Translation of "Krankengymnastin" in English

Ich habe eine Krankengymnastin für Grace.
But I managed to find a therapist for Grace.
OpenSubtitles v2018
Während meiner Reha hatte ich was mit der Krankengymnastin.
In Niort, I had an affair with the physio at the hospital.
OpenSubtitles v2018
Miss Richardson hüpfte von Job zu Job, - Bikini-Model, Krankengymnastin...
Miss Richardson then bounced from job to job, bikini model, physical therapist...
OpenSubtitles v2018
Die Krankengymnastin kommt 3-mal die Woche.
The physiotherapist comes 3 times a week.
OpenSubtitles v2018
Die letzte war Nathalie Marquant, Krankengymnastin, wegen Berufsvergehens vor 5 Monaten entlassen.
The last was N. Marquant, the physio, fired for professional misconduct 5 months ago.
OpenSubtitles v2018
Sie war anfangs etwas sauer wegen der Krankengymnastin, aber... die fängt sich schon wieder.
She was hopping mad on account of the physio, but she got over it.
OpenSubtitles v2018
Krankengymnastin lernt sie.
Training to be a physical therapist.
OpenSubtitles v2018
Einen Teil ihres Urlaubs verbringt die Krankengymnastin und Osteopatin Waltraud Vollant im Kinderdorf, um selbst Hand an zu legen.
For a part of her vacation, the physical therapist Waltraud Vollant spent some time helping in the children's village in order to put her hands to the task.
ParaCrawl v7.1
Von meiner Krankengymnastin habe ich nun gehört, dass einige Patienten die IV-Therapie statt mit einer Braunüle mit einem Butterfly durchführen, der für jede Infusion neu gelegt und anschließend direkt entfernt wird.
I have now heard from my physiotherapist, that some patients get the i.v. therapy with a butterfly instead of a peripheral venous catheter, that is placed anew for each infusion and is afterwards immediately discharged.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitet als Krankengymnastin und lebt mit ihrem 8-jährigen Sohn Tobias und ihrem Lebensgefährten Jürgen Behrendt, der arbeitslos und psychisch labil ist, in einem ehemaligen Bauernhof nahe Bremerhaven.
She works as a physiotherapist and lives with her eight-year-old son Tobias and her boyfriend Jürgen Behrendt, who is unemployed and psychologically unstable, in a converted farmhouse near Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
So kommt auch noch Adeline Chatenet, Krankengymnastin von Beruf, an Bord von Groupe Edmond de Rothschild.
As such, Adeline Chatenet, a physiotherapist by profession, is embarking aboard Edmond de Rothschild Group.
ParaCrawl v7.1
Ich heiße Storm. Und ich bin Krankengymnastin.
My name is Storm, and I'm a physical therapist.
OpenSubtitles v2018
Zwei Missionarinnen, die 47jährige Higashimoru Yoshie und die 30jährige Taira Nishiki aus Kagoshima wurden nach Kambodscha entsandt, wo Frau Yoshie in Battambang mit Kindern arbeiten wird und Frau Nishiki ihre Berufserfahrung als Krankengymnastin in einer vom Japan Lay Mission Movement unterstützten Einrichtung zur Verfügung stellen wird. Die 27jährige Imai Kei aus Tokio wird sich hingegen in Sibirien in Zusammenarbeit mit einer japanischen Schwesternkongregation um Prostituierte und Straßenkinder kümmern.
Ms Yoshie will be involved in health care Battambang and with children. Ms Nishiki, a physiotherapist, will work as a volunteer at a hospital run by the Japan Lay Mission Movement in Cambodia. A third lay woman missionary Ms Imai Kei, aged 27 from Tokyo, left Japan for Khabarovsk, in Siberia, to work with the Visitation Sisters who care for prostitutes, street children and the homeless.
ParaCrawl v7.1
Unsere Krankengymnastin zu Hause war begeistert wie toll Leon jetzt stützt und die Frühförderung war ganz erstaunt das er so aufmerksam geworden ist und sich auch mal eine ganze Weile mit einer Sache beschäftigen kann und nicht nach 5 min schon wieder was neues haben will! Ausserdem ist er nicht mehr so unkoordiniert in seinen Bewegungen und so hippelig und „grob“ sondern ist jetzt viel feinfühliger geworden und macht auch mal ganz lieb ei!
Our physical therapist at home was thrilled to see Leon’s improvements in supporting himself and everyone was also surprised that his attention is much better and he can concentrate on one thing and does not want to do something else after just 5 minutes!
ParaCrawl v7.1
Häufig war die Vene dann beim Entfernen der Braunüle entzündet. Von meiner Krankengymnastin habe ich nun gehört, dass einige Patienten die IV-Therapie statt mit einer Braunüle mit einem Butterfly durchführen, der für jede Infusion neu gelegt und anschließend direkt entfernt wird.
Often the vein was inflammed at discharge of the catheter. I have now heard from my physiotherapist, that some patients get the i.v. therapy with a butterfly instead of a peripheral venous catheter, that is placed anew for each infusion and is afterwards immediately discharged.
ParaCrawl v7.1