Translation of "Krawattennadel" in English

Wieso sollte sie sonst die andere Hälfte der Krawattennadel aufheben?
Why else would she keep the other half of this collar stud?
OpenSubtitles v2018
Wer hat Ihnen die Krawattennadel geschenkt -
Who gave you the tiepin?
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Krawattennadel, die wie ein Geschenk aussieht.
He had a tie clip, looked like a gift.
OpenSubtitles v2018
Andere denken, es ist die Krawattennadel oder die Uhr.
Another guest thinks it's his tie clip or her watch.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht eine coole Krawattennadel, Dad?
Isn't that a cool tie tack, Dad?
OpenSubtitles v2018
Bob, die Krawattennadel solltest du nicht mehr tragen.
You shouldn't be wearing that stickpin again there, Bob.
OpenSubtitles v2018
Sie entscheiden sich für eine Krawattennadel aus Platin?
Are you going for a platinum tie pin?
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine wunderbar detaillierte Silberfarbe Fuchs/Wolf Krawattennadel.
This is a wonderful detailed silver tone fox/wolf tie pin.
ParaCrawl v7.1
Jede American Flag Silber Krawattennadel ist von Hand poliert für einen extra...
Each American Flag Silver Tie Bars is hand polished for an extra shiny look.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie ein Suriname Krawattennadel für sich selbst oder (Wirtschafts-) Beziehungen?
Looking for a Suriname tie-pin for yourself or (business) relationships?
ParaCrawl v7.1
Und möglicherweise leistete ein Mann ihr Gesellschaft, der jetzt das andere Ende seiner Krawattennadel vermisst.
And possibly... .. in the company of a man who's lost the other end of his barbell shirt collar pin.
OpenSubtitles v2018
Oh, super, ich habe eine Diamanten- Krawattennadel, die ich geerbt habe.
Well, I have a diamond stick pin I inherited.
OpenSubtitles v2018
Den Brustausschnitt der Anzugjacke bedeckt eine schwarze Seidenkrawatte, die von einer Krawattennadel fixiert wird.
The neckline of the suit jacket covers a black silk tie which is affixed by a tie pin.
WikiMatrix v1
Jede American Flag Silber Krawattennadel ist von Hand poliert für einen extra glänzenden Look.
Each American Flag Silver Tie Bars is hand polished for an extra shiny look.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich für eine Krawattennadel aus Platin oder Manschettenknöpfe mit kleinen Diamanten entschieden?
Are you going to opt for a platinum tie pin, or cufflinks with small diamonds?
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie sich für ein typisch männliches Accessoire, wie eine Krawattennadel oder Manschettenknöpfe .
Then opt for a typically male item, such as a tie pin or cufflinks.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen dieselbe Krawattennadel.
They have the same tie pin.
OpenSubtitles v2018
Sie betrachten meine Krawattennadel?
Looking at my tiepin?
OpenSubtitles v2018
Ob er wohl, wenn das hier alles gut geht, eine Krawattennadel mit dem Weißen Haus drauf für mich entbehren könnte?
Well, you think maybe, assuming this all goes well, that he could request one of those little White House tie clips for me?
OpenSubtitles v2018
Die Krawattenhalter-Sets perfekt für Ehemann Geschenk, Polizei Krawattenklammer, Polizist, Krawattennadel, dünne blaue Linie, Krawattenklammer, Polic, Geschenk für ihn, Strafverfolgung, Geschenk für Papa, die Größe ist 5mm x 55mm (0,2 Zoll x 2,2 Zoll, einschließlich einiger Farben, silberne Tonne, antike Bronze und Schwarzes.
The Tie Clip Sets perfect for husband gift, police tie clip, police officer, tie-pin, thin blue line, tie clip, polic, gift for him, law enforcement, gift for Dad, the size is 5mm x 55mm (0.2 inch x 2.2 inch, including several colors, silver ton, antique bronze and black.
ParaCrawl v7.1
Generell trägt der Earl immer entweder Krawatte, Ascot oder Schleife, wobei die ersten beiden stets von einer Krawattennadel in Form gehalten werden.
Generally, the Earl either wears a tie, an ascot or a bow tie; the first two are always accompanied by a tie pin.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es die Laser-, wie auch die Ultraschallgravur, diese sind jedoch der Handgravur qualitativ weit unterlegen und werden nur eingesetzt, wenn große Stückzahlen zu einem möglichst günstigen Preis angefertigt werden müssen, z.B. wenn ein Großbetrieb seine 250 männlichen Mitarbeiter mit dem Firmenlogo in der Krawattennadel beglücken will.
These techniques are only applied when large numbers of engravings have to be produced at the lowest possible price, e.g. if a company wants to present its 250 male workers with the company´s logo in a tie pin.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Krawattennadel bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Tie Clip!
CCAligned v1