung bei Ferse, Kreuzbein und Trochanter erzielt.
In addition, pressure relief is achieved for the heels, sacral bone and trochanter.
ParaCrawl v7.1
Eine sanfte Behandlung, die am Schädelknochen und am Kreuzbein durchgeführt wird.
A gentle treatment carried out on the skull and the sacrum.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Sorte, die Kreuzbein und Lenden-Regionen verwendet werden.
In the first variety, the sacrum and lumbar regions are used.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unangenehme Empfindungen in der Region des Kreuzbein- und Beckenbereichs.
There are unpleasant sensations in the region of the sacrum and pelvic region.
ParaCrawl v7.1
Bei meiner Austreibungsphase drückte mein Mann auf mein Kreuzbein, damit ich nicht zerbreche.
During my transition, my husband was pressing down on my sacrum to keep my body from breaking.
TED2020 v1
Er verläuft vom Kreuzbein (Os sacrum) an der Innenseite des Beckens entlang zum Oberschenkelknochen.
It comes from the sacrum (Os sacrum) along the inside of the pelvis to the femur.
ParaCrawl v7.1
Wenn letzteres für eine hohe Flexibilität charakteristisch ist, ist das Kreuzbein fest und starr verbunden.
If the latter is characteristic of high flexibility, the sacrum bone is connected fixedly and rigidly.
ParaCrawl v7.1
Besonders gut fühlt man sie am Kopf (Cranium) und am Kreuzbein (Sacrum).
One feels her at the head (Cranium) and at the sacrum (Sacrum) particularly well.
ParaCrawl v7.1
Vor der Selbstverwirklichung liegt die Kundalini zusammengerollt im Kreuzbein, am Ende der Wirbelsäule.
Prior to Self-Realization, Kundalini lies dormant in the sacrum bone at the base of the spine.
ParaCrawl v7.1
Übersetzer: Er sagt, dass manche Menschen ein sehr ausgeprägtes (hervortretendes) Kreuzbein haben.
Sahaja Yogi: He says that in some people they have a very pronounced sacrum bone.
ParaCrawl v7.1
Oft strahlt der Schmerz in den Leistenkanal, den unteren Rücken und das Kreuzbein.
Often, pain is radiating to the inguinal canal, lower back, sacrum.
ParaCrawl v7.1
Der Uterus sinkt tiefer und tiefer, so dass es nagenden Schmerz im Kreuzbein.
The uterus drops lower and lower, so there is gnawing pain in the sacrum.
ParaCrawl v7.1