Translation of "Kreisbewegung" in English

Wischen Sie die Injektionsstelle mit dem mitgelieferten Alkoholtupfer in einer Kreisbewegung ab.
Wipe the injection site with the enclosed alcohol pad, using a circular motion.
EMEA v3
Wischen Sie die Injektionsstelle in einer Kreisbewegung mit einem Alkoholtupfer ab.
Wipe your injection site with an alcohol swab in a circular motion.
TildeMODEL v2018
Das obere Element durchläuft eine Kreisbewegung.
The upper element carries out a circular movement.
EuroPat v2
Die Kreisbewegung der Gewinderolle wird beispielsweise mit einem Riemenantrieb angetrieben.
The circular movement of the thread roll e.g. driven by means of a belt drive.
EuroPat v2
Die Schüttelplatte 6 beschreibt somit eine Kreisbewegung.
Shaking plate 6 executes a circular motion.
EuroPat v2
Dadurch wird das geschmolzene Metall in eine Kreisbewegung versetzt.
The molten metal is thereby set in circular motion.
EuroPat v2
Und sie alle machten eine Kreisbewegung und sie sagte:
And they all made a circular motion and she said:
QED v2.0a
Hier sind die Schwungmassen im jeweils tiefsten Scheitelpunkt der jeweiligen Kreisbewegung.
Here the inertial masses are in the respective deepest angular point of the respective circular motion.
EuroPat v2
Der Mittelpunkt dieses Kreisbogens definiert den Mittelpunkt der Kreisbewegung.
The centre point of this arc defines the centre point of the circular motion.
EuroPat v2
Er stammt auch das Gesetz der Fliehkraft nach einheitlichen Kreisbewegung.
He also derived the law of centrifugal force for uniform circular motion.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Siebe mit einer Kreisbewegung separieren die einzelnen Komponenten anhand ihrer Grösse.
Numerous sieves utilize a circular motion to divide the different products by size.
ParaCrawl v7.1
Welche Bewegungsart aktiv ist (hier ‚Kreisbewegung’).
What kind of move is active (here "Circular move").
ParaCrawl v7.1
Die Kreisbewegung (Circle left) setzt sich danach weiter fort.
The former motion along the circular path (circle left) now will be continued.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Gebläse eingeschaltet wird, erzeugt die Welle eine exzenterförmige Kreisbewegung.
When the blower is switched on, the shaft produces an alternative circular movement.
ParaCrawl v7.1
Die Kreisbewegung hält den Roboter im Gleichgewicht.
The circular movement keeps the robot in balance.
ParaCrawl v7.1
Oben ist eine ähnliche Kombination und dreht eine gleiche exzentrische Kreisbewegung.
At the top is a eccentric discs combination that makes the same circular motion.
ParaCrawl v7.1
Feingedrehte Lagerhalter und Drehknöpfe sorgen für eine besonders gleichmäßige Kreisbewegung.
Precisely rotating bearing holders and knobs provide an especially constant circular motion.
ParaCrawl v7.1
Bei Kreisschwingern wird die horizontale Kreisbewegung häufig durch einen Getriebemotor erzeugt.
In circular vibrators, the horizontal circulating motion is frequently generated through a geared motor.
EuroPat v2
Die zyklische Rotationsbewegung wird als Kreisbewegung um eine Exzenterachse betrachtet.
The cyclic rotational movement is considered to be a circular movement around an eccentric axis.
EuroPat v2
Die Bewegung des Endes der Schubstange ist vorzugsweise eine Kreisbewegung.
The movement of the end of the connecting rod is preferably a circular movement.
EuroPat v2
Die Kreisbewegung wird durch den schräggestellten rotierenden Subreflektor erzeugt.
Said circular movement is generated by the inclined rotating subreflector.
EuroPat v2