Translation of "Kreditauskunft" in English
Ich
habe
Nicholas'
Kreditauskunft
überprüft.
I
checked
Nicholas's
credit
reports.
OpenSubtitles v2018
Wir
prüfen
Kreditauskunft,
Kontoauszüge,
ich
habe
seinen
Leumund
überprüfen
lassen.
Pulling
their
credit
reports,
bank
statements,
I've
ordered
a
background
check.
Have
you
heard
back
from
them
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
deiner
Verkehrsampel,
in
deiner
Kreditauskunft,
deinem
E-Mail
Account.
I'm
in
your
traffic
lights,
your
credit
report,
your
E-mail
account.
OpenSubtitles v2018
Kreditnehmer
brauchen
nur
eine
Kreditauskunft
und
den
Wert
der
Immobilie
beizubringen.
Lenders
do
not
verify
any
information
beyond
the
credit
profile
-
and
value
of
the
property.
-
Of
course.
OpenSubtitles v2018
Die
Kreditauskunft
liefert
Roger
alles
was
er
braucht.
The
credit
check
gets
roger
all
the
details
he
needs.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
bei
LexisNexis
nach
ihm
und
besorgen
Sie
eine
Kreditauskunft.
Do
a
LexisNexis
search.
Get
a
copy
of
his
credit
report.
OpenSubtitles v2018
Die
Kreditauskunft
kann
von
einer
von
drei
Agenturen
kommen?
The
credit
report
can
come
from
one
of
three
agencies?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
Ihre
Kreditauskunft
und
Überprüfung
zu
falscher
Information
zu
wiederholen.
It
is
possible
to
review
your
credit
report
and
check
for
incorrect
information.
ParaCrawl v7.1
Einige
Agenturen
können
auch
eine
Kreditauskunft
und
eine
Verwaltungsgebühr
verlangen.
Some
agencies
may
also
charge
for
a
credit
report
and
property
management
fee.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Ihre
Kreditauskunft
bei
der
Schufa
überprüfen:
www.meineschufa.de.
You
can
also
check
your
credit
report
with
Schufa
–
www.meineschufa.de
CCAligned v1
Ihre
Kreditauskunft
ist
ein
sehr
wichtiges
Stück
des
Puzzlespiels
in
Ihrer
finanziellen
Abbildung.
Your
credit
report
is
a
very
important
piece
of
the
puzzle
in
your
financial
picture.
ParaCrawl v7.1
Warum
jede
zweite
Firma
auf
dem
Netz
bieten
Ihnen
eine
freie
Kreditauskunft
an?
Why
every
second
company
on
the
Net
is
offering
you
a
free
credit
report?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ergibt
dieses
eine
Gutschriftanfrage
auf
Ihrer
Kreditauskunft.
Normally
this
results
in
a
credit
inquiry
on
your
credit
report.
ParaCrawl v7.1
Wann
ist
die
letzte
Gelegenheit,
die
Sie
Ihrer
Partitur
Kreditauskunft
zerrissen?
When
is
the
last
occasion
you
ripped
apart
your
credit
score
report?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
gehört,
dass
Sie
eine
freie
Kreditauskunft
erhalten
können?
Have
you
heard
that
you
can
get
a
free
credit
report?
ParaCrawl v7.1
Lenders
sind
ziemlich
fussy
über,
was
sie
auf
Ihre
Kreditauskunft
sehen
mögen.
Lenders
are
quite
fussy
about
what
they
like
to
see
on
your
credit
report.
ParaCrawl v7.1
Viel
sind
Zeiten
dort
Diskrepanzen
in
der
Kreditauskunft.
Many
a
times
there
are
discrepancies
in
the
credit
report.
ParaCrawl v7.1
Daß
Sie
beabsichtigen,
sie
zurückzuerstatten
jeder
Penny?Daß
Verunstaltung
auf
Ihrer
Kreditauskunft
ein
Fehler
war....
That
you
intend
to
repay
them
every
penny?That
blemish
on
your
credit
report
was
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Negative
Einzelteile
können
von
Ihrer
Kreditauskunft
entfernt
werden
und
Sie
können
sie
tun
sich.
Negative
items
can
be
removed
from
your
credit
report
and
you
can
do
it
yourself.
ParaCrawl v7.1
Millionen
Leute
haben
unrichtige
Informationen,
Störungen
und
heraus
datierte
Informationen
über
ihre
Kreditauskunft.
Millions
of
people
have
inaccurate
information,
errors,
and
out
dated
information
on
their
credit
report.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
wieviele
nicht
Leute
einem
Job
erhielten,
weil
ihre
Kreditauskunft
schrecklich
war?
Do
you
know
how
many
people
did
not
get
a
job
because
their
credit
report
was
awful?
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
angegebenen
Wert
handelt
es
sich
weder
um
ein
externes
Rating
noch
um
eine
durch
eine
Kreditauskunft
unterlegte
Größe.
The
bonds
to
be
issued
by
the
issuer
will
be
supported
by
the
Credit
Guarantee
as
described
in
Section
2.2
above.
DGT v2019
Aber
er
ist
nicht
im
Jahrbuch,
und
laut
seiner
Kreditauskunft,
war
seine
Addresse
während
des
Jura-Studiums
in
New
York.
But
he's
not
in
the
yearbook,
and
according
to
his
credit
report,
his
address
during
his
law
school
years
was
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seine
Kreditauskunft.
I
have
his
credit
report,
Len.
OpenSubtitles v2018
Egal
ob
Polizei,
Sozialamt,
Kreditauskunft
oder
das
FBI...
sie
alle
benutzen
deren
Datenbank,
wenn
sie
'ne
Auskunft
brauchen.
Whether
it
be
LAPD,
Social
Services,
the
Credit
Bureau,
or
the
FBI,
they
all
use
the
DMV's
database
as
their
hub.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst
also,
dass
es
einen
medizinischen
Grund
dafür
gibt,
dass
er
eine
Kreditauskunft
haben
will?
You
think
he's
got
a
medical
reason
for
asking
for
the
guy's
credit
report?
OpenSubtitles v2018